dobra
adj
C2 seviye
TR → EN
"dobra" kelimesinin İngilizcesi: candid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcandidadj
Tanım
•sıfat: açık sözlü
•Anlaşılır
•sıfat: İyi, güzel olan
Diğer Dillerde
Almancafreimütig, geradeheraus, nicht eingeübt, offenherzig, spontan, ungestellt /ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪç/
candid, frank, upfront
çekim: karşılaştırma freimütiger · üstünlük am freimütigsten
eş: offen, offenherzig
köken: Freimut + -ig
Sie sind sehr offen. — Çok dobralar.
Fransızcasincère, spontané /sɛ̃.sɛʁ/
sincere
köken: Inherited from Middle French sincere, borrowed from Latin sincērus.
aile: sincèrement, sincérité
Elles sont très directes. — Çok dobralar.
straightforward · naive
köken: Borrowed from Latin candĭdus; compare English candid.
Ellas son muy francas. — Çok dobralar.
Rusçaбеспристрастный, естественная фотогра́фия, есте́ственный, и́скренний, непредвзятый, открове́нный /bʲɪsprʲɪˈstrasnɨj/
dispassionate, impartial, unbiased, unprejudiced
çekim: karşılaştırma (по)беспристра́стнее · üstünlük (наи)беспристра́стнейший
eş: непредвзятый, справедливый
köken: бес- (bes-) + пристра́стие (pristrástije) + -ный (-nyj)
aile: беспристра́стно, беспристра́стность
Они очень откровенны и очень активны. — Çok dobralar. Çok etkinler.
Farsçaرک, منصفانه /ɹokʰʲ/
direct, frank, straightforward
çekim: karşılaştırma رکتَر · üstünlük رکتَرین
Felemenkçeeerlijk, neutraal, objectief, spontaan /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
Ze zijn zeer mondig. — Çok dobralar.
Portekizcefranco, cândido
São muito francas. — Çok dobralar.
İsveççeuppriktig /ˈɵprɪktɪɡ/
sincere
çekim: karşılaştırma uppriktigare · üstünlük uppriktigast
köken: Calque of Middle Low German uprichtich, equivalent to upp + riktig. Compare Danish oprigtig, German aufrichtig.
"Hur mycket skulle en spade kosta? - En liten en" — "Ne kadar dobra bir maliyet biraz"
Ukraynacaвідве́ртий
"Скільки б лопату вартість -? Маленький" — "Ne kadar dobra bir maliyet biraz"
Finceavoin, puolueeton, salakuva, spontaani, suora, välitön /ˈɑʋoi̯n/
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
"Paljonko pata kustannus - pikkuinen?" — "Ne kadar dobra bir maliyet biraz"
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçenepřetvařující se, nestranný, otevřený, přímý, přirozený, spontánní /ˈnɛstraniː/
impartial
çekim: karşılaştırma nestrannější · üstünlük nejnestrannější
eş: nezaujatý, nepředpojatý, neutrální, objektivní
zıt: stranný
köken: From ne- + strana + -ný.
aile: nestrannost
"Kolik by rýče cenu? - Malý" — "Ne kadar dobra bir maliyet biraz"
Macarcaelfogulatlan, pártatlan, spontán, véletlenszerű /ˈɛlfoɡulɒtlɒn/
unbiased, evenhanded, impartial
çekim: karşılaştırma elfogulatlanabb · üstünlük legelfogulatlanabb
zıt: elfogult, részrehajló
köken: From elfogul (“to bias”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix), from el- (perfective prefix) + fogul (“to bias”), from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogulatlanság, elfogulatlanul
Rendkívül nyíltak. — Çok dobralar.
defective spelling of אובייקטיבי.
הן מאוד ישירות, הן מאוד פעילות. — Çok dobralar. Çok etkinler.
Norveççefordomsfri, oppriktig, upartisk
Bulgarcaбезпристрастен, естествен, искрен, непредубеден, откровен, честен /ɛˈstɛstvɛn/
natural
çekim: karşılaştırma по́-есте́ствени · üstünlük на́й-есте́ствени
zıt: изку́ствен
Те са много открити. — Çok dobralar.
есте́ствена исто́рия
есте́ствен подбо́р
Taycaเปิดอก
Makedoncaбеспри́страсен, е́стествен, и́скрен, непри́страсен, о́творен, при́роден
Etimoloji
Bulgarca
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok dobralar.
They're very outspoken.
Dobra dobra konuş.
Don't pull any punches.
Tom dobra konuşur.
Tom calls a spade a spade.
Dobra dobra konuşalım.
Let's talk turkey!
Dobra dobra konuşursun.
You don't pull any punches.
Jane dobra dobra konuşur.
Jane calls a spade a spade.
Tom dobra dobra konuşmuyor.
Tom isn't pulling any punches.
Pekala, dobra dobra konuşalım.
Well, let's talk turkey.
Neden dobra dobra konuşmuyorsun?
Why don't you call a spade a spade?
Dobra dobra konuşursun, değil mi?
You don't pull any punches, do you?
Dobra dobra konuşmamı ister misin?
Do you want me to be frank?
"Ne kadar dobra bir maliyet biraz"
"How much would a spade cost--a little one?"
Birleşik Kelimeler
dobra dobra