işkembe
/iʃ.cemˈbe/
noun
TR → EN
"işkembe" kelimesinin İngilizcesi: rumen, tripe, rumen, tripe, rumen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrumennoun
Geneltripe
Genelrumen
Geneltripe
Genelrumen
Geneltripe
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)işkembeyi
Yönelme (-e)işkembeye
Bulunma (-de)işkembede
Çıkma (-den)işkembeden
Tamlayan (-in)işkembenin
Çoğul (-ler)işkembeler
Tanım
•Geviş getirenlerin ilk ve en büyük mide bölümü; rumen
•Kasaplık hayvanlarda mideyi oluşturan bölümlerin bütünü; göden
•mide
•İşkembeden yapılan
•Omurgalılarda, sindirim sisteminin, yemek borusu ile onikiparmak bağırsağı arasında besinlerin sindirime hazır duruma getirildiği omurgasız hayvanlarda sindirim kanalının bu bölgeye karşılık olan parçası
•Geviş getirenlerin ilk ve en büyük mide bölümü
•Kasaplık hayvanlarda mideyi oluşturan bölümlerin bütünü
Diğer Dillerde
AlmancaEingeweide, Kaldaunen, Kutteln, Mumpitz, Pansen, Schund (nötr) /ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯də/
guts, internal organs, entrails
çekim: çoğul Eingeweiden · tamlayan Eingeweides
eş: Aufbruch, Gedärm, Gekröse, Innereien, Intestinum, Kaldaune
köken: From Middle High German ingeweide, from earlier geweide, a word restricted to High German. Predominantly attributed to hunter’s jargon as a derivation from Weide (“food, pasture”), as some of the guts are thrown to the dogs. Alternatively related to Weide (“willow”), then in the sense of “something wound up, convoluted”; compare Latin viscera (“entrails”).
aile: Eingeweidebruch
70 kg Kaldaunen. Hast du Kopf, Ohren, Magen und Gebärmutter von Schweinen mitgebracht? — 70 kilo işkembe, kelleyi aldın mı?
[Das Monster] beißt Dir in den Hals und trinkt Dein Blut. Ohne Blut bist Du bleich wie Kreide; dann frißt es Deine Eingeweide.
Fransızcatripes (dişil) /tʁip/
tripe (food) · courage
aile: prendre aux tripes, saisir aux tripes, tripes à la mode de Caen
Cette technique est pratiquée dans beaucoup de cuisines du monde. — Dünyanın birçok mutfaklarında işkembe çorbası yapılır.
İspanyolcamenudo, menudos, mondongo, rumen, tripa /meˈnudo/
what (a/an) (intensifier, followed by a noun) · small, tiny · insignificant
çekim: çoğul menudos
eş: pequeño
köken: Inherited from Latin minūtus (“small, little”). Doublet of minuto, a borrowing.
aile: a la menuda, a menudo, al por menudo, menudencia, por menudo
Corazón, pulmones, higado, dentro del estómago de una oveja... ...y luego, hervidos. — Favori yemeklerim, kalp, ciğer ve dalaktır. Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
¡Menuda casa de lujo!
İtalyancarumine, stupidaggine, trippa (eril)
rumen
çekim: çoğul rumini
li metti nello stomaco di una pecora e fai bollire. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
От такава манджа се става мъж. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur. Ağzınıza layık.
Что́ за вздор?
Arapçaكَرِش, كرشة
تأخذها من معدة الغنم ثم تقوم بغليها — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Farsçaسیرابی, شکمبه
rumen
çekim: çoğul شکمبهها
köken: From Middle Persian 𐭠𐭱𐭪𐭬𐭡𐭪 (ʾškmbk /aškombak/). By surface analysis, شکنب (šekanb, “stomach”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”).
Felemenkçedarmen, ingewanden, pens, rotzooi
plural of darm
Dan zal hij al het vet dat de ingewanden bedekt, — Günah sunusu olarak adanan boğanın bütün yağını alacak. Bağırsak ve işkembe yağlarını,
feminine singular of dobrado
Põe-se tudo num estômago de carneiro e coze-se. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Yunancaπροστόμαχος
Τυλιγμένα σε στομάχι προβάτου. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Japoncaトライプ, ミノ, 臓腑
internal organs
世界的に見るとスープ料理の1つ。 — Bu ülkelerin hepsinde işkembe çorbası'na milli bir çorba gözüyle bakılır.
Korece제1 위, 혹위
또 그 속죄 제물 된 수송아지의 모든 기름을 취할지니 곧 내장에 덮인 기름과 내장에 붙은 모든 기름과 — Günah sunusu olarak adanan boğanın bütün yağını alacak. Bağırsak ve işkembe yağlarını,
İsveççekomage, våm
a rumen, a paunch (the first compartment of the stomach of ruminants)
çekim: çoğul våmmar · tamlayan våms
Hjärta, lungor, lever... ...som man stoppar i en fårmage och kokar. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Lehçechałtura, flak, flaki, szmira, wnętrzności, wypociny (dişil) /xawˈtu.ra/
botch, khaltura (low-quality work)
çekim: çoğul chałtury · tamlayan chałtury
köken: Borrowed from Russian халту́ра (xaltúra), from Medieval Latin chartulārius.
aile: chałturowy, chałturnik, chałturowiec, chałturszczyk, chałturzysta, chałturzystka, chałturzyć
Ładujesz to wszystko do owczego żołądka i gotujesz. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Ukraynacaрубе́ць, те́льбух, тре́бух
Fincepötsi, roska, sisälmykset /ˈpøtsi/
rumen, paunch (first stomach of a ruminant) · potbelly, paunch (large, protruding stomach)
çekim: çoğul pötsit · tamlayan pötsin
köken: From Northern Proto-Finnic [Term?]. Related to Karelian pöččö, Ludian pöčöi and Veps pecoi.
-keitetään lampaan vatsalaukussa. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
rumen (the first stomach of ruminants) · beer belly
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachoru
eş: rumen, břich, panděro, teřich, milan, pupek
köken: Inherited from Old Czech bachoř, considered the same word as puchýř from Proto-Slavic *pǫxyrь but influenced by *baxoriti (“to conconct”).
Dáte je do ovčího žaludku a uvaříte. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Rumenceburtă (dişil) /ˈbur.tə/
belly
çekim: çoğul burți · tamlayan burți
köken: Perhaps from Vulgar Latin *umbulita (“small navel”), clipped from Vulgar Latin *umbulicus, from Latin umbilīcus (“navel”), with [um] being reanalyzed as the feminine indefinite article o at some stage as same is evidenced by related Romanian buric. The latter may have provoked such analogy. On grounds of phonetic difficulties with considered Albanian bark, rather unlikely a substrate word.
aile: burtos
Le bagi în stomac de oaie şi le fierbi. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Macarcabadarság, bendő, hülyeség, ócskaság, ostobaság, pacal /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
Tökös kaja! — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
İbraniceהמסס, כרס (dişil)
abdomen, belly
çekim: çoğul כְּרֵסוֹת
köken: From Proto-Semitic *kariś-. Cognate with Arabic كَرِش (kariš) and Aramaic כַּרְסָא (karsā).
מאכל העמבה הנפוץ במטבח הדרום-הודי עשוי ממנגו מוחמץ. — Hindistan'da yapılan çakna çorbası keçi işkembesinden yapılır.
Latinceingluviēs, omāsum, rūmen
to run
çekim: geçmiş løb · ortaç løbet · ulaç løbende
köken: From Old Danish løpæ, from Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”), Proto-Germanic *hlaupaną, cognate with Swedish löpa, English leap, German laufen, Dutch lopen.
aile: afløb, forløb, gennemløbe, løb, løbe an, løbe igennem, løbe ind, løbe over, løbe på, løbe rundt
- som man putter i en fåremave og koger. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Endonezcebabat /ˈbabat̚/
to clear, to cut away
köken: From Malay babat, from Proto-Malayo-Polynesian *bajbaj, from Proto-Austronesian *bajbaj (“loosen, untie, unwrap; unravel; to clear forest”), *-baj (“unravel, untie”).
aile: membabat, babatan, membabati, membabatkan, pembabat, pembabatan, terbabat, babat alas, babat lari
Masukan semua itu ke perut biri-biri, kemudian direbus. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
rumen
köken: dạ + cỏ.
Dồn hết vào bao tử cừu, rồi nấu sôi lên. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
stupidity, nonsense
çekim: çoğul глу́пости
köken: Possibly from archaic глуп (glup, “stupid”) + -ост (-ost, “-ity”, nominalizing suffix) or Proto-Slavic *glupostь.
От такава манджа се става мъж. — Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
Taycaผ้าขี้ริ้ว /pʰaː˥˩.kʰiː˥˩.riw˦˥/
paunch, large belly · tripe
çekim: çoğul butzes
köken: Perhaps from Latin byrsa.
aile: esbotzar, esbutzar
Galceblaenstumog, rwmen, y god fawr
Etimoloji
Farsça اشکنبه (işkanba, “mide, özellikle hayvan midesi”) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Koyun işkembesini kaynatırsan, şahane olur.
You shove that all in a sheep's stomach, then you boil it.
70 kilo işkembe, kelleyi aldın mı? Kulaklar, ciğer, rahim?
70kg of tripe, did you get the head meat, ears, liver, and womb?
Yang-jeonya ( 양저냐 ) - ince dilimlenmiş dana işkembeden yapılır.
Yang-jeonya (양저냐) – made of thinly sliced beef tripe.
Bu ülkelerin hepsinde işkembe çorbası'na milli bir çorba gözüyle bakılır.
Afterwards, the whole group will enjoy an onion soup.
Menudo'nun hazırlanması zaman almaktadır, çünkü işkembeyi pişirmek oldukça uzun sürer.
Menudo is time intensive to prepare, as the tripe takes hours to cook.
Sununun işkembesini, bağırsaklarını, ayaklarını yıkayıp sunakta yakmalık sununun üzerinde yaktı.
He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.