sätta igång
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sätta igång" kelimesi Türkçe'de efekt, etki, sonuç, start, tesir anlamına gelir.
Çeviri
Genelefekt
Geneletki
Genelsonuç
Genelstart
Geneltesir
Çekim Tablosu
geçmişsatte igång
Tanım
•to get started, to get going (begin) · to start (something)
Diğer Dillerde
Almancaanlassen, Auswirkung, beginnen, bewirken, Eingeweihte, Eingeweihter /ˈanˌlasən/
to leave on · to keep on · to start
çekim: geçmiş ließ an · ortaç angelassen · şimdiki lässt an · ulaç anlassend
eş: aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen, eingeschaltet, lassen
köken: From Middle High German anelāzen, from Old High German anelāzan. Equivalent to an- + lassen.
aile: Anlasser, Anlassung
1912, Franz Kafka, Das Urteil, in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Kurt Wolff Verlag (1913), page 53
Fransızcacommencer, démarrer, départ, effectuer, effet, initier /kɔ.mɑ̃.se/
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
İspanyolcaarrancar, efecto, efectuar, iniciado, rancar, salida /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
İtalyancaavviare, avvio, effetto, effettuare, iniziare, novizio /av.viˈa.re/
to send, to refer · to start, to launch
çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte
eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento
köken: From Latin ad- + via.
Rusçaвлия́ние, возде́йствие, запуска́ть, запусти́ть, инициировать, результа́т /ɪnʲɪt͡sɨˈirəvətʲ/
to initiate, to institute
çekim: geçmiş иниции́ровавший · ortaç иниции́ровавший · şimdiki иниции́рует · ulaç иниции́рующий
köken: Perhaps from German initiieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
Arapçaأَثَر, تَأْثِير, عضو جديد, نَجْمَة
Farsçaآغازاندن, آغازیدن /ʔaː.ɣaː.ziː.ˈdan/
to start, to begin
çekim: geçmiş آغازید · ortaç آغازیده · şimdiki میآغازد · ulaç آغازنده
köken: From آغاز (āġāz, “beginning, start”).
گفت از دمگاه آغازیدهام گفت دم بگذار ای دو دیدهام
Azericeeffekt, əsər, işə salmaq /æˈsær/
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
effect, influence
çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің
köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Türkmencetäsir
impression, influence, effect
çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň
köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).
aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz
Kırgızcaнатыйжа, эффект
Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/
result
çekim: çoğul نەتىجىلەر
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: نەتىجىسىدە
result, effect · consequence · conclusion
çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең
eş: йомғаҡ
köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).
Felemenkçeaanvangen, beginnen, beginner, bewerkstelligen, effect, initiëren /ˈaːnˌvɑŋə(n)/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş vingen aan · ortaç aangevangen · şimdiki vangt aan · ulaç aanvangend
köken: From Middle Dutch aenvangen, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to aan + vangen.
pre-reform spelling (used until 1990) of efetivar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: geçmiş efectivei · ortaç efectivado · şimdiki efectiva
Yunancaαποτέλεσμα, αποτελώ, αφετηρία, εκκίνηση, εκτελώ, επίδραση (nötr) /apoˈtelezma/
result, outcome (sport, election, etc) · effect
çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος
köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).
aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα
τα αποτελέσματα του τεστ
action, operation · effect · function
çekim: geçmiş 作用した
aile: 作用因, 作用言, 作用心理学, 作用スペクトル, 作用線, 作用点, 作用量子
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
Lehçeefekt, rezultat, skutek, start, uruchomić, wynik (eril) /ˈɛ.fɛkt/
effect, result
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: osiągnięcie, wynik, rezultat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin effectuslbor. Polish efekt Learned borrowing from…
Ukraynacaефе́кт, результа́т
effect, influence, impact · sign, trace, vestige
çekim: çoğul असरों
köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: असरदार, बेअसर
उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।
Fincealoittaa, käynnistää, lähtö, panna alulle, saada aikaan, seuraus /ˈɑloi̯tːɑːˣ/
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
Çekçeefekt, iniciovat, start, účinek (eril) /ˈɛfɛkt/
effect (result) · effect (illusion produced by technical means) · effect (scientific phenomenon, usually named after its discoverer)
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: důsledek, výsledek, následek, účinek
köken: Borrowed from Latin effectus.
vyvolat efekt
effect
çekim: çoğul efecte
köken: Borrowed from Latin effectus, with meanings based on French effet.