menudos
/meˈnudos/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "menudos" kelimesi Türkçe'de işkembe anlamına gelir.
Çeviri
Genelişkembe
Tanım
•masculine plural of menudo
Diğer Dillerde
AlmancaEingeweide, Hühnerklein, Kaldaunen, Kutteln (nötr) /ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯də/
guts, internal organs, entrails
çekim: çoğul Eingeweiden · tamlayan Eingeweides
eş: Aufbruch, Gedärm, Gekröse, Innereien, Intestinum, Kaldaune
köken: From Middle High German ingeweide, from earlier geweide, a word restricted to High German. Predominantly attributed to hunter’s jargon as a derivation from Weide (“food, pasture”), as some of the guts are thrown to the dogs. Alternatively related to Weide (“willow”), then in the sense of “something wound up, convoluted”; compare Latin viscera (“entrails”).
aile: Eingeweidebruch
[Das Monster] beißt Dir in den Hals und trinkt Dein Blut. Ohne Blut bist Du bleich wie Kreide; dann frißt es Deine Eingeweide.
İtalyancafrattaglie, rigaglie, trippa (dişil) /fratˈtaʎ.ʎe/
offal · giblets (of poultry) · entrails, guts
Rusçaпотроха́, рубе́ц
Arapçaكرشة
Farsçaسیرابی, شکمبه
rumen
çekim: çoğul شکمبهها
köken: From Middle Persian 𐭠𐭱𐭪𐭬𐭡𐭪 (ʾškmbk /aškombak/). By surface analysis, شکنب (šekanb, “stomach”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”).
Felemenkçepens (dişil) /pɛns/
paunch, rumen · tripe · tripe filled with minced meat
çekim: çoğul pensen
köken: From Middle Dutch pense, from Old French panse (“belly; tripe”), from Latin pantex (“belly; guts”). Cognate with Limburgish pans, West Flemish pense, English paunch.
aile: bloedpens, boekpens, kweepensje, pensketel, penslap, pensmaag, penssoep, pensstaafje, penszak, rolpens
In de pens wordt voedsel voorverteerd.
Vandaag de dag wordt pens als slachtafval gezien.
Vroeger werd pens veelal thuis gemaakt.
Japoncaトライプ
İsveççekomage
Ukraynacaрубе́ць
Fincesisälmykset /ˈsisælmykset/
viscera; innards, insides, entrails (internal organs of the body collectively)
çekim: çoğul sisälmysten · tamlayan sisälmysten
köken: Plural of sisäl- + -mys.
aile: sisälmysmato, sisälmysrasva
Çekçedroby, dršťky (eril) /ˈdrobɪ/
giblets
çekim: çoğul drobů · tamlayan drobů
köken: Related to drobit, which comes from Proto-Slavic *drobiti, from Proto-Indo-European *dʰrebʰ-.First attested in the 14th century.
aile: drůbky
Rumenceburtă (dişil) /ˈbur.tə/
belly
çekim: çoğul burți · tamlayan burți
köken: Perhaps from Vulgar Latin *umbulita (“small navel”), clipped from Vulgar Latin *umbulicus, from Latin umbilīcus (“navel”), with [um] being reanalyzed as the feminine indefinite article o at some stage as same is evidenced by related Romanian buric. The latter may have provoked such analogy. On grounds of phonetic difficulties with considered Albanian bark, rather unlikely a substrate word.
aile: burtos
Macarcaaprólék, csirkeaprólék, pacal, szárnyasaprólék /ˈɒproːleːk/
giblets (the limbs and edible internal organs of poultry birds, pigs or rabbits) · small livestock, poultry
çekim: çoğul aprólékok
köken: From apró (“small”) + -lék (noun-forming suffix). Original meaning: a child. First attested in 1519.
aile: aprólékos
Latincegigēria, gizeria, omāsum
Dancabagmave, kallun, løbe /løːbə/
to run
çekim: geçmiş løb · ortaç løbet · ulaç løbende
köken: From Old Danish løpæ, from Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”), Proto-Germanic *hlaupaną, cognate with Swedish löpa, English leap, German laufen, Dutch lopen.
aile: afløb, forløb, gennemløbe, løb, løbe an, løbe igennem, løbe ind, løbe over, løbe på, løbe rundt
Endonezcebabat /ˈbabat̚/
to clear, to cut away
köken: From Malay babat, from Proto-Malayo-Polynesian *bajbaj, from Proto-Austronesian *bajbaj (“loosen, untie, unwrap; unravel; to clear forest”), *-baj (“unravel, untie”).
aile: membabat, babatan, membabati, membabatkan, pembabat, pembabatan, terbabat, babat alas, babat lari
Vietnamcadạ dày /zaː˧˨ʔ zaj˨˩/
stomach
köken: From dạ (“internal organs, stomach”) + dày (“thick”).
Con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày.
Bulgarcaпилешки дреболии, шкембе (nötr) /ʃkɛmˈbɛ/
tripe, rumen used for a dish, and the dish itself, often a soup
çekim: çoğul шкембе́та
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شكمبه (şkembe), from Classical Persian شِکَمْبَه (šikamba).
Шкембе и бира мразят само баракуди. Не се чуди, силен бъди - трактор! С оцет и чесън - ето ме пак тук!
Slovakçadrobky, vnútornosti (dişil) /vnuːtɔrnɔsci/
nominative plural of vnútornosť · guts
Taycaผ้าขี้ริ้ว /pʰaː˥˩.kʰiː˥˩.riw˦˥/
Katalancabutza (dişil) /ˈbu.d͡zə/
paunch, large belly · tripe
çekim: çoğul butzes
köken: Perhaps from Latin byrsa.
aile: esbotzar, esbutzar
Galiçyacatripas
second-person singular present indicative of tripar
Arnavutçabumbar
tripe
Gürcüceკუჭმაჭი /kʼut͡ʃʼmät͡ʃʼi/
kuchmachi, a traditional Georgian dish of chicken livers, hearts and gizzards with walnuts and pomegranate seeds for topping
çekim: çoğul კუჭმაჭები · tamlayan კუჭმაჭის
köken: From doubling კუჭი (ḳuč̣i, “liver”).
Makedoncaчке́мбе, шке́мбе