Platform Menüsü

Diğer Diller

papură

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "papură" kelimesi Türkçe'de hasır otu anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasır otu

Çekim Tablosu

çoğulpapuri

tamlayanpapuri

Tanım

•rush, bulrush, club-rush, cattail, reed mace (Typha)

Diğer Dillerde

AlmancaBinse, Kolbenschilf, rauschen , Rohrkolben , Simse (dişil) /ˈbɪnzə/

bent, rush (grass) · ellipsis of Binsenweisheit · state of failure, wreckedness, almost exclusively in the following construction

çekim: çoğul Binsen · tamlayan Binsen

köken: From Middle High German bineʒ, from Old High German binuz, from Proto-West Germanic *binut. The idiom “in die Binsen gehen” is explained from the idea of hunted game being lost when the deer has alighted in the plants. It occurs also with Wicken.

aile: Binsengras, Binsenweisheit, Blumenbinse, Kröten-Binse, Teichbinse

Vielleicht wurde die Binse, dass der Weg das Ziel sei, nie beharrlicher besungen als in den Lindenberg-Songs, […]

Der Motor ist in die Binsen gegangen.

Das Geld ist in die Binsen gegangen.

Fransızcajonc , massette , quenouille , scirpe (eril) /ʒɔ̃/

rush, bulrush · cane, rattan · trim (of a car)

çekim: çoğul joncs

köken: Inherited from Middle French jonc, from Old French jonc, from Latin iuncus (“bulrush; cane made from a bulrush”).

aile: ajonc, macjonc

İspanyolcaaceña , anea , boga , enea , espadaña , gladio (dişil) /aˈθeɲa/

water mill; flour mill · water wheel · bulrush, cattail (Typha latifolia)

çekim: çoğul aceñas

eş: azud, azuda, azut, cenia, tambre, zuda

köken: Borrowed from Arabic سَانِيَة (sāniya), via Andalusian Arabic.

İtalyancagiunco , giunco di palude , midollino , stiancia , tifa (eril)

rush · cane

çekim: çoğul giunchi

köken: Inherited from Latin iuncus. Cognate with Sicilian juncu.

aile: giuncaceo, giuncaia, giuncare, giuncata, giuncheto, giunco di palude

Rusçaкамыш, наплы́в, прили́в, рого́з, хлы́нуть (eril) /kɐˈmɨʂ/

clubrush (Scirpus spp.) · bulrush; any of various tall, narrow-leaved plants growing near water, such as cattail, cane, rush, reed

çekim: çoğul камыши́ · tamlayan камыша́

eş: рогоз

köken: From Turkic. Compare Turkish kamış.

Arapçaبُرْدِيّ, سَمَار

Başkurtçaҡамыш /qɑ.ˈmɯ̞ʂ/

Typha spp.; cattail

çekim: tamlayan ҡамыштың

köken: From Volga Turki قامش (qamış, “reed”), from Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”).

Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.

Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.

Felemenkçebies , kodde , lisdodde , rus (dişil) /bis/

a bulrush, club-rush; any of various plants from the genera Scirpus, Schoenoplectus or Bolboschoenus, particularly Schoenoplectus · piping (on a seam)

çekim: çoğul biezen

köken: From Middle Dutch biese, from Old Dutch *biesa, from Proto-West Germanic *beusu.

aile: biesachtig, biesband, biesbos, bieskorf, bieslint, bieslook, biestarwe, biezen, bosbies, zeebies

Portekizcejunco , taboa , tifa (eril) /ˈʒũ.ku/

reed, rush

çekim: çoğul juncos

köken: From Latin iuncus.

Yunancaβούρλο (nötr)

rush (aquatic plant) · stupid, fool

çekim: çoğul βούρλα · tamlayan βούρλου

köken: From Ancient Greek βροῦλον (broûlon).

Japoncaイグサ

Korece골풀 , 부들

eş: 등심초

İsveççekaveldun, säv

club-rush, Schoenoplectus, especially common club-rush, lakeshore bulrush, Schoenoplectus lacustris

çekim: tamlayan sävs

aile: sävstrå

Det susar i säven

Lehçebiec , pałka , sit , sitowie /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaнахли́нути, очере́т, прили́в, припли́в

Finceärjyä , kaisla , kohista , osmankäämi , rientää , rynnätä /ˈærjyæˣ/

To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).

çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä

köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.

aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi

Çekçeorobinec, sítina (eril) /ˈorobɪnɛt͡s/

cattail

çekim: çoğul orobince · tamlayan orobince

köken: Borrowed from Russian by Presl. Displaced Old Czech palička.

Macarcaárad , áramlik , gyékény , káka, özönlik, palka /ˈaːrɒd/

to rise, flood (river) · to flow, stream (liquid) · to radiate, emanate (light)

çekim: geçmiş áradtak

köken: ár (“flood”) + -ad (verb-forming suffix)

aile: áradat, áradás, áradmány, áradozik, beárad, elárad, kiárad, megárad, szétárad, túlárad

İbraniceסוּף

Latinceadaestuō, buda , iuncus , scirpus , ulva /ˈbʊ.da/

cattail (Typha spp.)

çekim: çoğul budae · tamlayan budae

köken: A Berber borrowing, originally spread in African Latin and then gradually replacing the native ulva, compare Kabyle tabuda (“Typha angustifolia”) etc., also Arabic بُرْدِيّ (burdiyy), بُوط (būṭ, “cattail”) from which some forms have later been reborrowed into Romance, listed there. There is an interpolation in the Dioscurides locus about θαψία (thapsía) after φέρουλα σιλβέστρις saying that the…

Dancasiv /siːv/

rush, any plant of several species of the genus Juncus

çekim: çoğul sivene · tamlayan sivs

köken: From Old Norse sef (“rush”), whence also dialectal English seave.

Norveççedunkjevle, rush, siv

Bulgarcaкамъш, нахлувам, папур , тръстика (eril) /pɐˈpur/

bulrush, cattail, reedmace (wetland plant of genus Typha)

çekim: çoğul папу́ри

köken: Borrowed from Romanian papură, ultimately from Ancient Greek πᾰ́πῡρος (pắpūros), of unclear further origin. Doublet of папи́рус (papírus), meaning “papyrus” (borrowed directly from Greek).

Slovakçahrnúť sa, nával, pálka, rútiť sa, sitina (dişil) /paːlka/

racket · fortune, packet, king's ransom (very large sum of money) · cattail (plant of the genus Typha)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *palъka Slovak pálka Inherited from Proto-Slavic *palъka.

Slovenceločje

Estoncahundinui

Katalancabalca , boga , bova , jonc (dişil) /ˈbal.kə/

bulrush, cattail

çekim: çoğul balques

köken: From a root of pre-Roman origin.

aile: balquer, embalcar

Galiçyacacanaveira , carrizo , espadana , xunco (eril) /kanaˈβejɾɐ/

common reed · cane

çekim: çoğul canaveiras

köken: Attested since circa 1300. From canavea (“reed”) + -eira.

Etimoloji

Inherited from a Vulgar Latin *papura, from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of papir and papirus. Compare Megleno-Romanian papră.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod