tripes

/tʁip/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tripes" kelimesi Türkçe'de işkembe anlamına gelir.

Çeviri

Genelişkembe

Tanım

•tripe (food) · courage

Diğer Dillerde

AlmancaEier , Eingeweide , Kaldaunen , Kutteln , Mumm /ˈaɪ̯ər/

nominative/accusative/genitive plural of Ei

İspanyolcaagallas , bolas , cojones , espíritu , huevos , menudos (dişil) /aˈɡaʝas/

gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage

İtalyancacoraggio , corata , coratella , fegato , frattaglie , interiora (eril) /koˈrad.d͡ʒo/

courage, bravery, valour/valor

çekim: çoğul coraggi

eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

Rusçaкишки́, рубе́ц, си́ла во́ли, хра́брость

Arapçaأَحْشَاء, كرشة

Farsçaسیرابی, شکمبه

rumen

çekim: çoğul شکمبهها

köken: From Middle Persian 𐭠𐭱𐭪𐭬𐭡𐭪 (ʾškmbk /⁠aškombak⁠/). By surface analysis, شکنب (šekanb, “stomach”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”).

Azericeiçalat

entrails, guts, internal organs, entrails · offal

çekim: çoğul içalatlar · tamlayan içalatın

köken: From iç (“the inner part”) + -alat as a pseudo-Arabic derivation. Compare gedişat.

Felemenkçeingewanden , lef , pens /ˈɪn.ɣəˌʋɑn.də(n)/

guts, entrails, innards

köken: From Middle Dutch ingewanden. Equivalent to a plural of ingewand.

Portekizcedobrada , entranhas , estômago , fígado , tripas , vísceras

feminine singular of dobrado

Yunancaάντερα , έντερα , κότσια

nominative/accusative/vocative plural of άντερο (ántero)

Japoncaガッツ, トライプ, 度胸 , 根性

気力。根性。

Korece배알 , 배짱 /pɛa̠ɭ/

bowel, gut, intestine

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄇᆡᅀᆞᆶ (Yale: poyzolh).

İsveççekomage

Lehçebebechy , flaki /bɛˈbɛ.xɘ/

nominative/accusative/vocative plural of bebech

eş: flaki, wnętrzności, trzewia

Ukraynacaрубе́ць

Fincekantti , luonteenlujuus , pokka , selkäranka , sisäelimet , sisälmykset /ˈkɑntːi/

edge · chutzpah; the courage, guts, balls, nerve or audacity to go through with something

çekim: çoğul kantit · tamlayan kantin

köken: Borrowed from Swedish kant (“edge”).

aile: kantata, kantikas, alakantissa, alakanttiin, kanttiaalto, kanttikone, kanttinauha, kanttipaalain, neliskanttinen, täyskanttinen

Kestääkö kantti?

Harvalla meistä on kanttia tehdä se.

Çekçedršťky

Rumenceburtă , măruntaie , mațe (dişil) /ˈbur.tə/

belly

çekim: çoğul burți · tamlayan burți

köken: Perhaps from Vulgar Latin *umbulita (“small navel”), clipped from Vulgar Latin *umbulicus, from Latin umbilīcus (“navel”), with [um] being reanalyzed as the feminine indefinite article o at some stage as same is evidenced by related Romanian buric. The latter may have provoked such analogy. On grounds of phonetic difficulties with considered Albanian bark, rather unlikely a substrate word.

aile: burtos

Macarcabél, pacal /ˈbeːl/

intestine, bowel · kernel (of nut) · flesh, pulp (fruit)

çekim: çoğul belek

köken: From Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /⁠bél⁠/, “waist”). Alternatively, perhaps from Proto-Uralic *pälɜ (“interior, inside”).

aile: bele, beles, belez, belű, bélű, bélel → bélelt, bélés, béllet, béles, bélátfúródás

İbraniceאומץ, מעיים, קרביים (eril)

courage, bravery, valor, guts

çekim: çoğul אומצכם

Latinceomāsum

Dancabagmave, kallun, løbe /løːbə/

to run

çekim: geçmiş løb · ortaç løbet · ulaç løbende

köken: From Old Danish løpæ, from Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”), Proto-Germanic *hlaupaną, cognate with Swedish löpa, English leap, German laufen, Dutch lopen.

aile: afløb, forløb, gennemløbe, løb, løbe an, løbe igennem, løbe ind, løbe over, løbe på, løbe rundt

Endonezcebabat /ˈbabat̚/

to clear, to cut away

köken: From Malay babat, from Proto-Malayo-Polynesian *bajbaj, from Proto-Austronesian *bajbaj (“loosen, untie, unwrap; unravel; to clear forest”), *-baj (“unravel, untie”).

aile: membabat, babatan, membabati, membabatkan, pembabat, pembabatan, terbabat, babat alas, babat lari

Vietnamcadạ dày /zaː˧˨ʔ zaj˨˩/

stomach

köken: From dạ (“internal organs, stomach”) + dày (“thick”).

Con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày.

Bulgarcaкураж , шкембе (eril) /koˈraʃ/

courage, fortitude (quality of a confident character)

çekim: çoğul кура́жа

köken: Borrowed from French courage.

aile: куражли́я

Taycaผ้าขี้ริ้ว /pʰaː˥˩.kʰiː˥˩.riw˦˥/

Katalancabutza , pebrots (dişil) /ˈbu.d͡zə/