nonsense, bullshit (something wrong or unimportant)
çekim: tamlayan Mumpitzes
eş: Unsinn, Humbug, Kokolores, Papperlapapp, Pillepalle, Quatsch
köken: Since the middle of the 19th century, first emerging in Berlin bourses, from earlier Mummelputz (“scarecrow, scary hooded figure”), equivalent to mummen (“to masquerade”) + Butz (“goblin”).
🔊 Der Vorwurf des Säbelrasselns an die Ukraine ist eine offenkundige Verdrehung der Tatsachen und, mit Verlaub, einfach Mumpitz.
Fransızca 🔊 bêtise (dişil) /bɛ.tiz/ foolishness · hooey · nonsense
çekim: çoğul bêtises
köken: From bête + -ise.
aile: bêtisier
🔊 la bêtise humaine
🔊 faire une bêtise
what (a/an) (intensifier, followed by a noun) · small, tiny · insignificant
çekim: çoğul menudos
eş: pequeño
köken: Inherited from Latin minūtus (“small, little”). Doublet of minuto, a borrowing.
aile: a la menuda, a menudo, al por menudo, menudencia, por menudo
🔊 ¡Menuda casa de lujo!
stupidity, foolishness · poppycock
çekim: çoğul stupidaggini
eş: assurdità, balordaggine, cretinata, idiozia, scemenza, stupidità
köken: From stupido + -aggine.
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
🔊 Что́ за вздор?
Felemenkçe 🔊 rotzooi (dişil) /ˈrɔt.zoːi̯/ mess · rubbish, garbage
çekim: çoğul rotzooien
eş: rommel, troep, brol
köken: From rot- + zooi.
Portekizce 🔊 lixo (eril) /ˈli.ʃu/ garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded) · rubbish bin, trash can (small container for waste) · crap (something of poor quality)
çekim: çoğul lixos
köken: From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possibly from Latin lixa (“ashes, lye”). Cognate with Galician lixo.
aile: camião de lixo, caminhão de lixo, coletor de lixo, jornalixo, lixão, lixeira, lixeiro, lixento, lixinho, lixo atómico
🔊 Fiquei muito chocada na França quando não tinha lixo no banheiro.
litter, trash, rubbish, refuse · a piece of litter · rubbish, trash (worthless artistic, literary, or musical material or similar)
çekim: çoğul roskat · tamlayan roskan
eş: roipe, jäte
köken: Probably borrowed from Swedish rosk (“filth, garbage”). First mention in a Finnish dictionary was in 1787.
aile: roskaantua, roskainen, roskata, roskaus, roskautua, roskis, ihmisroska, mikroroska, roska-astia, roska-auto
🔊 Voisitko viedä roskat?
🔊 Heitä vain roskiin.
🔊 Tuo peli on täyttä roskaa.
Çekçe 🔊 dršťka , dršťky (dişil) /ˈdr̩ʃcka/ muzzle (the protruding part of many animal's head which includes nose, mouth and jaws) · tripe (the lining of the large stomach of ruminating animals, when prepared for food) · trap (human's mouth or face)
çekim: çoğul dršťky · tamlayan dršťky
eş: držka, huba, tlama, rypák, čenich, držka
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
Vietnamca 🔊 chuyện nhảm nhí
Bulgarca 🔊 гламавщина , глупост , нелепост , простотия (dişil) /ˈɡɫupost/ stupidity, nonsense
çekim: çoğul глу́пости
köken: Possibly from archaic глуп (glup, “stupid”) + -ост (-ost, “-ity”, nominalizing suffix) or Proto-Slavic *glupostь.
Makedonca 🔊 бесми́сленост , глу́павост , глу́пост , ѓу́бре