güçlendirmek
verb
C2 seviye
TR → EN
"güçlendirmek" kelimesinin İngilizcesi: steam, strengthen, strengthen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsteam
Genelstrengthen
Genelstrengthen
Çekim Tablosu
Geniş zamangüçlendiremem
Şimdiki zamangüçlendirebiliyor
Gelecek zamangüçlendirecek
Geçmiş zamangüçlendirdi
Şartgüçlendiremese
Gereklilikgüçlendirememeli
Emirgüçlendir
Tanım
•güçlü duruma getirmek, kazanmasını sağlamak
•Güçlü duruma getirmek, güç kazanmasını sağlamak
Diğer Dillerde
to strengthen, to encourage, to fortify · to confirm, to reinforce
çekim: geçmiş bestärkte · ortaç bestärkt · şimdiki bestärkt · ulaç bestärkend
eş: unterstützen
Es geht um eine Neuversorgung von Amerika. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
Fransızcaaffermir, cuisiner à la vapeur, fortifier, raffermir, renforcer, vapeur /a.fɛʁ.miʁ/
to firm up · to strengthen · to make firmer
çekim: geçmiş affermi · ortaç affermi · şimdiki affermit · ulaç affermissant
köken: From a- + ferme + -ir.
aile: affermissement
Il est important de renforcer les bases. — Temelleri güçlendirmek önemlidir.
Il se disait ces choses pour s'affermir davantage.
İspanyolcaanimar, cocer al vapor, cocinar al vapor, fortalecer, fortificar, reforzar /aniˈmaɾ/
to inspire · to encourage · to animate
çekim: geçmiş animé · ortaç animado · şimdiki anima
eş: incitar
köken: Borrowed from Latin animāre.
Se trata de dotar de un nuevo modelo energético a EE.UU. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
İtalyancaanimare, aumentare, corroborare, intensificare, rafforzare, rafforzarsi /a.niˈma.re/
to animate · to enliven · to encourage
çekim: geçmiş animàto · ortaç animàto · şimdiki ànima · ulaç animànte
eş: infondere, vita, movimentare, vivificare, caratterizzare, rendere allegro
köken: From Latin animāre.
Si tratta di ridare energia all'America. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
Rusçaусиливать, делать сильным
Все дело в перестройке добычи энергии в Америке. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
Arapçaبُخَار, عَزَّزَ, قَوَّى
من أكثر من 80 إلى 25 بنكاً . يعززون النظام. — Sistemi güçlendirmek adına, 80 den fazla bankadan 25 e düştü.
steam
çekim: çoğul buğlar · tamlayan buğun
köken: From Proto-Turkic *būg (“steam, fog”). Unrelated to Azerbaijani buxar (“steam”).
aile: buğlamaq, buğlama
Kazakçaбу
steam, vapour
Özbekçebugʻ, par
vapor
çekim: çoğul bugʻlar
köken: From Proto-Turkic *būg. Related to Bashkir быу (bıw).
to give a soul to, to animate · to inspire
çekim: geçmiş bezielden · ortaç bezield · şimdiki bezielt · ulaç bezielend
köken: From ziel + be- -en.
aile: bezieling, onbezield
Het gaat erom Amerika opnieuw energie te geven. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
Portekizcecozer/cozinhar no vapor, pique, reforçar (eril) /ˈpi.ki/
spear · pike · hide-and-seek (game)
çekim: çoğul piques
köken: Borrowed from Middle French picque (“a prick, sting”), from Old French pic (“a sharp point”).
aile: a pique, ir a pique
Narrador: é sobre revigorar a América. — Anlatan: Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
Acho que eu perdi o pique pra jogar, na real.
Yunancaατμός, ενισχύω, υδρατμός (eril) /atˈmos/
steam; water vapour
çekim: çoğul ατμοί · tamlayan ατμού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam; vapour”).
aile: σηκώνω ατμό, υδρατμός, υπ' ατμόν
Είναι για την επαναφόρτιση της Αμερικής. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
to strengthen
çekim: geçmiş 強めた
これは国際秩序の根本原理をお示しになったものであろうか。 — Bu durum evrensel ilkeyi güçlendirmektedir.
子供への感染拡大に対応を強めなければならないというふうに思います。
to cook purely by steam; to steam in clear soup without soy sauce
分子生物学研究证明这个处理是正确的。 — Yapılan moleküler biyolojik analizler bu olgunun doğruluğunu güçlendirmektedir.
Korece증기 /t͡ɕɯŋɡi/
steam, vapor
köken: Sino-Korean word from 蒸氣/烝氣
이에 축구팬들의 반발이 심했다. — Futbol taraftarlarını güçlendirmek.
a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume
çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas
köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven
Syftet var att ta över makten i hemlandet. — Bu illerin amacı bölgesel otoriteyi güçlendirmektir.
Glaögonen immade igen av ångan från spisen.
Ångorna från provröret kan vara farliga.
