eleştiri
/e.leʃ.tiˈɾi/
noun
C2 seviye
TR → EN
"eleştiri" kelimesinin İngilizcesi: criticism, review, critique, critique, animadversion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcriticismnoun
Genelreview
Genelcritique
Genelcritique
Genelanimadversion
Genelcriticism
Genelcritique
Genelanimadversion
Genelcriticism
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)eleştiriyi
Yönelme (-e)eleştiriye
Bulunma (-de)eleştiride
Çıkma (-den)eleştiriden
Tamlayan (-in)eleştirinin
Çoğul (-ler)eleştiriler
Tanım
•Bir edebiyat veya sanat eserini her yönüyle sağlamak ve değerlendirmek amacıyla yazılan yazı türü, tenkit, kritik
•Bir insanı, bir eseri, bir konuyu, doğru ve yanlış yanlarını bulup göstermek maksadıyla inceleme işi, tenkit
•Özellikle bilginin temellerini ve doğruluk durumunu inceleme, sınama, yargılama
•Bir edebiyat veya sanat eserini her yönüyle sağlamak ve değerlendirmek amacıyla yazılan yazı türü
•Bir insanı, bir eseri, bir konuyu doğru ve yanlış yanlarını bulup göstermek amacıyla inceleme işi
Diğer Dillerde
Almancakritik (dişil) /kʁiˈtiːk/
criticism (negative judgement) · criticism, review (general judgement) · critique, review (review of a work of art)
çekim: çoğul Kritiken · tamlayan Kritiken
eş: Begutachtung, Besprechung, Rezension, Beanstandung, Beckmesserei, Bemängelung
köken: Borrowed from French critique, itself from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós). Attested since the 17th century.
aile: kritiklos
De constructieve kritiek. — Yapısal eleştiri.
Fransızcacompte rendu, critique, relecture, réviser, révision (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/
account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)
çekim: çoğul comptes rendus
eş: CR, procès-verbal, rendu compte
(Frapper à la porte) — (Kapıda eleştiri)
İspanyolcaanimadversión, crítica, criticismo, repasar, repaso, repasos (dişil) /animadbeɾˈsjon/
animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism
çekim: çoğul animadversiones
köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.
(Llaman a la puerta) — (Kapıda eleştiri)
İtalyancaanalizzare, critica, esaminare, inventario, parata, recensione /a.na.lidˈd͡za.re/
to analyse/analyze, to test, to examine · to backtrack
çekim: geçmiş analizzàto · ortaç analizzàto · şimdiki analìzza · ulaç analizzànte
eş: anatomizzare, approfondire, dividere, investigare, esaminare, esplorare
köken: Borrowed from French analyser. By surface analysis, analisi + -izzare.
(Bussano alla porta) — (Kapıda eleştiri)
Rusçaкритика, рецензия (dişil) /ˈkrʲitʲɪkə/
criticism · critique
çekim: çoğul кри́тики · tamlayan кри́тики
eş: осуждение
köken: Via French critique from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
(Стучит в дверь) — (Kapıda eleştiri)
Arapçaاِنْتِقَاد, نَقْد
ولقد كانت الانتقادات لاذعة. — Eleştiriler çok haksız.
Farsçaاِنتِقاد, تَنقید, نَقد
review
çekim: çoğul icmallar · tamlayan icmalın
köken: From Arabic إِجْمَال (ʔijmāl).
illik icmal
Kazakçaсын
test, trial · criticism · misdeed
Özbekçetanqid
Tatarcaтәнкыйть
to revise, to review
çekim: geçmiş herzagen · şimdiki herziet · ulaç herziend
eş: inspecteren, nakijken, nazien, reviseren
köken: From her- + zien.
Een kritische editie. — Eleştiri Yayınevi.
Portekizceresenha, resenhar, revisão (dişil) /ʁeˈzẽ.ɲɐ/
review (account intended as a critical evaluation of a piece of work) · detailed description · enumeration
çekim: çoğul resenhas
köken: Deverbal from resenhar.
Edição crítica. — Eleştiri Yayınevi.
Yunancaεπίκριση, κατάκριση, κριτική
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του επικρίνω
Εποικοδομητική κριτική. — Yapısal eleştiri.
a review (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work)
köken: From English review.
右ここで待っていなさい。私のfrigginのスポットを保持しています。 — (Kapıda eleştiri)
review (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work)
köken: Borrowed from English review.
이제 우리는 비판받고 있습니다 — Şimdi eleştirilmekteyiz.
İsveççegranska, recensera, recension, revidera, revy, se över
to scrutinize (to examine with great care), to inspect, to audit
çekim: geçmiş granskade · ortaç granskad · ulaç granskande
Kritiken är inte helt obefogad. — Eleştiriler çok haksız.
