Sözlük
/hayali
hayali
"hayali" kelimesinin İngilizcesi: imaginary, assume, chimerical, fantastic, fictive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimaginaryadj
Genelassume
Genelchimerical
Genelfantastic
Genelfictive
Genelinsubstantial
Genelspectral
Genelsubjective
Genelutopian
Genelvisionary
Genelairy
Geneldelusional
Geneldelusional
Geneldelusional
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)hayalîler
Tanım
•sıfat: Gerçekte var olmayan, gerçek olmayan; fantastik, ütopik
•Karagözcü
Diğer Dillerde
Almancaschamhaft /ˈʃaːmhaft/
modest, bashful, coy
çekim: karşılaştırma schamhafter · üstünlük am schamhaftesten
köken: Scham + -haft
Er hatte eine Vision. — Bir hayali vardı.
Fransızcafictif /fik.tif/
fictional
eş: imaginaire
zıt: réel
köken: Formed from the root of Latin fictus (past participle of fingō), and the suffix -if.
Mon club de cœur. — Hayalimdeki kulüptü.
İspanyolcaasumir, dar por sentado, fantástico, suponer /asuˈmiɾ/
to assume, take on · to assume, to suppose, to reckon
çekim: geçmiş asumí · ortaç asumido · şimdiki asume
köken: From Latin assūmere, from ad- + sūmō.
aile: asumible
¿Cuál es vuestro sueño? — Hayaliniz nedir?
asumir la culpa
İtalyancaassumere, fantastica, fantastico, presupporre, ritenere /asˈsu.me.re/
to take on, assume · to employ, hire · to consume
çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte
eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.
Aveva una visione. — Bir hayali vardı.
È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.
Это было их мечтой. — Bu onların hayaliydi.
Arapçaاِفْتَرَضَ, رَائِع
كان لديه طموح. وعندما خرج — Bir hayali vardı.
Farsçaحدس زدن, فرض کردن
to guess · to assume
Felemenkçeaannemen, fantasierijk, grandioos, innemen, veronderstellen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Hij had een visie. — Bir hayali vardı.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceassumir, pressupor, presumir, supor /a.suˈmi(ʁ)/
to assume (to take on a position or duty) · to take responsibility (to blame oneself for something; to acknowledge a fault) · to take responsibility (to accept an obligation or liability)
çekim: geçmiş assumi · ortaç assumido · şimdiki assume
köken: Learned borrowing from Latin assūmere.
aile: assumição, assumível
Ele tinha uma visão. — Bir hayali vardı.
A partir de 2027, o presidente assume em 5 de janeiro, e os governadores, em 6 de janeiro.
Yunancaφανταστικός
imaginary · fantastical, fantastic · fictional, fictionary
eş: επινοημένος
zıt: πραγματικός
köken: From Ancient Greek φανταστικός (phantastikós)
aile: φανταστικά, φανταστικός αριθμός
Είχε ένα όραμα. — Bir hayali vardı.
fantastic
köken: From English fantastic.
麻薬生活に別れを告げ 正しく生きようとしていました — Bir hayali vardı.
Korece가정하다 /ˈka̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
to hypothesise, to make a hypothesis
çekim: geçmiş 가정했다
köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그에게는 한가지 꿈이 있었죠. 출소하게 되면, — Bir hayali vardı.
İsveççeanta
to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer
çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande
köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…
aile: antagning, antagande
"Jag har en dröm. — "Bir hayalim var.
Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.
Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld
Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny
Lehçedopuścić, dopuszczać, fantastyczny, niesamowity, przypuścić, przypuszczać /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate
çekim: geçmiş dopuszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.
Miał wizję: kiedy wyjdzie, rzuci wciskanie ludziom towaru i wyjdzie na prostą. — Bir hayali vardı.
А ще — три ролі, про які вона мріяла. — Onun üç hayali vardı.
Hintçeअद्भुत /əd̪.bʱʊt̪/
fantastic, marvellous, astonishing
köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).
