formel
/fɔɾ.mɛl/
adj
TR → EN
"formel" kelimesinin İngilizcesi: formal, official. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelformaladj
Genelofficialadj
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)formeliz
Tanım
•sıfat: biçimsel
•resmî
Diğer Dillerde
Almancaamtlich, Beamter, Beamtin, dienstlich, Form-, formal /ˈamtlɪç/
official; ministerial (of or by a state or regional authority) · official, confirmed (by any kind of source considered authoritative) · significant, impressive, a lot (especially of values)
çekim: karşılaştırma amtlicher · üstünlük am amtlichsten
eş: offiziell, herausragend
köken: From Middle High German ambetlich, from Old High German ambahtlīh. Equivalent to Amt (“office”) + -lich (“-ly”).
Nun definieren wir formal, wie ein Problem aussieht. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
1000 Euro für das Gerät? Das ist schon ein amtlicher Preis.
Fransızcaarbitre, cadre, fonctionnaire, juge, officiel, soutenu /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
Maintenant définissions formellement ce qu'est un problème. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
İspanyolcafuncionario, oficial, protocolario (eril) /funθjoˈnaɾjo/
official, public official · officeholder
çekim: çoğul funcionarios
eş: empleado público
köken: From funcionar + -ario.
aile: alto funcionario, funcionariado
Ahora, definamos formalmente el concepto de "problema". — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
İtalyancaformale, funzionario, ufficiale /forˈma.le/
formal · perfunctory
eş: affettato, apparente, cerimonioso, esteriore, forbito, manierato
zıt: informale
köken: Borrowed from Latin formālis.
Ora definiamo formalmente com'è fatto un problema. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
Rusçaформальный /fɐrˈmalʲnɨj/
formal
çekim: karşılaştırma (по)форма́льнее
Теперь давайте формально определим как выглядит наша проблема. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
Arapçaرَسْمِيّ, صُورِيّ, مَسْؤُول, مَسْئُول
دعونا شكلياً نعرف كيف تبدو المشكلة. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
official, bureaucrat, functionary, civil servant
çekim: çoğul məmurlar · tamlayan məmurun
köken: Borrowed from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).
yüksək dövlət məmuru
Kazakçaқызметкер, ресми, шенді, шенеунік
employee
çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің
köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).
қызметкерлерді іріктеу
Özbekçerasmiy
official
çekim: karşılaştırma rasmiyroq · üstünlük eng rasmiy
köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
Tatarcaрәсми
Felemenkçeambtelijk, ambtenaar, beambte, formeel, functionaris, officieel /ˈɑm(p).tə.lək/
official
çekim: karşılaştırma ambtelijker · üstünlük ambtelijkst
köken: From ambt + -e- + -lijk.
aile: ambtelijkheid
In het Moderne Engels is can (kunnen) een overgebleven preterito-presens. — Modern İngilizcede formel (morfolojik) bir vokatif hâl bulunmamaktadır.
Zonder een ambtelijk bevel.
Portekizcefuncionário (eril) /fũ.si.oˈna.ɾi.u/
official, functionary · employee, staff member
çekim: çoğul funcionários
köken: Borrowed from French fonctionnaire. By surface analysis, função + -ário.
aile: funcionário público, funcionário-fantasma, funcionário fantasma
Vamos agora definir formalmente os aspectos de um problema. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
Yunancaαξιωματούχος, επίσημος, τυπικός, υπηρεσιακός (eril) /a.ksi.o.maˈtu.xos/
official, functionary, dignitary
çekim: çoğul αξιωματούχοι · tamlayan αξιωματούχου
eş: βαθμούχος, οφικιάλιος, βαθμοφόρος
köken: Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).
formality, officiality · formula
eş: 正式, 定式
aile: 公式戦
問題には多くの構成要素があります — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
public official; public servant; civil servant
köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).
그는 지적인 목적, 형태적인 원인이 모든 자연 과정을 이끈다고 믿었다. — Entelektüel amaçların ve formel nedenin tüm doğal süreçleri yönlendirdiğine inanmıştır.
functionary, official, civil servant
çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans
köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.