Lehçepara, para wodna, parować, pokrzepiać, stawać się coraz silniejszym, stawać się mocniejszym (dişil) /ˈpa.ra/
steam (vapor formed when water changes from the liquid phase to the gas phase) · steam (internal energy for progress or motive power) · breath
çekim: tamlayan pary
eş: dwoje, dwójka, dwóch, dwie, debel, komplet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paritideverb. Proto-Slavic *pàra Old Polish para Polish para Inherited from Old Polish para (“steam”). By surface analysis, deverbal from parzyć.
aile: ani pary z gęby, całą parą, pełną parą, pod parą, para w gwizdek, cała para poszła w gwizdek, cała para idzie w gwizdek, nie puścić pary z ust, nie puszczać pary z ust, pójść w parze
Władze chcą wykorzystać ten fakt do podreperowania interesów regionu. — Bu illerin amacı bölgesel otoriteyi güçlendirmektir.
Ukraynacaпа́ра
Про нову енергетику Америки: — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
to be fixed, confirmed · to strengthen · to confirm, corroborate
çekim: geçmiş दृढ़ाता · şimdiki दृढ़ाता है
köken: Verbalized from Sanskrit दृढ (dṛḍha) + -आना (-ānā, verbal suffix).
Finceenergia, hiiltyä, höyry, höyrymatkailu, höyrytä, höyryttää /ˈenerɡiɑ/
energy (impetus behind activity; ability to do work) · energy, vigour · energy
çekim: çoğul energiat · tamlayan energian
köken: Ultimately from Latin energia, from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).
aile: -energiainen, energian häviämättömyyden laki, energian säilymisen laki, energinen, aaltoenergia, aktivaatioenergia, aktivointienergia, aktivoitumisenergia, asemaenergia, atomienergia
Sormuksen voimalla Sauron sai Barad-dûrin valmiiksi. — Sauron Barad-dur'un güçlendirmek için yüzüğü kullanır.
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
Je to o nové energii pro Ameriku. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
steam, vapor · thin fog · a gentle breeze
çekim: çoğul aburi · tamlayan aburului
eş: vapor
köken: Either from Old Albanian *abul (compare modern avull) or cognate to it as a substrate word; less likely from Latin albulus or an alteration of vapor.
Este despre re-energizarea Americii. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
Macarcadinsztel, erő, erősít, erősödik, gőz, gőzöl /ˈdinstɛl/
to stew, braise, steam
çekim: geçmiş dinszteltek
köken: From Bavarian tinst'n, dinstn, from German dünsten (“to stew, steam”), from Dunst (“steam, vapour”). With the verb-forming suffix -el.
aile: dinsztelés, dinsztelt
Új energiát akarunk Amerikának adni. — Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
İbraniceאֵד, הֶבֶל, חִזֵּק, קיטור, קִיטוֹר (eril)
steam, smoke, vapour
köken: From the root ק־ט־ר (q-t-r), referring to smoke, steam, or burning.
מלמעלה מ-80 בנקים ל-25 בנקים. חיזוק המערכת — Sistemi güçlendirmek adına, 80 den fazla bankadan 25 e düştü.
וַיַּשְׁקֵף עַל פְּנֵי סְדֹם וַעֲמֹרָה וְעַל כָּל פְּנֵי אֶרֶץ הַכִּכָּר וַיַּרְא וְהִנֵּה עָלָה קִיטֹר הָאָרֶץ כְּקִיטֹר הַכִּבְשָׁן׃
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ׃
to fill with breath or air · to animate, quicken · to refresh, revive
çekim: ortaç animātus · şimdiki animat · ulaç animāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin animō From anima + -ō.
aile: animābilis, animāns, animātiō, animātor, animātrīx, animātus, exanimō, redanimō
steam
çekim: çoğul dampe · tamlayan damps
köken: From Low German Damp, eventually from Proto-Germanic *dampaz.
aile: vanddamp, dampsky, dampkraft, dampkogning
Der er mange muligheder for at gøre det magtfuldt igen, og igen, og igen. — Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.
Norveççevanndamp
Formålet er å styrke regionen gjennom forpliktende samarbeid. — Bu illerin amacı bölgesel otoriteyi güçlendirmektir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish گوجلندیرمك (güçlendirmek). Equivalent to güçlen- (“to get strong”) + -dir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Temeli güçlendirmek önemlidir.
It is important to strengthen the foundation.
İnsanları güçlendirmek istiyorum.
I want to empower the people.
Bu durum evrensel ilkeyi güçlendirmektedir.
This seems to reinforce the idea of a European origin.
Mzetçabuk Samtshe'yi güçlendirmek için çabalamıştır.
Atabeg Mzetchabuk Strived to strengthen Samtskhe.
Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
It's about repowering America.
"Fakat öte yandan, ellerini güçlendirmek için hile yaptılar.
"But on the other hand, they played dirty to strengthen their hand.
Genç yaşlarında sesini güçlendirmek için vokal dersleri aldı.
During her teenage years she took vocal lessons to strengthen her voice.
Sistemi güçlendirmek adına, 80 den fazla bankadan 25 e düştü.
Strengthening of the system.
Bu süre içinde alkolü güçlendirmek için sıvıya panela eklenir.
Within that time, panela is added into the liquid to make the alcohol stronger.
Fakat böylesi bir savunma serofobiyi güçlendirmekle sonuçlanır.
But this kind of advocacy ends up reinforcing serophobia.
Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.
There's a lot of opportunities to make it powerful again and again and again.
Batılı ülkeler doları güçlendirmek için baş başa verip düşünüyorlar.
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.