Lehçekontrola, krytyka, powtórka, powtórzenie, przegląd, recenzja (dişil) /kɔnˈtrɔ.la/
inspection (act of examining something, often closely) · check-up (inspection at a doctor or mechanic) · control (authority or institution)
çekim: çoğul kontrole · tamlayan kontroli
eş: inspekcja, oględziny, przegląd, dozór, kuratela, nadzór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *Hreth₂-der. Proto-Italic *rotā Latin rota Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin rotula Medieval Latin…
aile: autokontrola, kontrola osobista, kontrolka, samokontrola
Publicysta Krytyki Politycznej. — Eleştiri Yayınevi.
Ukraynacaо́гляд, переві́рка, пере́гляд, перегляда́ти, перегля́нути, повто́рення
Їхня оцінка неправдива. — Eleştiriler çok haksız.
Hintçeआलोचना (dişil) /ɑː.loːt͡ʃ.nɑː/
criticism · review · opinion
çekim: çoğul आलोचनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आलोचना (ālocanā).
नेता के निर्णय की काफ़ी आलोचना हुई।
estimate, assessment, evaluation · estimate (document or verbal notification of cost) · review, assessment
çekim: çoğul arviot · tamlayan arvion
köken: arvata (“to guess; (dialectal) to assess, estimate, review”) + -io
aile: arvioida, arviohinta, arviokauppa, arviolaskelma, arviolasku, arvioluku, arviomies, arviomääräraha, arvioperuste, arviosumma
Elokuva-arvostelu. — Film eleştirileri.
hinta-arvio
elokuva-arvio
Çekçekritika, přehlídka, přezkoumání, recenze, recenzovat, revize (dişil) /ˈkrɪtɪka/
criticism · critique
çekim: çoğul kritiky · tamlayan kritiky
eş: recenze
aile: destruktivní kritika, konstruktivní kritika, literární kritika, sebekritika
Konstruktivní kritika. — Yapısal eleştiri.
Rumencecritică (dişil)
female equivalent of critic
çekim: çoğul critice · tamlayan critice
Critică constructivă. — Yapısal eleştiri.
Macarcabírálat, ellenőrzés, felülvizsgálat, folyóirat, kritika, műbírálat /ˈbiːraːlɒt/
criticism, censure, review
çekim: çoğul bírálatok
köken: bírál + -at (noun-forming suffix)
Kritikai kiadás. — Eleştiri Yayınevi.
criticism, critique, critical opinion, judgmental review about a subject. · control (group in experiment)
çekim: çoğul ביקורות
aile: ביקורתי, בִּקׇּרְתִּי, ביקורתיות, בִּקׇּרְתִּיּוּת, מתח ביקורת, מָתַח בִּקֹּרֶת, נקודת ביקורת, נְקֻדַּת בִּקֹּרֶת
היא הקפידה לענות לכולם. — Herkesi eleştiriyor.
בִּקֹּרֶת חֲרִיפָה
Latincerecenseo /rɛˈkẽː.se.oː/
to count, enumerate, reckon or survey · to review, examine, survey or muster · to go over, revise or review
çekim: ortaç recēnsus · şimdiki recēnset · ulaç recēnsēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin cēnseō Latin recēnseō From re- + cēnseō (“give an opinion”).
aile: recēnsiō, recēnsītiō, recēnsītus, recēnsus
Dancaanmeldelse, dadel, kritik (nötr) /ˈanˌmɛlˀəlsə/
A review, a reception, criticism. · A report
çekim: çoğul anmeldelser · tamlayan anmeldelses
köken: From anmelde + -else
aile: anmeldelsesblanket, anmeldelsesfrist, anmeldelsespligt
I: Kritik. — Eleştiriye açıktır.
Norveççegjennomgang, kritikk, omtale
Dette ble kritisert. — Bu karar eleştirildi.
Etimoloji
By surface analysis, eleştir- + -i (deverbal nominal suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelereleştiri ile daha fazla örnek cümle →
Erken eleştiri
Early criticism
Polise eleştiri
Criticism of the police
Metin Eleştirisi
Textual Criticism
Sen eleştirildin.
You were criticized.
Ben eleştirildim.
I was criticized.
(Kapıda eleştiri)
(knocking at door)
Yapısal eleştiri.
Constructive criticism.
Eleştiri ve Miras
Criticism and legacy
Akademik eleştiri
Scholarly criticism
Deneme – Eleştiri
Essay – critique
Diğer eleştiriler
Other criticism
Bilimsel eleştiri
Scientific criticism