hissetmek İngilizcesi: divine, feel, take, feel, feel.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hissetmek

verb

B2 seviye

TR → EN

"hissetmek" kelimesinin İngilizcesi: divine, feel, take, feel, feel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldivine

Genelfeel

Geneltake

Genelfeel

Çekim Tablosu

Geniş zamanhissedemem

Şimdiki zamanhissedebiliyor

Gelecek zamanhissedecek

Geçmiş zamanhissedemedi

Şarthissedemese

Gereklilikhissedememeli

Emirhissedeme

Tanım

•duymak

•Bir şeyden etkilenmek, duymak

•Bir şeyi sezmek, farkına varmak, anlamak

•mecaz: Saymak, addetmek

Diğer Dillerde

Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen , aushalten, das Gefühl haben, dauern , denken /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Schuldgefühle, — Suçluluk hissetmek.

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaemmener , emporter , endurer , forcer , palper , penser /ɑ̃.m(ə).ne/

to take off, take away or out · to take (someone) along somewhere, to take (something) with (someone)

çekim: geçmiş emmené · ortaç emmené · şimdiki emmène · ulaç emmenant

eş: mener, conduire

köken: Attested in Old French as enmener. By surface analysis, en- + mener.

Se sentir coupable. — Suçluluk hissetmek.

Allez viens, j't’emmène au vent / Je t’emmène au-dessus des gens

İspanyolcaaguantar , apechugar , aspecto , caricia , chapar , coger /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Tom quiere sentirse importante. — Tom önemli hissetmek istiyor.

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancapensare , portare , prendere , sentire , sopportare /penˈsa.re/

to think · to think about someone · to realize

çekim: geçmiş pensàto · ortaç pensàto · şimdiki pènsa · ulaç pensànte

eş: meditare, riflettere, ragionare, riflettere, rimuginare, concepire

köken: Inherited from Latin pēnsāre (“weigh carefully”), frequentative of pendere. Doublet of pesare.

Non voglio provarle. — Bunları hissetmek istemiyorum.

Ti ho pensato.

Rusçaчувствовать /ˈt͡ɕustvəvətʲ/

to feel (something)

çekim: geçmiş чу́вствовавший · ortaç чу́вствовавший · şimdiki чу́вствует · ulaç чу́вствующий

eş: ощущать, чуять, испытывать, понимать, догадываться, улавливать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чоувьствовати (čuvĭstvovati). By surface analysis, чу́вство (čúvstvo) + -овать (-ovatʹ).

aile: восчу́вствовать, вчу́вствоваться, очу́вствоваться, перечу́вствовать, посочу́вствовать, почу́вствовать, почу́вствоваться, предчу́вствовать, предчу́вствоваться, прочу́вствовать

Я не хочу это чувствовать. — Bunları hissetmek istemiyorum.

чу́вствовать себя́

Се́рдце во мне так и пры́гало; мне бы́ло о́чень сты́дно и ве́село: я чу́вствовал небыва́лое волне́ние.

Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, تحسس /ta.ħas.sa.sa/

to fumble, to grope for, to look for

çekim: geçmiş تَحَسَّسْتُ

أن تعيش هو أن تشعر — Yaşamak hissetmektir.

تَحَسَّسَ ٱلْأَعْمَى بِيَدِهِ ٱلْأَدَوَاتِ ٱلْمَوْجُودَةَ عَلَى ٱلطَّاوِلَةِ

Farsçaاحساس کردن , حس کردن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericealmaq , aparmaq , çəkmək , duymaq , götürmək , hiss etmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , сезу , таңдау

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçeolmoq , qilmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Tatarcaалырга, сизәргә, тоярга, хис итәргә

Felemenkçeaannemen , duren , nemen , pakken , voelen /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ik wil dat allemaal niet voelen. — Bunları hissetmek istemiyorum.

