Ana içeriğe geç
Sözlük

fumega

RUMENCE → TR
Rumence "fumega" kelimesi Türkçe'de tütmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneltütmek

Çekim Tablosu

geçmişfumegat
ortaçfumegat
şimdikifumegă

Tanım

to smoke (give off smoke when burning) · to fume · to reek

Diğer Dillerde

Almancaqualmen, rauchen /ˈkvalmən/
to fume · to smoke
çekim: geçmiş qualmte · ortaç gequalmt · şimdiki qualmt · ulaç qualmend
eş: dampfen, rauchen, schwelen, rauchen, schloten, schmauchen
köken: Qualm + -en
Fransızcafumer /fy.me/
to smoke · to emit smoke · to steam
çekim: geçmiş fumé · ortaç fumé · şimdiki fume · ulaç fumant
eş: boucaner, tirer une biffe, tirer une goulée, tirer une taffe, tuber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Italic *θūmos Proto-Italic *fūmos Latin fūmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fūmō Old French [Term?] Middle French fumer French fumer Inherited from Middle French fumer, from Old…
aile: fumer comme un dragon, fumer comme un pompier, fumer comme un sapeur, fumer comme un Turc, fumer comme une cheminée, fumer comme une locomotive, saumon fumé, viande fumée
İspanyolcahumar, humear, jumear, vafear, vahear /uˈmaɾ/
to smoke, steam
çekim: geçmiş humé · ortaç humado · şimdiki huma
köken: Inherited from Latin fūmāre. Doublet of fumar.
Arapçaدَخَنَ
Azericetüstüləmək
Başkurtçaтөтәү /tʏ̞.tæ-/
to smoke, emit smoke
köken: From Proto-Turkic *tüt(e)- (“to emit smoke”).
Егет китеп бара урамдан, ҡулында сигарет төтәй.
Felemenkçeroken /ˈroːkə(n)/
to smoke (a tobacco product, another drug, a surrogate, a foodstuff) · to smoke, to produce smoke
çekim: geçmiş rookten · ortaç gerookt · şimdiki rookt · ulaç rokend
köken: From Middle Dutch rôken. Equivalent to rook + -en.
aile: roker, rookbier, rookgerei, rookruimte, rookthee, rookverslaafde, rookverslaving, rookworst, doorroken, kettingroken
We roken een sigaret.
Maar ik rook niet.
Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.
Portekizcefumegar /fu.meˈɡa(ʁ)/
to smoke, steam, reek
çekim: geçmiş fumeguei · ortaç fumegado · şimdiki fumega
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin fūmigāre.
Yunancaκαπνίζω /kaˈpni.zo/
to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)
çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας
köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.
Η καμινάδα καπνίζει.
Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.
Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.
Japonca煙る /ke̞mɯ̟ɾɯ̟/
smoke
çekim: geçmiş 煙った
Korece뿜다 /ˈp͈u(ː)mt͈a̠/
to fume, puff, smoke, spout, spurt
çekim: geçmiş 뿜었다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄲᅮᆷ〮다〮 (Yale: spwúm-tá).
aile: 내뿜다
İsveççeånga, ryka
a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume
çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas
köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven
Glaögonen immade igen av ångan från spisen.
Ångorna från provröret kan vara farliga.
Lehçedymić, kopcić, parować /ˈdɘ.mit͡ɕ/
to smoke (give off smoke)
çekim: geçmiş dymiono · şimdiki dymi
eş: kopcić, dymić się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dỳmъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *dymiti Polish dymić Inherited from Proto-Slavic *dymiti. By surface analysis, dym + -ić.
to steam (to produce or vent steam) · to steam (to travel by the power of steam) · to obsess (over), be obsessed about [with elative] (to talk obsessively about)
çekim: geçmiş höyrynnyt · şimdiki höyryää · ulaç höyryävä
köken: höyry- + -tä.
aile: höyryäminen
Çekçedýmat, kouřit /ˈdiːmat/
to smoke (to give off smoke)
çekim: geçmiş dýmala · ortaç dýmala · şimdiki dýmá
Macarcafüstöl, füstölög, gőzölög /ˈfyʃtøl/
to smoke (to give off smoke) · to smoke (food, in order to conserve and flavor)
çekim: geçmiş füstöltek
köken: füst + -öl
aile: füstölés, füstölög, füstölő, agyonfüstöl, aláfüstöl, átfüstöl, befüstöl, elfüstöl, kifüstöl, megfüstöl
Füstöl a ház, le fog égni!
Latincefūmō, vapōrō
to steam · puff (to emit smoke, gas, etc., in puffs) · to travel
çekim: geçmiş dampede · ortaç dampet · ulaç dampende
köken: From Low German dampen (“to smoke”).
aile: dampning, afdampning, ovndampet
Norveççeryke
Bulgarcaвъзбуда, димя, пуша, яд (dişil) /vɐzˈbudɐ/
excitement, agitation, arousal · arousal (especially sexual)
çekim: çoğul възбу́ди
köken: Deverbal from възбу́дя (vǎzbúdja).
сексуа́лна възбу́да
Тя говореше с ви́дима възбу́да.
Slovakçadymiť
Letoncakūpēt
Katalancafumar, fumejar /fuˈma/
to smoke · to become smoked or smoky
çekim: geçmiş fumí · ortaç fumat · şimdiki fuma
köken: Inherited from Latin fūmāre, present active indicative of fūmō.
aile: fumador, fumatge
Galiçyacafumear, fumegar /fumeˈɣaɾ/
to smoke, steam; to emit smoke or steam
çekim: geçmiş fumeguei · ortaç fumegado · şimdiki fumega
köken: Attested since 1409. From Old Galician-Portuguese, from Latin fūmigāre.

Etimoloji

Inherited from Latin fūmigāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod