मनोदशा
/mə.noː.d̪ə.ʃɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "मनोदशा" kelimesi Türkçe'de atmosfer anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmosfer
Çekim Tablosu
çoğulमनोदशाएँ
Tanım
•state of mind, mental condition, mood
Diğer Dillerde
AlmancaAtmosphäre, Gemüt, Laune, Missmut, schlechte Laune, schlechte Stimmung (dişil) /atmoˈsfɛːʁə/
atmosphere · atmosphere, ambiance, mood
çekim: çoğul Atmosphären · tamlayan Atmosphären
eş: Gashülle, Lufthülle, Stimmung, Gas, Druck, Druckeinheit
köken: From New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + σφαῖρα (sphaîra, “sphere”).
aile: atmosphärisch, Atmosphärenbremsung, Atmosphärendruck, Atmosphäreneinfang, Schutzgasatmosphäre, Schutzatmosphäre
Fransızcaambiance, cafard, humeur, mauvaise humeur (dişil) /ɑ̃.bjɑ̃s/
ambiance, atmosphere, environment, milieu
çekim: çoğul ambiances
köken: From ambiant + -ance.
İspanyolcaambiente, ánimo, ánimos, atmósfera, clima, estado de ánimo (eril) /amˈbjente/
atmosphere · environment (used with medio when talking about nature) · room
çekim: çoğul ambientes
eş: círculo, medio, medio ambiente
köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: ambiental, ambientar, ambientazo, ambientólogo, bar de ambiente, de ambiente, medio ambiente, temperatura ambiente
Es importante proteger el medio ambiente.
İtalyancacattivo umore, umore (eril) /uˈmo.re/
temper, temperament · mood, humour/humor · humour/humor (supposed set of bodily fluids; fluid of the eye; etc.)
çekim: çoğul umori
eş: linfa, acqua, liquido, secrezione, succo, animo
köken: From Latin hūmōrem. Doublet of humour.
aile: umore acqueo, umore vitreo, umoroso
Rusçaдурно́е настрое́ние, настрое́ние, настро́й, нерасположе́ние, расположе́ние, уны́ние
Arapçaجَو, مَزَاج
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericeab-hava, əhval-ruhiyyə, kef, ovqat /ɑbhɑˈvɑ/
climate
çekim: çoğul ab-havalar · tamlayan ab-havanın
köken: Derived from Classical Persian آب و هوا (literally “water and air”).
Kazakçaрай
mood, intention · state · mood
çekim: çoğul райлар · tamlayan райдың
köken: From Arabic رَأْي (raʔy).
Ол райынан қайтар емес.
ауа райы
ашық рай
Başkurtçaкәйеф /kæˈjɪ̞f/
mood, a person's emotional state
çekim: çoğul кәйефтәр · tamlayan кәйефтең
köken: From Persian کیف (keyf, “pleasure”), from Arabic كَيْف (kayf).
Байрам кәйефе.
Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйефе, йоҡоһо яҡшыра.
Felemenkçebui, gemoedstoestand, humeur, sfeer, stemming (dişil) /bœy̯/
shower (rain), or generally a bout (of bad weather such as snow) · mood, episode · gust, current of wind
çekim: çoğul buien
köken: Of unknown origin, with no known cognates in Germanic. The word may be related to Ancient Greek φῦσα (phûsa, “blast of wind, breath”); see that entry for cognates.
aile: buien, buienradar, buiig, donderbui, driftbui, hagelbui, hoosbui, huilbui, onweersbui, piekbui
Portekizceambiente, atmosfera, humor, mau humor /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi/
ambient, surrounding
çekim: çoğul ambientes
köken: Learned borrowing from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: meio ambiente, música ambiente, temperatura ambiente
Yunancaατμόσφαιρα, διάθεση (dişil)
atmosphere (planetary) · atmosphere, air (in a room) · atmosphere (unit of pressure, 1.013 bar or 760 mmHg)
çekim: çoğul ατμόσφαιρες · tamlayan ατμόσφαιρας
eş: ατμοσφαίρα, παρωχημένο
köken: Learned borrowing from French atmosphère from atmo- < Ancient Greek ἀτμός m (“steam”) + -sphère < Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra) Morphologically, from ατμο- + -σφαιρα.
