khusus
/ˈxusus/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "khusus" kelimesi Türkçe'de adet, görenek, has, ısmarlama, özel anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelgörenek
Genelhas
Genelısmarlama
Genelözel
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih khusus
üstünlükpaling khusus
Tanım
•special, unique, particular
Diğer Dillerde
Almancabesondere, Brauch, Gewohnheit, maßgearbeitet, maßgefertigt, nach Maß
special, particular, extraordinary
çekim: karşılaştırma besonderer · üstünlük am besondersten
zıt: normal, gewöhnlich
köken: From (late) Middle High German besunder, from bi + sunder. See also sonder.
Das Besondere dabei ist...
Fransızcacoutume, personnalisé, solde, spécial, sur mesure (dişil) /ku.tym/
custom
çekim: çoğul coutumes
eş: consuétude, droit coutumier, habitude, tradition, us, usance
köken: From Middle French coustume, from Old French coustume, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuétude and costume.
aile: accoutumer, autre pays, autre coutume, coutumier, de coutume, une fois n'est pas coutume, us et coutumes
İspanyolcaa medida, al pedido, consuetud, costumbre, costumizado, customizado /a meˈdida/
custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke
İtalyancacostume, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato, speciale, specifico (eril) /kosˈtu.me/
a custom, habit · a costume · a swimsuit
çekim: çoğul costumi
eş: abitudine, consuetudine, costumanza, usanza, uso, pratica
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem. Doublet of consuetudine, which was borrowed.
aile: costume da bagno, costume nazionale, costumista, in costume adamitico
Rusçaзаказной, изготовленный, на заказ, нестандартный, обы́чай, осо́бенный /zəkɐzˈnoj/
made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved
köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)
заказна́я статья́/телепрогра́мма
заказно́е уби́йство
заказны́е програ́ммные сре́дства
Arapçaخَاصّ, خُصُوصِيّ, عَادَة, عُرْف
Azericeadət, adət-ənənə, əlahiddə, məxsus, xas, xüsusi /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
private, characteristic
çekim: karşılaştırma maxsusroq · üstünlük eng maxsus
köken: Borrowed from Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ).
Tatarcaмахсус
Türkmenceadat, aýratyn, dessur, urp-adat /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат, атайын, салт, урп-адат
Uygurcaئالاھىدە, خاس, رەسىم
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçeaanbieding, aangepast, gebruiken, manieren, op maat, speciaal (dişil) /ˈaːn.bi.dɪŋ/
offer · special, discount offer
çekim: çoğul aanbiedingen
eş: aanbod
köken: From aanbieden + -ing.
aile: aanbiedingsbrief, aanbiedingsfolder, aanbiedingsprijs
Portekizcecostume, especial, hábito, oferta, personalizado, sob medida (eril) /kusˈtũ.mi/
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaέκτακτος, προσφορά, συνήθεια /ˈektaktos/
extraordinary, emergency · temporary, emergency · wonderful, marvellous
köken: From Ancient Greek ἔκτακτος (éktaktos).
aile: έκτακτη ανάγκη
Japoncaオーダー・メード, カスタム・メード, スペシャル, 別製, 特別な, 特別注文 /sɨ̥pe̞ɕa̠ɾɯ̟/
special
köken: Borrowed from English special.
habit
köken: Sino-Korean word from 習慣, from 習 (“habit”) + 慣 (“habit”)
aile: 습관성, 습관적, 습관화
습관을 들이다
사용 습관
물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.
İsveççesärskild, sed, sedvänja, specialbyggd, specialdesignad, specialerbjudande /ˈsɛ̂ːrˌɧɪld/
distinct, special · special (dear, beloved) · special (of or related to unconventional warfare)
köken: Originally the past participle form of särskilja (“to separate”).
Han hade ett särskilt utseende.
Har du någon särskild?
särskild operationsgrupp
Lehçemoda, na miarę, na wymiar, na zamówienie, nawyk, niestandardowy (dişil) /ˈmɔ.da/
fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)
çekim: çoğul mody · tamlayan mody
eş: dominanta
köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.
aile: modny
Ukraynacaви́їмковий, замовний, звича́й, на замовлення, нестандартний, обича́й
distinguished (from others) · special · distinct
eş: विशेष
köken: Borrowed from Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ). Cognate with Bengali খাস (khaś), Gujarati ખાસ (khās), Marathi खास (khās), Punjabi ਖ਼ਾਸ (xās).
कोई ख़ास काम नहीं है।
Finceerikoinen, erikois-, erikoistarjous, erikoisvalmisteinen, mittatilaus-, omalaatuinen /ˈerikoi̯nen/
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Çekçena míru, na zakázku, nestandardní, obyčej, přizpůsobený, sleva /ˈnɛstandardɲiː/
nonstandard
zıt: standardní
custom
çekim: çoğul datini · tamlayan datini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣдина (dědina), from Proto-Slavic *dědina.
Macarcaakció, alkalmi, árleszállítás, külön-, különleges, méretre szabott /ˈɒkt͡sijoː/
action (fast-paced activity especially in a movie) · discount, sale, deal (a transaction offered which is financially beneficial)
çekim: çoğul akciók
köken: Borrowed from Latin actio. With -ció ending.
aile: akciójú, akciós, akciózik, akciódús, akciófilm, akciórádiusz, akcióterv, akcióba lép, pénzgyűjtő akció
mentőakció
tiltakozó akció
Etimoloji
From Malay khusus, from Classical Malay khusus, from Arabic خُصُوص (ḵuṣūṣ, “particularity, speciality, specialty, peculiarity”).