bachor
/ˈbaxor/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "bachor" kelimesi Türkçe'de bira göbeği, işkembe, şkembe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbira göbeği
Genelişkembe
Genelşkembe
Çekim Tablosu
çoğulbachory
tamlayanbachoru
Tanım
•rumen (the first stomach of ruminants) · beer belly
Diğer Dillerde
beer belly
çekim: çoğul Bierbäuche · tamlayan Bierbauches
eş: Plauze, Ranzen, Wampe, Wanst, Biersäufer
zıt: Waschbrettbauch
köken: From Bier + Bauch.
Fransızcabide à bière, panse, panse à bière, rumen, sac à bière (dişil) /pɑ̃s/
belly
çekim: çoğul panses
eş: robe, corps
köken: Inherited from Old French pance, from Latin panticem.
aile: panse à bière, s'en mettre plein la panse
İspanyolcabarriga cervecera, lonja, pancho, panza, panza chelera, panza de birra (dişil)
beer belly
çekim: çoğul barrigas cerveceras
belly, stomach, paunch
çekim: çoğul pance
eş: ventre, addome, grembo, intestino, pancetta, trippa
köken: From Latin panticem.
Rusçaпивно́й живо́т, потроши́ть, рубе́ц
Arapçaكَرِش
Farsçaسیرابی, شکمبه
rumen
çekim: çoğul شکمبهها
köken: From Middle Persian 𐭠𐭱𐭪𐭬𐭡𐭪 (ʾškmbk /aškombak/). By surface analysis, شکنب (šekanb, “stomach”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”).
a belly with an excess of subcutaneous fat, often blamed to excess consumption of beer; a potbelly, beer belly · someone with a beer belly
çekim: çoğul bierbuiken
köken: From bier (“beer”) + buik (“belly”). Compare German Bierbauch.
Portekizcebarriga de cerveja, pança, pança de cerveja, rúmen (dişil) /baˈʁi.ɡɐ d͡ʒi seʁˈve.ʒɐ/
beer belly (protruding abdomen attributed to the consumption of beer)
çekim: çoğul barrigas de cerveja
Yunancaκοιλιά, μπυροκοίλι, προκοίλι, προστόμαχος, σκεμπές (dişil) /ciˈʎa/
abdomen, stomach, belly
çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς
köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).
Japoncaビール腹, ミノ
ビールを習慣的に飲み過ぎて太り、丸く突き出た腹。
Korece제1 위, 혹위
a beer belly
çekim: çoğul ölmagar · tamlayan ölmages
köken: öl (“beer”) + mage (“belly”).
Lehçebrzuszek piwny, brzuszysko, ciąża gastronomiczna, kałdun, mięsień piwny, żwacz
brzuch mężczyzny pijącego duże ilości piwa, wskazujący na takie skłonności
eş: mięsień piwny
Ukraynacaрубець (eril) /rʊˈbɛt͡sʲ/
scar, cicatrix (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound) · weal, welt · edge
çekim: çoğul рубці́ · tamlayan рубця́
köken: From руби́ти (rubýty) + -е́ць (-écʹ). Compare Russian рубе́ц (rubéc).
Fincekaljamaha, pötsi, suolistaa /ˈkɑljɑˌmɑhɑ/
beer belly
çekim: çoğul kaljamahat · tamlayan kaljamahan
köken: kalja (“beer”) + maha (“belly”)
Rumenceburduf, burduhan, eviscera, ierbar, rumen (nötr)
leather hide bag · bladder bag, waterskin, wineskin; bag or sack made from an animal stomach, used to store liquid, flour, cheese, etc.; · cask-skin
çekim: çoğul burdufuri · tamlayan burdufului
köken: Unknown. Possibly a substratum word, akin to Albanian burdhë (“bag, sack”). Alternatively, a borrowing from this Albanian word. Cognate of Russian бурдюк (burdjuk).
aile: brânză bună în burduf de câine
rumen, paunch, fardingbag (first compartment of the stomach of a cow or other ruminants) · human stomach (part of the body between the thorax and the pelvis, not including the back) · tripe (food made from the stomach of a cow)
çekim: çoğul bendők
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from Middle High German wambe. Compare German Wamme and Wampe. First attested in 1398.
aile: bendőcske, bendőjű, bendős, marhabendő
İbraniceהמסס, כרס (dişil)
abdomen, belly
çekim: çoğul כְּרֵסוֹת
köken: From Proto-Semitic *kariś-. Cognate with Arabic كَرِش (kariš) and Aramaic כַּרְסָא (karsā).
Latinceingluviēs, rūmen
beer belly (protruding abdomen)
çekim: çoğul ølmaver · tamlayan ølmaves
köken: From øl (“beer”) + mave + belly. Compare Swedish ölmage.
Bulgarcaизтърбушвам, търбух (eril) /tɐrˈbux/
rumen · belly, paunch, potbelly, maw
çekim: çoğul търбу́си
köken: From Proto-Slavic *trьbuхъ.
Slovakçabachor (eril) /baxɔr/
rumen (the first stomach of ruminants) · beer belly
köken: Derived from Proto-Slavic *pǫxyrь.
Estoncaõllekõht /ˈɤlˑeˌkɤht/
beer belly
çekim: çoğul õllekõhud · tamlayan õllekõhu
köken: Compound of õlu + kõht
Katalancarumen
Galiçyacabandullo, panza (eril) /banˈduʎo̝/
pot, belly · stomach · sweet pudding that in the past was cooked inside a pig's stomach
çekim: çoğul bandullos
köken: Unknown. Related to Spanish bandujo.
Galceblaenstumog, rwmen, y god fawr
Etimoloji
Inherited from Old Czech bachoř, considered the same word as puchýř from Proto-Slavic *pǫxyrь but influenced by *baxoriti (“to conconct”).