औपचारिक
/ɔːp.t͡ʃɑː.ɾɪk/
HINTÇE → TR
Hintçe "औपचारिक" kelimesi Türkçe'de biçimsel, formel, resmi, resmî, şeklî anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimsel
Genelformel
Genelresmi
Genelresmî
Genelşeklî
Tanım
•ceremonious, ceremonial · conventional · formal
Diğer Dillerde
Almancafeierlich, Form-, formal, formell, förmlich, offiziell /ˈfaɪ̯ɐˌlɪç/
solemn, ceremonious
çekim: karşılaştırma feierlicher · üstünlük am feierlichsten
köken: Feier + -lich
Fransızcacérémonieux, formel, officiel, solennel, soutenu /se.ʁe.mɔ.njø/
ceremonious; (overly) formal
köken: From cérémonie + -eux.
İtalyancacerimonioso, formale /t͡ʃe.ri.moˈnjo.zo/
ceremonious
eş: affettato, formale, complimentoso, ossequioso, smanceroso
köken: From cerimonia + -oso.
aile: cerimoniosamente, cerimoniosità
Rusçaофициа́льный, форма́льный
Arapçaرَسْمِيّ, صُورِيّ
Azericerəsmi
official
çekim: karşılaştırma daha rəsmi · üstünlük ən rəsmi
köken: From Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: rəsmiləşdirmək, rəsmiləşmək
rəsmi məlumata görə
Kazakçaресми /resˈmɘj/
official, formal
köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: бейресми, ресмилеу, ресмилік
Özbekçerasmiy
official
çekim: karşılaştırma rasmiyroq · üstünlük eng rasmiy
köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
Tatarcaрәсми
Türkmenceresmi
official, formal
çekim: üstünlük iň resmi
köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: resmileşdirmek, resmilik
Kırgızcaрасмий, ырасмый /ɯˈrɑsˈmɯj/
official, formal
köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
Felemenkçeceremonieus, formeel, plechtig, statig /ˌseː.rə.moː.niˈøːs/
ceremonial, ceremonious
eş: ceremonieel, plechtig, vormelijk, voorgeschreven, formeel
köken: Borrowed from French cérémonieux.
Portekizceformal /foʁˈmaw/
formal (being in accord with established forms) · formal (official) · formal (relating to the form or structure of something)
köken: Learned borrowing from Latin fōrmālis. By surface analysis, forma + -al.
aile: formalmente
Yunancaεπίσημος
formal, official, authoritative, relating to office or position
çekim: karşılaştırma επισημότερος · üstünlük επισημότερος
köken: From Ancient Greek ἐπίσημος (epísēmos).
ceremonial, ceremonious
çekim: karşılaştırma mer ceremoniell · üstünlük mest ceremoniell
zıt: oceremoniell
köken: Derived from Latin caerimonialis. By surface analysis, ceremoni + -ell.
Lehçeformalny, oficjalny /fɔrˈmal.nɘ/
formal
çekim: karşılaştırma bardziej formalny · üstünlük najbardziej formalny
eş: oficjalny, urzędowy, legalny
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny From Latin formālis + Polish -ny. By surface analysis, forma + -alny.
Ukraynacaофіціа́льний, офіці́йний, форма́льний
Finceformaali, kaavamainen, muodollinen, virallinen /ˈformɑːli/
formal
çekim: karşılaştırma formaalimpi · üstünlük formaalein
köken: Internationalism (see English formal), ultimately from Latin fōrmālis.
aile: formaalinen, formaalisti, formaalius
Çekçeformální, oficiální /ˈformaːlɲiː/
formal · perfunctory · technical
çekim: karşılaştırma formálnější · üstünlük nejformálnější
zıt: neformální
aile: formalita, formální jazyk, formálnost
ceremonious
köken: Borrowed from French cérémonieux. By surface analysis, ceremonie + -os.
Macarcaformai, formális, hivatalos /ˈformɒji/
formal, relating to form, of/in (the) form
köken: forma + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceפוֹרְמָלִי, רִשְׁמִי
Dancaformel, højtidelig
formula
çekim: çoğul formler · tamlayan formels
köken: From Latin formula, diminutive of fōrma (“shape, form”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit औपचारिक (aupacārika), vriddhi form of उपचार (upacāra).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar