görenek
/ɟø.ɾeˈnec/
noun
TR → EN
"görenek" kelimesinin İngilizcesi: custom, observance, tradition, custom, custom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcustomnoun
Genelobservance
Geneltradition
Genelcustom
Genelcustom
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)göreneği
Yönelme (-e)göreneğe
Bulunma (-de)görenekte
Çıkma (-den)görenekten
Tamlayan (-in)göreneğin
Çoğul (-ler)görenekler
Tanım
•Bir şeyi eskiden beri görüldüğü gibi yapma alışkanlığı; âdet.
•Bir şeyi eskiden beri görüldüğü gibi yapma alışkanlığı
Diğer Dillerde
user-defined
köken: Benutzer + definiert
Nach unserer Tradition und dem Regelwerk unseres Dorfes- — Gelenek ve göreneklerimize göre-
Fransızcachalandise, connaissance, coutume, droit de douane, personnalisé, sur mesure (dişil) /ʃa.lɑ̃.diz/
custom (habitual buying of goods from one same vendor)
çekim: çoğul chalandises
köken: From chaland (“habitual patron, customer”) + -ise.
aile: zone de chalandise
Ses habitants sont appelés les Julosais. — Görenekleri Bayramlar diyebiliriz.
İspanyolcaa medida, al pedido, con especificaciones, consuetud, costumbre, costumizado /a meˈdida/
custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke
De acuerdo a nuestras tradiciones y las normas del pueblo- — Gelenek ve göreneklerimize göre-
İtalyancacostume, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato, tradizione, uso (eril) /kosˈtu.me/
a custom, habit · a costume · a swimsuit
çekim: çoğul costumi
eş: abitudine, consuetudine, costumanza, usanza, uso, pratica
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem. Doublet of consuetudine, which was borrowed.
aile: costume da bagno, costume nazionale, costumista, in costume adamitico
San Sigiranno (Cirano), su Santi, beati e testimoni. — Yörük örf, âdet ve görenekleri hakimdir.
Rusçaобычай; привычка
Потому что наши традиции и нормативных актов деревне — Gelenek ve göreneklerimize göre-
Arapçaتَقْلِيد, عَادَة, عُرْف
بسبب تقاليدنا و نظامنا المعمول به في القرية — Gelenek ve göreneklerimize göre-
Azericeadət, adət-ənənə, ənənə /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
tradition
çekim: çoğul anʼanalar
köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).
aile: anʼanaviy
Felemenkçeaangepast, accijns, bekendheid, gebruik, gebruiken, gewoonte /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
Door onze traditie en de regels van het dorp- — Gelenek ve göreneklerimize göre-
Portekizcealfândega, familiaridade, hábito, personalizado, sob medida, tradição (dişil) /awˈfɐ̃.de.ɡɐ/
customs (government agency)
çekim: çoğul alfândegas
eş: aduana
köken: Borrowed from Arabic الْفُنْدُق (al-funduq, “inn”) via Andalusian Arabic, from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn”). Cognate to Spanish alhóndiga and Catalan alfòndec.
aile: alfandegar, alfandegário, desalfandegar
São as chamadas Festas Julinas. — Görenekleri Bayramlar diyebiliriz.
Yunancaπαράδοση, συνήθεια (dişil) /paˈɾa.ðo.si/
delivery (of goods, parcels, etc) · tradition · surrender
çekim: çoğul παραδόσεις · tamlayan παράδοσης
eş: μοίρασμα, παροχή
zıt: παραλαβή, παράληψη
köken: Learnedly, from Ancient Greek παράδοσις (parádosis) + modern ending -ση (-si), thus παρά- (pará-) + δόση f (dósi, “dose, portion, gift”). The Triantafyllidis Dictionary suggests that the sense of "tradition" is influenced by semantic loan from French tradition and German Überlieferung, which are themselves from traditio, which in had its sense of "tradition" ("saying or teaching handed down…
Οι κέρκοι κατά κανόνα μοιάζουν με ψαλίδι. — Gelenek görenekleri çerkezlerle aynıdır.
tradition, custom
aile: 伝統主義
和美と健児は自分の教え子でもあり後輩。 — Yörük örf, âdet ve görenekleri hakimdir.
habit
köken: Sino-Korean word from 習慣, from 習 (“habit”) + 慣 (“habit”)
aile: 습관성, 습관적, 습관화
우리 마을의 전통이자 규칙에 따라서, — Gelenek ve göreneklerimize göre-
습관을 들이다
사용 습관
물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.
İsveççesed, sedvänja, vana
custom (general (traditional) deliberate habit of some group of people) · good custom; good, moral behavior; morality, mores
çekim: çoğul seder · tamlayan seds
köken: From Old Swedish siþer, from Old Norse siðr, from Proto-Germanic *siduz.