Fincefantastinen, ihana, ihmeellinen, kummallinen, mahtava, mielikuvituksellinen /ˈfɑntɑstinen/
fantastic
çekim: karşılaştırma fantastisempi · üstünlük fantastisin
köken: Internationalism (see English fantastic). Has the derivational suffix + -inen.
aile: fantastisesti, fantastisuus
Yhdeksän unelmaa. — Onun üç hayali vardı.
považovat za skutečnost či za pravdivé
eş: myslet, myslet si, předpokládat
"Měl jsem sen. — "Bir hayalim var.
fantastic
köken: Borrowed from French fantastique, from Latin phantasticus.
"Am un vis. — "Bir hayalim var.
Macarcafantasztikus, feltesz, feltételez /ˈfɒntɒstikuʃ/
fantastic
çekim: karşılaştırma fantasztikusabb · üstünlük legfantasztikusabb
köken: From Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós). With -ikus ending.
aile: fantasztikusan, fantasztikusság
"Van egy álmom. — "Bir hayalim var.
İbraniceהֵנִיחַ
היה לו חזון. כשהוא השתחרר, — Bir hayali vardı.
alternative form of ascīscō
çekim: ortaç adscītus · şimdiki adscīscit · ulaç adscīscēns
Dancaantage, fantastisk, formode /antaː/
assume, presume · accept · engage, take on
çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende
köken: Partial calque of German annehmen.
Han havde en vision. — Bir hayali vardı.
Endonezcefantastis /fanˈtas.tis/
fantastic: · wonderful; marvelous; excellent; extraordinarily good or great
çekim: karşılaştırma lebih fantastis · üstünlük paling fantastis
zıt: nyata
köken: Borrowed from Dutch fantastisch, from French fantastique, from Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).
Inilah impian mereka. — Bu onların hayaliydi.
Vietnamcacho rằng, đảm đương, gánh vác, giả sử, lấy, nhậm chức /t͡ɕɔ˧˧ zaŋ˨˩/
to assume; to suppose; to think (that)
köken: cho + rằng.
BJ có một ước mơ. — Bir hayali vardı.
"Имам мечта. — "Bir hayalim var.
Slovakçadomnievať sa, predpokladať
"Mám sen. — "Bir hayalim var.
Slovencedomnevati
Sanje kodnega pesnikaName — Code Poet' in HayaliName
Etimoloji
From Ottoman Turkish خیالی (hayâlî), from Arabic خَيالِيّ (ḵayāliyy). By surface analysis, hayal (“imagination”) + -i (nisba suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O sadece hayali.
It's just imaginary.
Hayaliniz nedir?
What is your dream?
Bu hayalimdeki iş.
It's a dream job.
Onun hayali bitti.
Her dream is over.
Hayalindeki iş ne?
What's your dream job?
Bir hayalin var mı?
Do you have a dream?
Hayalimi yaşıyorum.
I'm living my dream.
Bu benim hayalimdi.
It was my dream.
Hayalinden vazgeçme.
Don't give up on your dream.
Hayalim havaya uçtu.
My dream went up in smoke.
Hayalim gerçekleşti.
My dream came true.
Hayali resim yapmam.
I never painted dreams.
İlgili Sorular
Kedi ve köpek yerine hayali yaratıkların olduğu bir sanal evcil hayvan oyunu var mı? Birkaç yıl önce görmüştüm.
Kristanna Loken, Lucy Lawless ve Joanie Chyna Laurer’ın arasındaki hayali dövüşte kazanan kim olur?
Ayda 6 000 TL'yi yatırım için ayırabiliyorum; iki yıl sonra yüksek lisans için işten ayrılacağım. Aynı zamanda babamın hayalindeki ev için 5‑8 lakh (yaklaşık 5‑8 lakh) tutarında bir krediye ihtiyacımız var. Franklin Templeton SIP'i düşündüm ama risk alarak çeşitlendirmek istiyorum. Hangi yatırım stratejisi benim için uygun olur?
Bazen bir şeyin olup olmadığını sorguladığımda, beynim hayali anıları geri getiriyor. Bu durumun sağlıklı olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
En başta hayalinizde ne şekilleniyor?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelimaginary friend
Birleşik Kelimeler
hayalî fenerhayalî ihracat