çözülmek
/t͡ʃø.zylˈmec/
verb
TR → EN
"çözülmek" kelimesinin İngilizcesi: open, trip, uncoil, unfasten, untwine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelopen
Geneltrip
Geneluncoil
Genelunfasten
Geneluntwine
Genelunwrap
Genelfray
Genelfray
Çekim Tablosu
Geniş zamançözülemem
Şimdiki zamançözülebiliyor
Gelecek zamançözülecek
Geçmiş zamançözüldü
Şartçözülemese
Gereklilikçözülememeli
Emirçözül
Tanım
•Birliğini, beraberliğini yitirmek, dağılmak, parçalanmak.
•çözme işine konu olmak.
•Dağılmak, çökmek.
•Gevşeyip yumuşamak, erimeye başlamak.
•Güçsüz kalmak; gevşemek.
•Dağılmak; çökmek
•Gevşemek, güçsüz kalmak
•Birliğini, beraberliğini yitirmek, dağılmak, parçalanmak
Diğer Dillerde
AlmancaAbflug, aktivieren, auf, aufmachen, aufrichtig, Ausflug (eril) /ˈʔapfluːk/
take-off · departure
çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges
eş: Startzeit, Start
köken: From ab- + Flug.
Belästigung hat was mit sozialen Normen zu tun. — Taciz, sosyal normlarla çözülmek zorunda...
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.
Fransızca(mettre qch au) grand jour, balade, bévue, croc-en-jambe, croche-pied, faire un croche-pied (dişil) /ba.lad/
walk without purpose, stroll
çekim: çoğul balades
eş: promenade, flânerie
köken: From balader (“to walk around”).
aile: baladeur
Enfin, décrocher les crochets de levage montés de chaque côté de la coulée de pont — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
İspanyolcaabierto, abrir, asengladura, conmutar, dar un traspié, descorrer /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
Finalmente, suelte los soportes de elevación montados a cada lado del bastidor puente — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancaaperto, aprire, dischiudere, dischiuso, gita, inciampare /aˈpɛr.to/
open · unlocked
çekim: üstünlük apertissimo
eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo
zıt: chiuso
köken: From Latin apertus.
aile: all'aperto, apertamente
Le molestie hanno a che fare con le norme sociali. — Taciz, sosyal normlarla çözülmek zorunda...
Rusçaоттаивать /ɐˈtːaɪvətʲ/
to thaw out, to let thaw out (transitive) · to thaw out (intransitive) · to thaw (out), to melt, to mellow, to relax
çekim: geçmiş отта́ивавший · ortaç отта́ивавший · şimdiki отта́ивает · ulaç отта́ивающий
eş: размораживаться, размораживать, растапливать, отогревать, согревать, размораживать
köken: отта́ять (ottájatʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Наконец расстегните подъемные кронштейны, монтируется на каждой стороне моста литья — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Arapçaاِنْفَتَحَ, جَوْلَة, حل, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
وأخيراً، أونفاستين رفع الأقواس التي شنت على كل جانب من صب جسر — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن, گشودن /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
open, free · clear · legible
çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq
köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Tatarcaсәяхәт
Felemenkçeaansnijden, misstap, open, opendoen, openen, opengaan /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/
to make the first cut into · to broach (begin discussion about)
çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend
köken: From aan + snijden.
Tot slot, Los de hijs haken aan elke kant van de brug casting gemonteerd — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.
Portekizceaberto, alucinar, começar, dar uma rasteira, deslize, iniciar /aˈbɛʁ.tu/
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Finalmente, solte os levantamento suportes montados para cada lado do casting ponte — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Yunancaανοίγω, ανοιχτός, σκοντάφτω, ταξίδι /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
Τέλος, λύω την άρση παρένθεση τοποθετημένα σε κάθε πλευρά της η γέφυρα χύτευσης — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
πότε ανοίγει;
tripcode
çekim: geçmiş トリップした
köken: From English trip.
