Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vapeur

/va.pœʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "vapeur" kelimesi Türkçe'de buğu, buğulamak, buhar, buharda pişirmek, buharlı gemi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuğu

Genelbuğulamak

Genelbuhar

Genelbuharda pişirmek

Genelbuharlı gemi

Genelislim

Genelistim

Genelsu buharı

Genelvapur

Çekim Tablosu

çoğulvapeurs

Tanım

•steam · vapour

Diğer Dillerde

AlmancaDampf , dämpfen , Dampfer , Dampfschiff , dünsten , Wasserdampf (eril) /dam(p)f/

steam · vapor / vapour

çekim: çoğul Dämpfe · tamlayan Dampfes

köken: From Middle High German dampf, tampf, from Old High German thamph, damph, tamph, from Proto-Germanic *dampaz. Given the predominant d- in Old High German and quite frequent attestations with th- in related words, the underlying form in High German is probably *þampaz; also attested in the Old Saxon verb thempian. The origin of this byform seems unclear. Eventually derived from Proto-Germanic…

aile: dampfen

İspanyolca[el] agua gaseosa / gaseiforme , barco de vapor , cocer al vapor , cocinar al vapor , vapor , vapor ácueo / acuoso / aguoso (eril) /ˌbaɾko de baˈpoɾ/

steamboat

çekim: çoğul barcos de vapor

İtalyancagas , nave a vapore , piroscafo , vapore , vapore acqueo (eril) /ˈɡas/

gas (state of matter, petroleum) · carbon dioxide (in fizzy drinks) · petrol

eş: miscela gassosa, corpo gassoso, vapore, gas illuminante, gas combustibile, metano

Rusçaводяно́й пар , газ , пар , парохо́д /ɡas/

gas (state of matter) · natural gas · gas, gas pedal, throttle

çekim: çoğul га́зы · tamlayan га́за

eş: природный газ, газоснабжение, углекислый газ, акселератор

köken: Borrowed from French gaz, from Ancient Greek χάος (kháos, “chasm, void”). Compare natively formed Czech plyn, Serbo-Croatian пли̑н (i.e. **плын, akin to плыть (plytʹ), note Polish płyn).

aile: загазо́ванный, загазо́ванность, газова́ть, газовщи́к, противога́з, газоанализа́тор, газово́з, газодинами́ческий, газокомпре́ссорный, газонасо́сный

Arapçaبَاخِرَة , بُخَار , بُخَار مَاء , سَفِينَة بُخَارِيَّة

Farsçaبخار , بخار آب , دمه , وشم /bu.ˈxaːr/

steam, vapor

köken: Borrowed from Arabic بُخَار (buḵār).

Azericebuğ , buxar , buxar gəmisi , paroxod

steam

çekim: çoğul buğlar · tamlayan buğun

köken: From Proto-Turkic *būg (“steam, fog”). Unrelated to Azerbaijani buxar (“steam”).

aile: buğlamaq, buğlama

Kazakçaбу , пароход

steam, vapour

Özbekçebugʻ , par , paroxod

vapor

çekim: çoğul bugʻlar

köken: From Proto-Turkic *būg. Related to Bashkir быу (bıw).

Tatarcaбу , пароход

this

köken: From Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Turkish bu (“this”).

Türkmencebug , parohod

Kırgızcaбуу , пар , пароход

steam

çekim: çoğul буулар · tamlayan буунун

Uygurcaبۇغ , پار , پاراخوت /buʁ/

steam, vapor

çekim: çoğul بۇغلار

köken: From Proto-Turkic *būg. Cognates with Turkish buğu.

Başkurtçaбоҫ , быу /bʊ̞θ/

steam

çekim: çoğul боҫтар · tamlayan боҫтоң

köken: From Proto-Turkic *bus (“steam”). Cognate with Tuvan бус (bus, “steam”), Turkish pus (“haze”), Chuvash пӑс (păs, “steam”), etc.

Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.

Çuvaşçaпӑрахут , пӑс

to violate, break

köken: From Proto-Turkic *buŕ- / *boŕ- (“to damage, destroy”). Cognate with Azerbaijani pozmaq, Bashkir боҙоу (boźow).

