nastrój
/ˈna.struj/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "nastrój" kelimesi Türkçe'de atmosfer anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmosfer
Çekim Tablosu
çoğulnastroje
tamlayannastroju
Tanım
•atmosphere (mood or feeling)
Diğer Dillerde
atmosphere · atmosphere, ambiance, mood
çekim: çoğul Atmosphären · tamlayan Atmosphären
eş: Gashülle, Lufthülle, Stimmung, Gas, Druck, Druckeinheit
köken: From New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + σφαῖρα (sphaîra, “sphere”).
aile: atmosphärisch, Atmosphärenbremsung, Atmosphärendruck, Atmosphäreneinfang, Schutzgasatmosphäre, Schutzatmosphäre
Fransızcaambiance, aura, cafard, disposition, humeur, mauvaise humeur (dişil) /ɑ̃.bjɑ̃s/
ambiance, atmosphere, environment, milieu
çekim: çoğul ambiances
köken: From ambiant + -ance.
atmosphere · environment (used with medio when talking about nature) · room
çekim: çoğul ambientes
eş: círculo, medio, medio ambiente
köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: ambiental, ambientar, ambientazo, ambientólogo, bar de ambiente, de ambiente, medio ambiente, temperatura ambiente
Es importante proteger el medio ambiente.
aura · light breeze
çekim: çoğul aure
eş: brezza
köken: Borrowed from Latin aura, from Ancient Greek αὔρα (aúra, “breeze, soft wind”). Doublet of the inherited ora.
Rusçaатмосфе́ра, а́ура, дурно́е настрое́ние, настрое́ние, настро́й, нерасположе́ние
Arapçaجَو, مَزَاج, مِزَاج
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericeab-hava, əhval-ruhiyyə, kef, ovqat /ɑbhɑˈvɑ/
climate
çekim: çoğul ab-havalar · tamlayan ab-havanın
köken: Derived from Classical Persian آب و هوا (literally “water and air”).
Kazakçaрай
mood, intention · state · mood
çekim: çoğul райлар · tamlayan райдың
köken: From Arabic رَأْي (raʔy).
Ол райынан қайтар емес.
ауа райы
ашық рай
Başkurtçaкәйеф /kæˈjɪ̞f/
mood, a person's emotional state
çekim: çoğul кәйефтәр · tamlayan кәйефтең
köken: From Persian کیف (keyf, “pleasure”), from Arabic كَيْف (kayf).
Байрам кәйефе.
Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйефе, йоҡоһо яҡшыра.
Felemenkçebui, gemoedstoestand, humeur, sfeer, stemming (dişil) /bœy̯/
shower (rain), or generally a bout (of bad weather such as snow) · mood, episode · gust, current of wind
çekim: çoğul buien
köken: Of unknown origin, with no known cognates in Germanic. The word may be related to Ancient Greek φῦσα (phûsa, “blast of wind, breath”); see that entry for cognates.
aile: buien, buienradar, buiig, donderbui, driftbui, hagelbui, hoosbui, huilbui, onweersbui, piekbui
Portekizceambiente, atmosfera, humor, mau humor /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi/
ambient, surrounding
çekim: çoğul ambientes
köken: Learned borrowing from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: meio ambiente, música ambiente, temperatura ambiente
Yunancaατμόσφαιρα, αύρα, διάθεση (dişil)
atmosphere (planetary) · atmosphere, air (in a room) · atmosphere (unit of pressure, 1.013 bar or 760 mmHg)
çekim: çoğul ατμόσφαιρες · tamlayan ατμόσφαιρας
eş: ατμοσφαίρα, παρωχημένο
köken: Learned borrowing from French atmosphère from atmo- < Ancient Greek ἀτμός m (“steam”) + -sphère < Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra) Morphologically, from ατμο- + -σφαιρα.
Η ατμόσφαιρα της Γης αποτελείται κατά 21% από οξυγόνο.
η ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα στα μπαρ
aura (an invisible force)
köken: Borrowed from English aura.
feeling, mood
köken: Sino-Korean word from 氣分, from 氣 (“atmosphere”) + 分 (“sharing”).
지금은 기분이 안 좋아요.
İsveççeatmosfär, aura, dåligt humör, humör, sinnestillstånd, stämning /at.mʊˈsfɛːr/
atmosphere · atmosphere (unit of pressure corresponding to 101,325 Pa) · atmosphere (mood)
çekim: çoğul atmosfärer · tamlayan atmosfärs
aile: atmosfärisk
Planetens atmosfär består av giftiga gaser
Ukraynacaатмосфе́ра, на́стрій
state of mind, mental condition, mood
çekim: çoğul मनोदशाएँ
köken: Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + दशा (daśā, “condition, state”).
Finceaikeet, henki, huono tuuli, ilmapiiri, mieli, pää
nominative plural of aie
atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the mood or feeling in a situation) · atmosphere (a unit of measurement for pressure)
çekim: çoğul atmosféry · tamlayan atmosféry
eş: nálada, klima
köken: Borrowed from New Latin atmosphaera, from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam”) + σφαῖρα (sphaîra, “sphere”).
zemská atmosféra
přátelská atmosféra
napjatá atmosféra
Rumenceambianță, ambient, atmosferă (dişil)
ambience, milieu, environment
çekim: çoğul ambianțe · tamlayan ambianțe
köken: Borrowed from French ambiance.
Macarcahangulat, humor, kedély, kedélyállapot, kedv /ˈhɒŋɡulɒt/
mood (mental state) · atmosphere (of a place or a bunch of people)
çekim: çoğul hangulatok
köken: First attested in c. 1830. Calque of German Stimmung (“mood”), from hangul (a variant of hangol (“to tune”)) + -at (noun-forming suffix). For the derivation, compare indul to indulat. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hangulatos, hangulatú, hangulatjel, hangulatkép
İbraniceאווירה, אֲוִירָה, מַצַּב רוּחַ (dişil) /ʔă.viːˈrɔː/ [ʔa.viːˈʀɔː/
atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the conditions (such as music, illumination etc.) that can influence the mood felt in an environment)
çekim: çoğul אווירות
atmosphere (gases surrounding a planet) · atmosphere (unit of pressure)
çekim: çoğul atmosfærer · tamlayan atmosfæres
köken: From Ancient Greek ἀτμός (atmós) + sfære.
aile: atmosfærefyldt, atmosfærisk
Norveççeatmosfære, dårlig humør, humør, lag
Endonezcesuasana /suaˈsana/
atmosphere; air
çekim: çoğul suasana-suasana
köken: From Malay suasana, from Sanskrit स्वसन (svasana, “breathing”) or श्वसन (śvasana, “breath, air, wind”).
aile: bersuasana, menyuasanai, suasana teror
Vietnamcabầu không khí, không khí, tâm trạng, tính khí /xəwŋ͡m˧˧ xi˧˦/
air (mixture of gases making up the atmosphere of the Earth) · the air or atmosphere of a place, especially one that is energized and involves lots of activity
köken: Sino-Vietnamese word from 空氣, composed of 空 (“void; empty”) and 氣 (“gas”).
Không khí chứa nhiều loại khí như ni-tơ, ô-xi và các-bon đi-ô-xít.
Lớp này hơi trầm, thiếu không khí.
Bulgarcaатмосфера, атмосфе́ра, излъчване, настрое́ние, разположе́ние (dişil) /ɐtmosˈfɛrɐ/
atmosphere
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *nastrojь Polish nastrój Inherited from Proto-Slavic *nastrojь. By surface analysis, deverbal from nastroić.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar