implication, effect, consequence, ramification, repercussion
çekim: çoğul Auswirkungen · tamlayan Auswirkungen
köken: auswirken + -ung
🔊 Der Gewinn lag bei etwa 600 Millionen Dollar. — 600 milyon dolarlık hasılat elde etti.
🔊 Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.
to size, size up
çekim: geçmiş dimensionné · ortaç dimensionné · şimdiki dimensionne · ulaç dimensionnant
köken: From dimension + -er.
🔊 Ils y découvrent le message suivant : «4 911». — Hasıl: 1.999'' olarak bilinmiştir.
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
🔊 Esta letra (ኀ) proviene del carácter árabe meridional 𐩭. — Hasılat (₺)Türk lirasına göre belirlenmiştir.
dimension · measurement, dimension · size, scale, proportion
çekim: çoğul dimensioni
eş: formato, grandezza, misura, mole, proporzione, proporzioni
köken: Borrowed from Latin dīmēnsiōnem.
aile: dimensionale, dimensionare
🔊 Il film avrà un taglio molto più horror. — Filmin gişe hasılatı hayli düşüktü.
клейкий раствор для проклеивания основ ткани с целью придания ей прочности и гладкости; тонкий слой клеющего состава
eş: шлихт
🔊 Выпуск кинокартин сильно сократился. — Filmin gişe hasılatı hayli düşüktü.
🔊 وهو يسمى بـ "إدارة العائد". — Bunun adı "hasılat yönetimidir."
size, dimension · scale, extent, quantity · measurement
köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /handāzag/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.
aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه
🔊 اندازهٔ پنجره
🔊 پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول
🔊 میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟
height, stature
çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun
köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).
aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca
🔊 Boyum balacadır.
effect, influence
çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің
köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
result
köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: нәтиҗәсендә
to bring about, to realize
çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend
köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.
aile: bewerkstelliging
🔊 Ze behaalt een score van 86,100 punten. — Gişede 836,110$ hasılat yaptı.
pre-reform spelling (used until 1990) of efetivar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: geçmiş efectivei · ortaç efectivado · şimdiki efectiva
🔊 Base de dados macroeconómicos anuais (Ameco), DG ECFIN, Comissão Europeia. — Enerji tüketimi ve gayrı safi milli hasıla
result, outcome (sport, election, etc) · effect
çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος
köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).
aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα
🔊 Ωστόσο, οι εμφανίσεις της στον κινηματογράφο μειώθηκαν αισθητά. — Filmin gişe hasılatı hayli düşüktü.
🔊 τα αποτελέσματα του τεστ
effects unit (effects pedal, etc.)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from effector
🔊 飛行機がいったん離陸すれば もはや座席は売れません — Bunun adı "hasılat yönetimidir."
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
🔊 이를 '수익관리'라고 합니다 — Bunun adı "hasılat yönetimidir."
🔊 그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
🔊 그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
A result, an effect. · A result, a conclusion. · The score of a test or examination.
çekim: çoğul resultats · tamlayan resultats
köken: From French résultat, from Medieval Latin resultatum, from the past participle of Medieval Latin resultāre.
🔊 Energiförbrukning och BNP — Enerji tüketimi ve gayrı safi milli hasıla
result (final score in a game)
çekim: çoğul rezultaty · tamlayan rezultatu
eş: wynik, skutek, efekt
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin resiliōder.? ▲ Latin re- ▲ Latin saliō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin saltō ? Latin resultōder. Medieval Latin…
aile: w rezultacie
🔊 Casablanca to bardzo przeciętny film”. — "Anonymous filmi hasılat bilgisi".
🔊 І цей ВВП дорівнює 1000 доларів. — Ve bütün bu hasıla elmalara bağlı.
effect, influence, impact · sign, trace, vestige
çekim: çoğul असरों
köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: असरदार, बेअसर
🔊 उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।
effect (illusion produced by technical means; scientific phenomenon) · effect (alteration, or device for producing an alteration, in sound)
çekim: çoğul efektit · tamlayan efektin
köken: Ultimately from Latin effectus (“an effect, tendency, purpose”).
aile: dominoefekti, efektilaite, haloefekti, heijastusefekti, isotooppiefekti, kenttäefekti, lumipalloefekti, maaefekti, partikkeliefekti, perhosefekti
🔊 Elokuvan yleisömenestys jäi heikoksi. — Filmin gişe hasılatı zayıf olmuştur.
effect (result) · effect (illusion produced by technical means) · effect (scientific phenomenon, usually named after its discoverer)
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: důsledek, výsledek, následek, účinek
köken: Borrowed from Latin effectus.
🔊 HDP v roce 1 byl 1 000 dolarů. — Ve bütün bu hasıla elmalara bağlı.
🔊 vyvolat efekt
effect
çekim: çoğul efecte
köken: Borrowed from Latin effectus, with meanings based on French effet.
🔊 Ei bine, asta era idea mea pe care urma să încerc să o transmit tinerilor. — Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı.
flour-paste, wheat paste, size
çekim: çoğul csirizek
köken: First attested in 1647, from Ottoman Turkish چریش (çiriş), from Persian سریش (seriš, “paste, size”). Modern Turkish spelling is çiriş.
aile: csirizel
🔊 Az energiafogyasztás és a bruttó hazai termék — Enerji tüketimi ve gayrı safi milli hasıla
🔊 מה שהופך אותו לסרט המצליח ביותר בסדרה. — Serinin en çok hasılat yapan filmidir.
made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced
çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs
zıt: incohatus, infectus, imperfectus
köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).
size · dimensions pl · height
çekim: çoğul størrelser · tamlayan størrelses
eş: omfang, enhed
köken: Possibly from (obsolete) størres (“to increase”) + -else (“act of”). The verb goes back to Old Norse stœra (“to make bigger”), from Proto-Germanic *stōrijaną, derived from *stōraz (“big, strong”). Alternatively, the Danish noun is derived directly from the adjective stor, compare tykkelse.
aile: beløbsstørrelse, dækstørrelse, fruestørrelse, gennemsnitsstørrelse, kornstørrelse, kæmpestørrelse, mellemstørrelse, menneskestørrelse, skostørrelse, størrelsesforhold
🔊 Filmen fik en blandet modtagelse. — Film iyi bir hasılat elde etmiştir.
🔊 Den innbrakte 215,9 millioner dollar på verdensbasis. — Hasılat dünya çapında 259,5 milyon $ yapmıştır.