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceaceitar , agarrar , aguentar , apalpar , carregar , escolher /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

Eu não quero sentir estas coisas. — Bunları hissetmek istemiyorum.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaαισθάνομαι , διαλέγω , νιώθω , παίρνω , ψηλαφώ , ψυλλιάζομαι /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Το να αισθάνεσαι ενοχές. — Suçluluk hissetmek.

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japoncaつかむ , テイク , 利益, 占拠する, 取る , 取得

指でしっかり持つ。

自分にも覚えがあるから笑ってるんでしょう — Bunları hissetmek istemiyorum.

Korece느끼다 /nɯk͈ida̠/

to feel (emotion, sensation, etc.) · to be aroused; to orgasm

çekim: geçmiş 느꼈다

eş: 인식하다, 깨닫다, 흐느끼다

köken: First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).

난 이런걸 느끼고 싶지 않아. — Bunları hissetmek istemiyorum.

추위를 느끼다

행복을 느끼다

중요하지 않다고 느끼다

İsveççeanse , beröring , byte , erövra , få tag på , fångst

to be of an opinion, to think, to believe, to feel

çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende

köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.

Det vill jag inte känna. — Bunları hissetmek istemiyorum.

Sven anser att Beatles var riktigt bra

Vi anser att den här metoden är mest lovande

Lehçebrać , branie , czuć, czuć się, jąć, mieć uczucie /ˈbrat͡ɕ/

to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)

çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze

eş: podejmować się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.

Poczucie winy. — Suçluluk hissetmek.

brać pomysł

brać prysznic

brać masaż

Ukraynacaбра́ти, взя́ти, відчува́ти, відчу́ти, почува́ти, почу́ти

Я хочу відчувати себе особливою. — Özel hissetmek istiyorum.

Hintçeमहसूस करना , लेना

to feel, sense (an emotion)

çekim: geçmiş महसूस करता · şimdiki महसूस करता है

मैं बहुत ग़म महसूस कर रहा हूँ।

Finceaavistus , hyväksyä , kahmia , kantaa , kärsiä , kestää /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

En halua tuntea näitä. — Bunları hissetmek istemiyorum.

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçebrát , cítit , dobýt , názor , unést , vydržet /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Nechci prožívat takové věci. — Bunları hissetmek istemiyorum.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumencelua , luare , simți /ˈlwa/

to take · synonym of cumpăra (“to buy”) · to take (to use up time)

çekim: geçmiş luat · ortaç luat · şimdiki ia

köken: From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej.

aile: își lua câmpii, își lua zborul, lua de bun, lua loc, luare, o lua din loc, o lua la fugă, o lua razna, relua, se lua cu vorba

Sã te simþi vinovatã. — Suçluluk hissetmek.

Aș dori să iau prânzul cu tine.

Ia-mă cu tine.

Ce vrei să-ți iau de la magazin?

Macarcaátvesz, átvétel, az az érzése van, bevesz , bevétel , bír /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

Na ezeket nem szeretném érezni. — Bunları hissetmek istemiyorum.

İbraniceבָּחַר, הִרְגִּישׁ, לקח, לָקַח, לקיחה, נמשך (eril) /ˈlɛqaħ/

lesson, moral · honeycake, lekach

çekim: çoğul לְקָחִים

köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.

אני לא מעוניין לחוש באלה. — Bunları hissetmek istemiyorum.

כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃

בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...

Latinceaccipiō, capio, capiō, dūcō, fero, prehendō /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Dancaføle , mærke , tage /ˈføːlə/

to feel, sense · to feel (with a predicative adjective)

çekim: geçmiş følte · ortaç følt · ulaç følende

eş: mærke, nære

köken: From Middle Low German vôlen. Displaced native Danish kende (“to feel”).

Jeg vil ikke føle disse. — Bunları hissetmek istemiyorum.

Jeg føler mig lidt sulten.

Norveççeberøring, bringe, fangst, følelse, gevinst, gripe