Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

cafard

/ka.faʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "cafard" kelimesi Türkçe'de hamam böceği, karafatma anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamam böceği

Genelkarafatma

Çekim Tablosu

çoğulcafards

Tanım

•hypocrite · tattletale, informant, rat · cockroach

Diğer Dillerde

AlmancaGemüt , Kakerlake , Laune , Missmut , Schabe , schlechte Laune (nötr) /ɡəˈmyːt/

feeling; heart; soul; mind

çekim: çoğul Gemüter · tamlayan Gemütes

köken: From Middle High German gemüete, from Old High German gimuati. Analyzable as ge- + Mut. Cognate with Dutch gemoed, Old English gemēde.

aile: aufs Gemüt schlagen, gemütlich, Gemütszustand

İspanyolcaánimo , ánimos , cucaracha , curiana , estado de ánimo , fatula (eril) /ˈanimo/

soul, spirit, mood · vigour

çekim: çoğul ánimos

eş: energía, valor

köken: Borrowed from Latin animus.

aile: buen ánimo, dilatar el ánimo, estado de ánimo, igualdad de ánimo, pasión de ánimo, presencia de ánimo, sin ánimo de ofender, trastorno del estado de ánimo

No estoy de ánimo para…

ánimo y fuerza

İtalyancablatta , cattivo umore , paturnie , scarafaggio , umore (dişil) /ˈblat.ta/

cockroach

çekim: çoğul blatte

eş: piattola, scarafaggio

köken: From Latin blatta (“cockroach, moth”).

Rusçaдурно́е настрое́ние , настрое́ние , настро́й , нерасположе́ние , пруса́к , расположе́ние

Arapçaصُرْصُور , مَزَاج

Farsçaحال , مود /ˈhaːl/

condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind

çekim: çoğul حالات

köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال

حالت خوبه؟

بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست

استراحت حال او را بهتر نکرده.

Azericeəhval-ruhiyyə , kef , mətbəxböcəyi , mətbəxqurdu , tarakan /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/

mood, spirits

çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin

köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).

pis əhval-ruhiyyə

xoş əhval-ruhiyyə

Kazakçaрай , тарақан

mood, intention · state · mood

çekim: çoğul райлар · tamlayan райдың

köken: From Arabic رَأْي (raʔy).

Ол райынан қайтар емес.

ауа райы

ашық рай

Özbekçesuvarak , tarakan , tezgizak

Tatarcaтаракан

Türkmencesaçakçy , tarakan

Kırgızcaтаракан

Uygurcaمايقۇرت

Başkurtçaкәйеф , тараҡан /kæˈjɪ̞f/

mood, a person's emotional state

çekim: çoğul кәйефтәр · tamlayan кәйефтең

köken: From Persian کیف (keyf, “pleasure”), from Arabic كَيْف (kayf).

Байрам кәйефе.

Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйефе, йоҡоһо яҡшыра.

Felemenkçebui , gemoedstoestand , humeur , kakkerlak , sissende kakkerlak , stemming (dişil) /bœy̯/

shower (rain), or generally a bout (of bad weather such as snow) · mood, episode · gust, current of wind

çekim: çoğul buien

köken: Of unknown origin, with no known cognates in Germanic. The word may be related to Ancient Greek φῦσα (phûsa, “blast of wind, breath”); see that entry for cognates.

aile: buien, buienradar, buiig, donderbui, driftbui, hagelbui, hoosbui, huilbui, onweersbui, piekbui

Portekizcebarata , carocha , humor , mau humor (dişil) /baˈɾa.tɐ/

cockroach

çekim: çoğul baratas

köken: From Latin blatta.

aile: barata americana, barata tonta, baratão, baratinha, baratona

Yunancaδιάθεση , κατσαρίδα (dişil)

disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit

çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης

köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).

Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.

Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.

αγωνιστική διάθεση

Japoncaアブラムシ , アマメ , ゴキブリ , ムード , 気分 , 気持ち

油虫: aphid

Korece기분 , 바퀴 , 바퀴벌레 /kibun/

feeling, mood

köken: Sino-Korean word from 氣分, from 氣 (“atmosphere”) + 分 (“sharing”).

지금은 기분이 안 좋아요.

İsveççedåligt humör , humör , kackerlacka , sinnestillstånd , stämning (nötr)

mood, temper

çekim: tamlayan humörs

köken: First used in Swedish in 1638, from French humeur, same as English humour, Latin humor (“fluid”), having bodily fluids in good balance. The funny-haha-humour meaning (Swedish humor) is more recent, originating in England in Shakespeare's time.

hon är på gott humör idag

en busschaufför, en busschaufför, det är en man med glatt humör

Lehçehumor , karaczan , karakan , karaluch , nastrój (eril) /ˈxu.mɔr/

humour (ability to see what the funny side of things and make others laugh) · humour (quality of being amusing, comical, funny) · humour (collection of texts or fragments of texts that entertain or make people laugh)

çekim: çoğul humory · tamlayan humoru

eş: poczucie humoru

köken: Etymology tree Latin hūmorlbor. Polish humor Learned borrowing from Latin hūmor.

aile: humoralny, humorowaty, humorzasty, w różowym humorze, czarny humor, humor sytuacyjny, wisielczy humor

czarny humor

wisielczy humor

poczucie humoru

Ukraynacaна́стрій , пруса́к , тарака́н , тарга́н

Hintçeचपड़ा , तिलचटा , तिलचट्टा , मनोदशा , स्वभाव (eril) /t̪ɪl.t͡ʃəʈ.ʈɑː/

cockroach

çekim: çoğul तिलचट्टे

köken: From तेल (tel, “oil”) + चाटना (cāṭnā, “to lick, eat up”) + -आ (-ā), named so for its attraction to foodstuffs such as oil. Influenced by Sanskrit तैलपायिका (tailapāyikā). Cognate with Bengali তেলাপোকা (telapōka)

Finceaikeet , huono tuuli , kyttyrä , mieli , pää , paha mieli

nominative plural of aie

Çekçenálada , šváb (dişil) /ˈnaːlada/

mood (mental or emotional state, composure) · mood (disposition to do something)

çekim: çoğul nálady · tamlayan nálady

eş: rozpoložení, rozmar, míra, atmosféra, klima, duch

köken: From naladit + -a.

aile: náladový

Manžel přijel večerním vlakem. Byl v nezvykle dobré náladě. Dokonce šprýmoval. Rozhovořil se.

Dnes na tancování nemám náladu.

Rumencegândac , libarcă , rus (eril) /ɡɨnˈdak/

beetle · cockroach