Lehçeformalny, oficjalny, oficjel, służbowy, urzędniczka, urzędnik /fɔrˈmal.nɘ/
formal
çekim: karşılaştırma bardziej formalny · üstünlük najbardziej formalny
eş: oficjalny, urzędowy, legalny
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny From Latin formālis + Polish -ny. By surface analysis, forma + -alny.
Zdefiniujemy teraz formalnie, na czym polega problem. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
Ukraynacaофіціа́льний, офіці́йний, посадо́ва осо́ба, посадо́вець, посадо́вий, службо́ва осо́ба
Це поняття природним чином узагальнює поняття диференціала функції. — Koşullu bağımsızlık kavramının daha formel bir tanımlaması koşullu dağılım kavramına dayandırılır.
Hintçeअधिकारी, अधिकृत, आधिकारिक, औपचारिक (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
formal
çekim: karşılaştırma formaalimpi · üstünlük formaalein
köken: Internationalism (see English formal), ultimately from Latin fōrmālis.
aile: formaalinen, formaalisti, formaalius
Matematiikassa välimatkalla oletetaan useimmiten tarkempaa kriteeriä. — Matematik olarak rastgele örnekleme daha formel bir şekilde tanımlanır.
Çekçeformální, funkcionář, oficiální, úředník /ˈformaːlɲiː/
formal · perfunctory · technical
çekim: karşılaştırma formálnější · üstünlük nejformálnější
zıt: neformální
aile: formalita, formální jazyk, formálnost
Nyní si formálně definujeme, jak vypadá problém. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
Rumencefuncționar, funcționară, oficial, oficialitate (eril)
office clerk
çekim: çoğul funcționari · tamlayan funcționarului
köken: Borrowed from French fonctionnaire.
Macarcaformai, formális, hatósági, hivatali, hivatalnok, hivatalos /ˈformɒji/
formal, relating to form, of/in (the) form
köken: forma + -i (adjective-forming suffix)
Matematikai szempontból éppen annyira jól definiált fogalom, mint más számok. — Matematik olarak rastgele örnekleme daha formel bir şekilde tanımlanır.
İbraniceפוֹרְמָלִי, רִשְׁמִי
Latinceofficial, officialis /ɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/
official
çekim: çoğul officiālēs · tamlayan officiālis
köken: Etymology tree Latin opificium Latin officium Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin officiālis From officium + -ālis.
aile: inofficiālis, officialiter
Dancadommer, embedsmand, formel, tjenestemand /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
Norveççe(offentlig) tjenestemann, høytidelig, offisiell
official, an office holder invested with powers and authorities · office, a room, set of rooms, or building used for non-manual work
çekim: çoğul pejabat-pejabat
köken: Affixed per- + jabat, inherited from Malay pejabat. Attested before 1953.
Kini mari kita mendefinisikan secara resmi seperti apa masalah itu. — Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
Etimoloji
Fransızca
Örnek Cümleler
Şimdi bir problemi formel biçimde tanımlayalım.
Now let's formally define what a problem looks like.
Derece 4 ve 5, formel; şekli tezahüre karşılık gelir:
Degrees 4 and 5 correspond to formal manifestation:
Modern İngilizcede formel (morfolojik) bir vokatif hâl bulunmamaktadır.
Modern English lacks a formal (morphological) vocative case.
Georg Simmel ile birlikte formel sosyolojinin kurucusu olarak kabul edilmektedir.
Together with Georg Simmel, he is considered the founder of formal sociology.
Sentaks : Formel bünyeler içinde bulunan simgeler arasındaki bağlantılar ve ilişkiler.
Syntactics is relations among signs in formal structures.
Entelektüel amaçların ve formel nedenin tüm doğal süreçleri yönlendirdiğine inanmıştır.
He believed that intellectual purposes, formal causes, guided all natural processes.
Hintikka, formel epistemik mantığın ve mantık için oyun semantiğinin kurucusu olarak kabul edilir.
Hintikka is regarded as the founder of formal epistemic logic and of game semantics for logic.
Birleşik Kelimeler
formel eğitim