pens
/pɛns/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "pens" kelimesi Türkçe'de göbek, işkembe, karın, şkembe anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöbek
Genelişkembe
Genelkarın
Genelşkembe
Çekim Tablosu
çoğulpensen
Tanım
•paunch, rumen · tripe · tripe filled with minced meat
Diğer Dillerde
blood sausage, black pudding
çekim: çoğul Blutwürste · tamlayan Blutwürste
eş: Rotwurst, Blunzen
köken: Blut (“blood”) + Wurst (“sausage”)
aile: Rache ist Blutwurst
paunch, pot belly
çekim: çoğul bedaines
eş: bedon
köken: Probably alteration of Old French boutine, boudine.
İspanyolcabarriga, estómago, guata, menudos, mondongo, morcilla (dişil) /baˈriɡa/
belly, paunch, tummy
çekim: çoğul barrigas
eş: abdomen, panza, vientre, vientre
köken: Perhaps from barrica. Alternatively from Ancient Greek βᾰρῠ́ς (bărŭ́s, “heavy”), whence English bariatrics (“branch of medicine dealing with obesity”).
aile: barriga cervecera, meter barriga, rascarse la barriga, tocarse la barriga
İtalyancabuzzo, lampredotto, pancia, pancione, rumine, sanguinaccio /ˈbud.d͡zo/
sulky, frowning · anticipating rain; cloudy, rainy, dreary
çekim: çoğul buzzi
köken: Unknown.
se ne stava lì buzzo buzzo, e Giorgio si domandava perché l’umore dell’amico si fosse a un tratto così cambiato
cielo buzzo
tempo buzzo
Rusçaбрю́хо, кровяна́я колбаса́, потроши́ть, пу́зо, рубе́ц
Arapçaكَرِش, كرشة
Farsçaسیرابی, شکمبه, گده
rumen
çekim: çoğul شکمبهها
köken: From Middle Persian 𐭠𐭱𐭪𐭬𐭡𐭪 (ʾškmbk /aškombak/). By surface analysis, شکنب (šekanb, “stomach”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”).
stomach, belly · womb
çekim: çoğul qarınlar · tamlayan qarnın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قرن (qarın), from Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.
aile: yekəqarın
Qarnım ağrayır.
maw (stomach of an animal) · the belly of a person · a pregnant belly
çekim: çoğul buchos
köken: Unknown. Traditionally held to be an irregular derivative of Latin mūsculus (“muscle”), perhaps originally referring to the back of the leg. Assuming relation with Spanish buche, it may be from Latin buccula, with influence of Old French bouge. Other theories include Latin bursus or buscus, or an expressive formation.
Yunancaκοιλιά, προκοίλι, προστόμαχος (dişil) /ciˈʎa/
abdomen, stomach, belly
çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς
köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).
Japoncaトライプ, ミノ, 太鼓腹, 第四胃 /ta̠iko̞ba̠ɾa̠/
potbelly
köken: From 太鼓 (taiko, “drum”) + 腹 (hara, “belly”). The hara changes to bara as an instance of rendaku (連濁).
Korece똥배, 제1 위, 혹위 /t͈o̞ŋbɛ/
potbelly
köken: Of native Korean origin. From 똥 (ttong) + 배 (bae, “abdomen, belly”).
İsveççeblodkorv, blodpudding, buk, komage, kulmage, mage
blood pudding
çekim: çoğul blodpuddingar · tamlayan blodpuddings
köken: blod + pudding
Blodpudding äts ofta med keso och lingonsylt
Blodpudding är jättebilligt
Lehçebebech, bebzun, brzuchol, flaki, kałdun, kaszanka (eril) /ˈbɛ.bɛx/
paunch, potbelly (large belly) · filler (that which fills or stuffs) · filler (that which is filled or stuffed)
çekim: çoğul bebechy · tamlayan bebecha
eş: ambasada, bandzioch, samara
köken: From an expressive, dialectal form of bełch.
aile: bebechowaty, bebechy, bebeszyć
Ukraynacaпузо, рубець, рубе́ць, черевце (eril) /rʊˈbɛt͡sʲ/
scar, cicatrix (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound) · weal, welt · edge
çekim: çoğul рубці́ · tamlayan рубця́
köken: From руби́ти (rubýty) + -е́ць (-écʹ). Compare Russian рубе́ц (rubéc).
belly, stomach (abdomen, especially a round one) · stomach (organ in animals that stores food in the process of digestion)
çekim: çoğul mahat · tamlayan mahan
köken: From Proto-Finnic *maha (compare Karelian maha, Ludian maha, Votic maha), probably borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Proto-Germanic *magô, Swedish mage).
aile: -mahainen, mahakas, ihramaha, isomahainen, juoksutusmaha, kaljamaha, lehtimaha, lihasmaha, läskimaha, mahahaava
olla maha kovalla
olla maha löysällä
rumen (the first stomach of ruminants) · beer belly
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachoru
eş: rumen, břich, panděro, teřich, milan, pupek
köken: Inherited from Old Czech bachoř, considered the same word as puchýř from Proto-Slavic *pǫxyrь but influenced by *baxoriti (“to conconct”).
Rumenceburdihan, burduf, burduhan, burtă, eviscera, ierbar (nötr)
alternative form of burduhan
çekim: çoğul burdihane · tamlayan burdihanului
rumen, paunch, fardingbag (first compartment of the stomach of a cow or other ruminants) · human stomach (part of the body between the thorax and the pelvis, not including the back) · tripe (food made from the stomach of a cow)
çekim: çoğul bendők
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from Middle High German wambe. Compare German Wamme and Wampe. First attested in 1398.
aile: bendőcske, bendőjű, bendős, marhabendő
İbraniceהמסס, כרס (dişil)
abdomen, belly
çekim: çoğul כְּרֵסוֹת
köken: From Proto-Semitic *kariś-. Cognate with Arabic كَرِش (kariš) and Aramaic כַּרְסָא (karsā).
Latinceaquāliculus, ingluviēs, omāsum, rūmen
Dancabagmave, blodpølse, bug, kallun, løbe, vom (nötr)
blood sausage
çekim: çoğul blodpølser · tamlayan blodpølses
köken: From blod + pølse.
Norveççeblodpudding
Endonezcebabat /ˈbabat̚/
to clear, to cut away
köken: From Malay babat, from Proto-Malayo-Polynesian *bajbaj, from Proto-Austronesian *bajbaj (“loosen, untie, unwrap; unravel; to clear forest”), *-baj (“unravel, untie”).
aile: membabat, babatan, membabati, membabatkan, pembabat, pembabatan, terbabat, babat alas, babat lari
Bulgarcaизтърбушвам, кървавица, сирище, търбух, шкембе (dişil) /kɐrvɐˈvit͡sɐ/
blood sausage, black pudding
köken: From къ́рвав (kǎ́rvav) + -и́ца (-íca).
Slovakçabachor (eril) /baxɔr/
rumen (the first stomach of ruminants) · beer belly
köken: Derived from Proto-Slavic *pǫxyrь.
Etimoloji
From Middle Dutch pense, from Old French panse (“belly; tripe”), from Latin pantex (“belly; guts”). Cognate with Limburgish pans, West Flemish pense, English paunch.