etrafına
B2 seviye
TR → EN
"etrafına" kelimesinin İngilizcesi: about, round. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabout
Genelround
Görsel
Diğer Dillerde
Almancaabgerundet, bereit zu, etwa, gerundet, Kanon, Kreis
past participle of abrunden
Textumfluss — Yazının Etrafına
Fransızcaà propos (de), à propos de, arrondi, arrondir, au sujet (de), au sujet de /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
Texte environnant — Yazının Etrafına
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaa propósito de, a punto de, acerca de, al respecto, alrededor, alrededor de /a pɾoˈposito de/
about; concerning; a propos
Contorneo del texto — Yazının Etrafına
Te cuento esto porque me da que vamos a tener un agosto esquizoparanoide oyendo una cosa y la contraria a propósito de la cuestión catalana.
round · having round arches
zıt: a sesto acuto
Aggiramento del testo — Yazının Etrafına
arco a tutto sesto
Rusçaвзад-вперёд, вокру́г, вы́стрел, гото́в, закруглённый, игра́ /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Обтекание текстом — Yazının Etrafına
Arapçaجَوْلَة, حَوَالِي, حَوْلَ, دَائِرَة, دَوْرَة, عَن
التفاف النص حول — Yazının Etrafına
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Azericebarədə, ətrafında, haqqında, yanında, yaxınlığında, yumru /bɑːræˈdæ/
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Felemenkçeaangaande, afgerond, afwisselend, betreffende, beurtelings, bij /ˌaːnˈɣaːn.də/
about, concerning
köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.
Tekstomloop — Yazının Etrafına
Portekizceacabar, ao redor, ao redor de, aproximadamente, arredondado, arredondar /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O Texto Segue à Volta — Yazının Etrafına
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaγια, γύρω, γύρω από, περί, στρογγυλεμένος, στρογγυλός /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
Ροή κειμένου γύρω — Yazının Etrafına
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca…について, …について（の）, …に関して, …の周辺で, …の周辺に, …の辺りで
テキスト回り込み — Yazının Etrafına
Korece~에 관한, ~에 관해, ~에 대한, ~에 대해, 거꾸로, 구체의 /kʌ̹k͈uɾo̞/
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
왼쪽( L) — Yazının Etrafına
İsveççeallsidig, avrunda, avrundad, avrundning, giv, golfrunda
to round, round off · to round off (finish in a suitable way)
çekim: geçmiş avrundade · ortaç avrundad · ulaç avrundande
köken: From av- (“off”) + runda (“round”).
Texten följer bildkonturerna — Yazının Etrafına
avrunda till närmaste heltal
Dags att runda av festen
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
Tekst dokoła ramki — Yazının Etrafına
Hintçe-नेवाला, ... के बारे में, के नज़दीक, के पास, के बग़ल में, के बारे /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
Fince-ssa, -ssä, -sta, -stä, aikeissa, ammus
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
Teksti kiertää — Yazının Etrafına
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Text obtéká okolo — Yazının Etrafına
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Text aranjat integral — Yazının Etrafına
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarca-ról, -ről, ajakkerekítéses, árnyalt, befordul, dundi /roːl/
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
A szöveg körbefolyatása — Yazının Etrafına
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)
גלישת טקסט מסביב — Yazının Etrafına
near, close, round about · near, close, about
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.
hunc locum circiter
about, concerning, pertaining to
köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Tekst løber udenom — Yazının Etrafına
Norveççenesten, på veg til, runde, rundt, skudd
Sensornodene benytter gjerne en 8-bits laveffekts mikrokontroller med et egnet operativsystem. — 8 bitlik mikroişlemci etrafına kurulmuş basit bir sistem düşünelim.
used to mark future tense
köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.
Lihatlah di sekeliling. — Etrafına bir bak.
Aku akan makan setelah menyapu lantai.
Bulgarcaдоза, етап, за, завършвам, закръглен, закръглям (dişil) /ˈdɔzɐ/
dose
çekim: çoğul до́зи
köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).
Заобикалящ текст — Yazının Etrafına
Örnek Cümleleretrafına ile daha fazla örnek cümle →
Etrafına bak.
Look about you.
Etrafına baktı.
She glanced around.
Yazının Etrafına
Text Run Around
Etrafına bir bak.
Look around.
Sayfanın etrafına
Run Around Side
Etrafına bak, Tom.
Look around you, Tom.
Kız etrafına baktı.
The girl looked around.
O etrafına bakındı.
He looked about.
Sadece etrafına bak.
Just look around.
Etrafına ışık saçar.
Making of Light Surrounding You.
Tom etrafına bakındı.
Tom looked around.
O evin etrafına baktı.
She looked around the house.
İlgili Sorular
İnsanlar neden baldırlarının etrafına ter bandı takar?
Bir havuzum var ve etrafına bir teras yapmak istiyorum, teras planlarını nereden temin edebilirim?
Tabanlık altına ters çevrilmiş ve odanın etrafına yayılmış paralarla bir büyü oluşturmanın yolu nedir?
Prekast beton menhol halkasının kurulumu sırasında etrafına çalışma alanı oluşturulması mevzuatta belirtilmiş bir zorunluluk mu?
Albuquerque’daki peyzajcı Juan, 6 ft genişliğinde ve 8 ft uzunluğunda bir lale bölgesi oluşturuyor. Bu bölgenin etrafına eşit bir nergis sınırı eklenince toplam alan 100 ft² olacak. Sınırın genişliği ne olmalıdır?