昇降ブラケットと方法のうち — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
トリップしてる顔
明治にトリップする
異世界にトリップする
Çince打開 /打开, 開 /开, 開着 /开
North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)
köken: Sino-Korean word from 旅行.
마지막으로, 풀 브리지 주조의 양쪽에 장착 해제 대괄호 — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
misstep
çekim: çoğul felstegs · tamlayan felstegs
köken: Compound of fel + steg.
Dessa ingenjörsproblem löses med både analytisk och numerisk användning av skjuvhållfastheten. — Bu değişik denklemler aynı anda analitik ya da numerik olarak çözülmek zorundadır.
Lehçebyć na haju, haj, kawałek, kop, latać, mieć odlot
być pod wpływem narkotyków
Wreszcie Zdejmij uchwytów do podnoszenia zamontowane po obu stronach mostu odlewy — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Ukraynacaвідве́ртий, відкрива́ти, відкри́ти, відкри́тий, відчи́нений, відчини́ти
У цьому режимі по витій парі проводів одночасно передають аналогову і цифрову інформацію. — Bu değişik denklemler aynı anda analitik ya da numerik olarak çözülmek zorundadır.
to open, be opened · to expand · to be cleared, removed
çekim: geçmiş खुलता · şimdiki खुलता है
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) Regular intransitive of खोलना (kholnā).
aile: खुलकर, खुला, खुलाई, खुले-ख़ज़ाने, खुले-मैदान, खुलेआम
नाला कुछ देर के बाद अपने आप खुल गया।
आसमान रात होने तक खुल जाएगा।
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Irrota lopuksi nosto kannattimet asennetaan molemmin puolin sillan valu — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
Çekçefaux pas, kiks, klopýtnutí, otevírat, otevřen, otevřený
překročení nepsaných společenských pravidel
eş: trapas, přešlap
Nakonec uvolněte zvedací držáky namontované na každou stranu od obsazení most — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Rumencecălători, călătorie, deschide, deschis, excursie, împiedica /kələtoˈri/
to travel, to journey
çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește
aile: călătorie
În cele din urmă, dezlega ridicare paranteze drepte montate de fiecare parte a podului de turnare — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Macarcafelvet, indít, kezd, kinyílik, kinyit, kirándulás /ˈindiːt/
to start, launch, set off, get underway, set in motion · to prompt (someone) to something (-ra/-re)
çekim: geçmiş indítottak
zıt: megállít, leállít
köken: The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dít.
aile: indítás, indíték, indítvány, beindít, elindít, felindít, megindít, ráindít, újraindít
Végül oldja ki mindkét oldalon a híd casting szerelt emelő zárójelben — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
İbraniceמַסָּע, מָעַד, פָּתוּחַ, פָּתַח
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
Dancaåben, åbne, åbnes, begynde, indlede, lukke op /ɔːbən/
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Endelig unfasten hejse parenteserne monteret på hver side af broen casting — Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Etimoloji
By surface analysis, çöz- + -ül.
Örnek Cümleler
Bunlar da çözülecek, çünkü çözülmek zorundalar.
These are going to be resolved because they have to be resolved.
Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmek
Finally, unfasten the lifting brackets mounted to each side of the bridge casting
Bu problem kendi başına kapalı bir formda çözülmek için bile çok hantaldır.
This problem per se is quite clumsy to solve in closed form.
Bu değişik denklemler aynı anda analitik ya da numerik olarak çözülmek zorundadır.
These differential equations must be solved simultaneously, either analytically or numerically.
Her bölüm çözülmekte olan Problem ile biter ve Save-Ums, karargahlarına geri döner.
Each episode ends with the problem being solved and the Save-Ums returning to their headquarters.
Elektronik yapı problemi rutin olarak kuantum kimyası bilgisayar programları ile çözülmektedir.
Electronic structure problem is routinely solved with quantum chemistry computer programs.