Η ατμόσφαιρα της Γης αποτελείται κατά 21% από οξυγόνο.
η ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα στα μπαρ
feeling, mood
köken: Sino-Korean word from 氣分, from 氣 (“atmosphere”) + 分 (“sharing”).
지금은 기분이 안 좋아요.
İsveççeatmosfär, dåligt humör, humör, sinnestillstånd, stämning /at.mʊˈsfɛːr/
atmosphere · atmosphere (unit of pressure corresponding to 101,325 Pa) · atmosphere (mood)
çekim: çoğul atmosfärer · tamlayan atmosfärs
aile: atmosfärisk
Planetens atmosfär består av giftiga gaser
atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the apparent mood felt in an environment) · atmosphere (a unit of measurement for pressure equal to 101325 Pa (symbol: atm), approximately the atmospheric pressure at sea level)
çekim: çoğul atmosfery · tamlayan atmosfery
eş: klimat, pogoda, aura, powietrze, duch, klimat
köken: Etymology tree French atmo- French -sphère French atmosphèrebor. Polish atmosfera Borrowed from French atmosphère. First attested in 1741. By surface analysis, atmo- + sfera. Compare Silesian atmosfera.
aile: gęsta atmosfera, atmosfera zgęstniała, atmosfera gęstnieje
atmosfera techiczna
Ukraynacaатмосфе́ра, на́стрій
Finceaikeet, henki, huono tuuli, ilmapiiri, mieli, pää
nominative plural of aie
atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the mood or feeling in a situation) · atmosphere (a unit of measurement for pressure)
çekim: çoğul atmosféry · tamlayan atmosféry
eş: nálada, klima
köken: Borrowed from New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + σφαῖρα (sphaîra, “sphere”).
zemská atmosféra
přátelská atmosféra
napjatá atmosféra
Rumenceambianță, ambient, atmosferă (dişil)
ambience, milieu, environment
çekim: çoğul ambianțe · tamlayan ambianțe
köken: Borrowed from French ambiance.
mood (mental state) · atmosphere (of a place or a bunch of people)
çekim: çoğul hangulatok
köken: First attested in c. 1830. Calque of German Stimmung (“mood”), from hangul (a variant of hangol (“to tune”)) + -at (noun-forming suffix). For the derivation, compare indul to indulat. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hangulatos, hangulatú, hangulatjel, hangulatkép
İbraniceאווירה, אֲוִירָה, מַצַּב רוּחַ (dişil) /ʔă.viːˈrɔː/ [ʔa.viːˈʀɔː/
atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the conditions (such as music, illumination etc.) that can influence the mood felt in an environment)
çekim: çoğul אווירות
atmosphere (gases surrounding a planet) · atmosphere (unit of pressure)
çekim: çoğul atmosfærer · tamlayan atmosfæres
köken: From Ancient Greek ἀτμός (atmós) + sfære.
aile: atmosfærefyldt, atmosfærisk
Norveççeatmosfære, dårlig humør, humør, lag
Endonezcesuasana /suaˈsana/
atmosphere; air
çekim: çoğul suasana-suasana
köken: From Malay suasana, from Sanskrit स्वसन (svasana, “breathing”) or श्वसन (śvasana, “breath, air, wind”).
aile: bersuasana, menyuasanai, suasana teror
Vietnamcabầu không khí, không khí, tâm trạng, tính khí /xəwŋ͡m˧˧ xi˧˦/
air (mixture of gases making up the atmosphere of the Earth) · the air or atmosphere of a place, especially one that is energized and involves lots of activity
köken: Sino-Vietnamese word from 空氣, composed of 空 (“void; empty”) and 氣 (“gas”).
Không khí chứa nhiều loại khí như ni-tơ, ô-xi và các-bon đi-ô-xít.
Lớp này hơi trầm, thiếu không khí.
Bulgarcaатмосфе́ра, настрое́ние, разположе́ние
Etimoloji
Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + दशा (daśā, “condition, state”).