De utplånar traditioner och seder. — Gelenekleri, görenekleri ortadan kaldırıyorlar.
seder och bruk
tillhöra god sed
norsk sed
Lehçemoda, na miarę, na wymiar, na zamówienie, nawyk, niestandardowy (dişil) /ˈmɔ.da/
fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)
çekim: çoğul mody · tamlayan mody
eş: dominanta
köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.
aile: modny
Z powodu naszej tradycji i przepisów w wiosce- — Gelenek ve göreneklerimize göre-
Ukraynacaзамовний, звича́й, на замовлення, нестандартний, обича́й, підігнаний
Місцеві мешканці пов'язують цей факт з віком черепахи. — Köyün gelenek-görenekleri Anadolu Türkleri ile bağdaşmaktadır.
tradition, custom, belief
çekim: çoğul परंपराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परा (paramparā).
aile: पारंपरिक
Finceasiakkuus, erikoisvalmisteinen, käytäntö, mittatilaus-, perimätieto, perinnäistapa /ˈɑsiɑkːuːs/
customership
çekim: çoğul asiakkuudet · tamlayan asiakkuuden
köken: asiakas + -uus
aile: asiakkuudenhallinta, asiakkuusjohtaminen
Perinteitämme kunnioittaen sekä kylän ohjesääntöjen mukaan- — Gelenek ve göreneklerimize göre-
Çekçeclo, na míru, na zakázku, nestandardní, obyčej, přizpůsobený (nötr) /ˈt͡slo/
duty, tariff, customs duty (on export and import)
çekim: çoğul cla · tamlayan cla
köken: Borrowed from Old Czech clo, from Middle High German zol.
aile: bezcelní, celnice, celník, clít, proclít
Protože v naší vesnici platí tradice a vyhláška, kvůli které- — Gelenek ve göreneklerimize göre-
Rumenceacciză, datină, obicei, obișnuință, tradiție, vamă (nötr)
excise, excise tax
çekim: çoğul accize · tamlayan accizăului
köken: Borrowed from French accise.
Uzual, ayat-ul și burhan-ul vieții (Vezi Ayat). — Yörük örf, âdet ve görenekleri hakimdir.
Macarcahagyomány, szokás, tradíció, vám /ˈhɒɟomaːɲ/
tradition · residue (remainder)
çekim: çoğul hagyományok
köken: hagy + -omány
aile: hagyományos, hagyományoz, hagyománylevél, hagyománytisztelet, hagyománytisztelő, néphagyomány, szájhagyomány, szóhagyomány
Tradíciókat és bevett gyakorlatokat törölnek ki. — Gelenekleri, görenekleri ortadan kaldırıyorlar.
İbraniceמנהג, מִנְהָג, מסורת \ מָסֹרֶת, נוהג (eril)
custom (traditional practice)
çekim: çoğul מִנְהָגִים
köken: Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).
בגלל המסורת שלנו -ותקנות הכפר — Gelenek ve göreneklerimize göre-
מנהגים יהודיים
הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.
Latincecōnsuētūdō, trāditiō
Dancahævd, overlevering, sædvane, skik, skræddersyet, tradition /hɛvˀd/
usucapion, acquisitive prescription · recognition according to custom or tradition · custom, tradition
çekim: tamlayan hævds
köken: From Old Danish hæfth, from Old Norse hefð, past participle of hafa (“to have”) (whence Danish have); cognate with Norwegian hevd, Swedish hävd.
aile: holde i hævd, hævde, hævdvunden, vinde hævd
På grund af vores tradition og reglerne i landsbyen - — Gelenek ve göreneklerimize göre-
Norveççebruk, skikk, tradisjon
Både muslimen og antroposofen strever etter livslang læring. — Müslüman ve Süryani kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.
Endonezceadat, disesuaikan, khusus, menurut pesanan, nonstandar, pribadi /ˈadat/
tradition, custom, habit · custom, habit (in general senses) · law, rule
çekim: çoğul adat-adat
köken: From Malay adat, from Persian عادت ('âdat), from Arabic عَادَة (ʕāda, “habit, custom”).
aile: beradat, mengadatkan, teradat, adat bilokal, adat huma, adat istiadat, adat kemenakan, adat matrilineal, adat matrilokal, adat neolokal
Ia memiliki hobi berolahraga dan makan. — Köyün gelenek, görenek ve yemekleri vardır.
Menurut adat daerah ini.
Dia memiliki adat yang buruk.
Etimoloji
From Ottoman Turkish كورهنك (görenek). By surface analysis, gör- + -enek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gelenek ve görenekler
Traditions and customs
Gelenek ve göreneklerimize göre-
Because of our tradition and the regulations of the village-
Görenek nesilden nesile devredildi.
The custom was handed down from generation to generation.
Gelenekleri, görenekleri ortadan kaldırıyorlar.
They are wiping out traditions and practices.
Ahıska Kıpçak gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.
Everyday life, however, consists of routine and habits.
Gelenek ve görenekleri hakkında pek fazla bilgi yoktur.
Not much is known about its habits and behavior.
Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur.
The village tradition,custom and foods there is no information about.
Mahallenin gelenek, görenek ve kültürü hakkında bilgi yoktur.
They do not know all these traditions, customs, and cultures.
Süryani ve Yezidi kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.
Siblings and Autism Stories Spanning Generations and Cultures.
Köyde gürcü gelenek ve görenekleri günümüzde de yaşatılmaktadır.
An ancient Greek fortress and settlement are still visible today.
Alman gelenek ve görenekleri hakkında benden daha çok biliyorsun.
You know more than I do about German customs and traditions.
Mahallenin gelenek, görenekleri hakkında herhangi bir bilgi yoktur.
The townspeople have yet to find any clues about his disappearance.