Felemenkçedamp , kwalm , stomen , stoom , stoomboot , stoomschip (eril) /dɑmp/

vapour (UK), vapor (US)

çekim: çoğul dampen

köken: From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.

aile: dampkogel, dampkring, dampvormig, gifdamp, ochtenddamp, waterdamp, zuurdamp, zwaveldamp

Portekizcebarco a vapor , cozer/cozinhar no vapor , vapor , vapor de água (eril) /vaˈpoʁ/

vapor / vapour (the gaseous form of a substance) · steam (the condensate cloud formed by water vapor) · steamboat

çekim: çoğul vapores

köken: Learned borrowing from Latin vapōrem.

aile: a todo vapor

Yunancaατμόπλοιο , ατμός , βαπόρι , υδρατμός (nötr)

steamship, steamboat

çekim: çoğul ατμόπλοια · tamlayan ατμόπλοιου

köken: ατμός (atmós, “steam”) + πλοίο (ploío, “boat”), calque of English steamboat

Japonca気体 , 水蒸気 , 汽船 , 湯気 , 蒸す , 蒸気 /kʲita̠i/

gas; vapor

eş: 気相

köken: Sinitic 氣體 /气体 (qìtǐ)

Çinceҗынчи , 水蒸氣 /水蒸气 , 清蒸 , 蒸汽 /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

to cook purely by steam; to steam in clear soup without soy sauce

Korece기선 , 수증기 , 증기 , 증기선 /kisʰʌ̹n/

steamship

köken: Sino-Korean word from 汽船 (“steamship”)

İsveççeånga , ångbåt , ångfartyg , ångkoka , vattenånga

a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume

çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas

köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).

aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven

Glaögonen immade igen av ångan från spisen.

Ångorna från provröret kan vara farliga.

Lehçepara , para wodna , parostatek , parowiec (dişil) /ˈpa.ra/

steam (vapor formed when water changes from the liquid phase to the gas phase) · steam (internal energy for progress or motive power) · breath

çekim: tamlayan pary

eş: dwoje, dwójka, dwóch, dwie, debel, komplet

köken: Etymology tree Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paritideverb. Proto-Slavic *pàra Old Polish para Polish para Inherited from Old Polish para (“steam”). By surface analysis, deverbal from parzyć.

aile: ani pary z gęby, całą parą, pełną parą, pod parą, para w gwizdek, cała para poszła w gwizdek, cała para idzie w gwizdek, nie puścić pary z ust, nie puszczać pary z ust, pójść w parze

Ukraynacaпар , па́ра , паропла́в

Hintçeउनाह , दिख़ानी जहाज़, भाप , वाष्प , स्टीमर (eril) /ʊ.nɑːɦ/

steam

çekim: çoğul उनाहों

köken: Probably derived via metathesis of Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀳𑀅 (uṇhaa), Sanskrit उष्णक (uṣṇaka), derived from Proto-Indo-Iranian *Hušnás, from Proto-Indo-European *h₁us-nós (“hot”). Cognate with Marathi ऊन (ūn) and Gujarati ઊનું (ūnũ), both of which did not undergo the same metathesis.

Fincehöyry , höyryalus , höyrylaiva , höyryttää , vesihöyry /ˈhøy̯ry/

vapor (gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid) · vapor (cloudy diffused matter suspended in the air) · steam (vapor from water, in any pressure)

çekim: çoğul höyryt · tamlayan höyryn

köken: From Proto-Finnic *heürü. Related to Ingrian höyry, Karelian höyry and Ludian höur.

aile: höyryinen, höyrystää, höyryttyä, höyryttää, höyrytä, höyryyntyä, höyrähtää, elohopeahöyry, höyryakku, höyryalus

Çekçedusit , pára , parník , vodní pára /ˈdusɪt/

to choke · to steam (to cook with steam)

çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit

Rumenceabur , aburi , fierbe în aburi , fierbe la aburi , vapor , vapori (eril) /ˈa.bur/

steam, vapor · thin fog · a gentle breeze

çekim: çoğul aburi · tamlayan aburului

eş: vapor

köken: Either from Old Albanian *abul (compare modern avull) or cognate to it as a substrate word; less likely from Latin albulus or an alteration of vapor.