penyelamatan
/pə.ɲə.la.ˈmat.an/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "penyelamatan" kelimesi Türkçe'de kefaletle serbest bırakma, kurtuluş, mali yardım, selamet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkefaletle serbest bırakma
Genelkurtuluş
Genelmali yardım
Genelselamet
Çekim Tablosu
çoğulpenyelamatan-penyelamatan
Tanım
•rescue · salvation: · the process of being saved, the state of having been saved (from hell)
Diğer Dillerde
AlmancaErlösung, Notverkauf, Rettung (dişil) /ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/
deliverance; liberation · deliverance; redemption; salvation (liberation from sin, its destructive power and its punishment)
çekim: çoğul Erlösungen · tamlayan Erlösungen
köken: From Middle High German erlœsunge, from Old High German irlōsunga. Analyzable as erlösen (“to deliver”) + -ung.
Fransızcasalut /sa.ly/
hi, hello · bye, goodbye
çekim: çoğul saluts
köken: Inherited from Old French salut, salu, from Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).
Salut toi. Ça fait un bail, comment ça va?
İspanyolcasalvación (dişil) /salbaˈθjon/
salvation
çekim: çoğul salvaciones
köken: From Latin salvātiōnem.
aile: Ejército de Salvación, tabla de salvación
İtalyancabailout, salvataggio, salvezza (eril)
bailout
köken: Unadapted borrowing from English bailout.
Rusçaвы́ручка, избавле́ние, спасе́ние
Arapçaتَطْهِير اَلنَّفْس, خَلَاص
Farsçaرستگاری, نجات /na.ˈd͡ʒaːt/
salvation, saving · rescue
köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).
aile: نجات دادن, نجات یافتن, جلیقه نجات, چتر نجات
Azericenicat, qurtarış, qurtuluş, xilas /niˈd͡ʒɑt/
rescue, salvation, redemption
çekim: çoğul nicatlar · tamlayan nicatın
köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).
salvation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…
aile: құтқарушы
Özbekçenajot, qutilish
Uygurcaقۇتقۇزۇش
Felemenkçeredding, verlossing (dişil) /ˈrɛ.dɪŋ/
rescue, rescuing
çekim: çoğul reddingen
köken: From redden + -ing.
aile: reddingsactie, reddingsboot, reddingsbrigade, reddingsoperatie, reddingsploeg, reddingswerk, reddingswerker
De duikers waren betrokken bij de redding van de vermiste duiker.
De brandweermannen zetten hun leven op het spel tijdens de redding van de mensen uit het brandende gebouw.
Hij voelde een grote opluchting na de geslaagde redding van het drenkeling.
Portekizcesalvação (dişil) /saw.vaˈsɐ̃w̃/
salvation, saving · redemption
çekim: çoğul salvações
köken: From Old Galician-Portuguese salvaçon, from Latin salvātiōnem. By surface analysis, salvar + -ção.
redemption, salvation
çekim: çoğul λυτρώσεις · tamlayan λύτρωσης
köken: From Koine Greek λύτρωσι (lútrōsi).
İsveççefrälsning, räddningsaktion
salvation
çekim: tamlayan frälsnings
köken: From frälsa + -ning
Och alla människor skall se Guds frälsning.
Tron är nödvändig för frälsningen.
Lehçekaucja, odkupienie, ratunek, zbawienie (dişil) /ˈkaw.t͡sja/
deposit (sum of money to be repaid once a borrowed item is returned) · pledge (a security to guarantee payment of a debt) · bail
çekim: çoğul kaucje · tamlayan kaucji
eş: zastaw, wadium, poręczenie, poręka, gwarancja
köken: Internationalism; compare French caution, German Kaution, ultimately from Latin cautiō.
aile: kaucyjny
Ukraynacaпоряту́нок, спасі́ння
Fincepelastaminen, pelastus /ˈpelɑstɑminen/
verbal noun of pelastaa · rescue (act of rescuing)
çekim: çoğul pelastamiset · tamlayan pelastamisen
eş: pelastus
köken: From pelastaa (“to rescue”) + -minen.
Çekçespása (dişil) /ˈspaːsa/
salvation
çekim: çoğul spásy · tamlayan spásy
köken: Deverbal from spasit.
aile: samospásný
saving (religious)
çekim: çoğul mântuiri · tamlayan mântuiri
köken: From mântui + -re.
İbraniceגאולה, יְשַׁעֲ (dişil)
salvation, redemption, freedom, release
Latinceconservatio, salus (dişil) /kõː.sɛrˈwaː.ti.oː/
a conservation, protection
çekim: çoğul cōnservātiōnēs · tamlayan cōnservātiōnis
köken: Etymology tree Latin cōnservō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnservātiō From cōnservō + -tiō.
aile: cōnservātor
Dancafrelse (nötr) /ˈfʁalsə/
rescue · salvation, redemption
çekim: tamlayan frelses
zıt: fortabelse
köken: From Old Danish frælsæ, from Old Norse frelsi, frjálsi, cognate with Norwegian frelse, Swedish frälse. Derived from the adjective frjáls (“free”), from Proto-Germanic *frijahalsaz (“freedom; free”), cognate with Old English frēols, Middle High German vrīhals, Gothic 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃 (freihals) (all nouns). This word is a compound of *frijaz (“free”) + *halsaz (“neck”).
aile: frelser
Etimoloji
Affixed selamat + peng- -an, inherited from Malay penyelamatan.