Sözlük
/dinî
dini
/diːni/
adj
B2 seviye
TR → EN
"dini" kelimesinin İngilizcesi: religious, ecclesia, sacred, religious, religious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreligiousadj
Genelecclesia
Genelsacred
Genelreligious
Genelreligious
Genelreligious
Genelreligious
Genelreligious
Görsel
Tanım
•sıfat: Dinle ilgili, din üzerine; dinsel
Diğer Dillerde
AlmancaAkkusativ Singular des Substantivs din, alternative Schreibweise von dinî, religiös /ʁeliˈɡjøːs/
religious (concerning religion) · religious (committed to the practice of religion)
çekim: karşılaştırma religiöser · üstünlük am religiösesten
eş: gläubig, fromm, gottesfürchtig
zıt: areligiös, irreligiös, quasireligiös, unreligiös
köken: From Latin religiōsus, with assimilation to native suffix -ös (ultimately of French origin).
aile: alethoreligiös, altreligiös, antireligiös, areligiös, ethisch-religiös, ethischreligiös, ethnisch-religiös, ethnischreligiös, ethnoreligiös, freireligiös
Religiöse Ikonographie. — Dini semboller.
Fransızcareligieuse, religieux, sacré, saint (dişil) /ʁə.li.ʒjøz/
feminine singular of religieux
çekim: çoğul religieuses
Mariage religieux — Dini nikah
Ma tante, qui est religieuse, est tout le temps en train de prier.
religious
eş: clerical, eclesial
köken: Borrowed from Latin religiōsus.
aile: antirreligioso, libertad religiosa, mantis religiosa, religiosamente, religiosísimo
Ceremonia religiosa — Dini nikah
Rusçaрелигиозный /rʲɪlʲɪɡʲɪˈoznɨj/
religious
eş: духовный, набожный, богомольный, благочестивый, церковный, верующий
köken: From German religiös + -ный (-nyj).
aile: этнорелигио́зный
Церковная процедура регистрации брака — Dini nikah
Arapçaدَيِّنٌ, دِينِيّ, مُتَدَيِّنٌ, مُقَدَّس
عقد الزواج الديني — Dini nikah
religious; having faith · devoted; pious
köken: From دین (din) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan)).
aile: دینداری
Azericedindar, dini, müqəddəs /dinˈdar/
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
Kazakçaдіни /dɘ.nij/
religious
köken: Borrowed from Classical Persian دینی (dīnī), from Arabic دِينِيّ m (dīniyy). Morphologically дін (dın, “religion”) + -и (-i, nisba).
Özbekçediniy
religious
çekim: karşılaştırma diniyroq · üstünlük eng diniy
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -iy.
Felemenkçereligieus, godsdienstig
Religieuze beeldentaal. — Dini semboller.
Yunancaαφιερωμένος, αφοσιωμένος, θρήσκος, ιερός /a.fi.e.ɾoˈme.nos/
devoted, dedicated
köken: Perfect participle of αφιερώνομαι (afierónomai), passive voice of αφιερώνω (afieróno, “dedicate”).
Θρησκευτική εικονογραφία. — Dini semboller.
religious (committed to the practice of religion)
köken: 信仰(しんこう) (shinkō) + 的(てき) (-teki)
(笑い) — Dini semboller.
Korece종교적 /t͡ɕo̞ŋɡjod͡ʑʌ̹k̚/
religiosity, religiousness, being religious
köken: Sino-Korean word from 종교(宗敎) (jonggyo, “religion”) + 的 (“of”).
종교적 도상화입니다. — Dini semboller.
그 정권은 종교적 소수 집단을 탄압한다는 비난을 받고 있다.
İsveççehelig /ˈheːˌlɪɡ/
holy
çekim: karşılaştırma heligare · üstünlük heligast
köken: Inherited from Old Swedish hēlagher, hēligher, hælig, hælog, from Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.
Religiös vigsel — Dini nikah
Lehçereligijny, święty, zakonnica, zakonnik /rɛ.liˈɡij.nɘ/
religious
çekim: karşılaştırma bardziej religijny · üstünlük najbardziej religijny
eş: duchowy, konfesyjny, wyznaniowy, bogobojny, nabożny, pobożny
zıt: areligijny, niereligijny
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin relegōder.? ▲ Latin re- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin religōder.? Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin religiōlbor. Polish religia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
aile: areligijny, etnoreligijny, niereligijny, areligijnie, niereligijnie, areligijność, niereligijność, religijność
Ikonografia religijna. — Dini semboller.
Ukraynacaві́руючий, релігійний, релігі́йний, святи́й, свяще́нний /relʲiˈɦʲii̯nei̯/
religious
çekim: karşılaştırma релігі́йніший · üstünlük найрелігі́йніший
köken: релі́гія (relíhija, “religion”) + -ний (-nyj)
"Він має бути релігіозним, і все таке інше. — "O dini bir kişilik.
religious · sacred, divine · devout, pious
köken: Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).
Fincefanaattinen, pyhä, pyhitetty, siunattu, uskollinen, uskonnollinen /ˈfɑnɑːtːinen/
fanatic, fanatical
çekim: karşılaştırma fanaattisempi · üstünlük fanaattisin
köken: Internationalism (see English fanatic), ultimately from Latin fānāticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: fanaattisesti, fanaattisuus
Uskonnollinen vihkiminen — Dini nikah
Çekçenáboženský, posvátný, religiózní, svatý /ˈnaːboʒɛnskiː/
religious
eş: duchovní, církevní
zıt: světský
köken: From nábožný + -ský.
Náboženská ikonografie... (Smích) — Dini semboller.
náboženský řád
religious
köken: From religie + -os, or borrowed from French religieux, Latin religiosus.
Iconografia religioasă. — Dini semboller.
Macarcamegrögzött, szent, vallási, vallásos /ˈsɛnt/
holy
çekim: karşılaştırma szentebb · üstünlük legszentebb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian svet and Slovene svet. Not related to saint or its ancestor Latin sānctus (unless somehow influenced from medieval documents, neighboring languages, etc.).
aile: szentel, szentesít, szenteskedik, szentély, szentség, álszent, szentáldozás, szentbeszéd, szenteste, szentfazék
Vallásos ikonográfia. — Dini semboller.
holy
çekim: çoğul קְדוֹשִׁים
köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).
aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים
איקונוגרפיה דתית. — Dini semboller.
Latincereligiōsus, sacer /ˈsa.kɛr/
sacred, holy, dedicated (to a divinity), consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός) · devoted (to a divinity for sacrifice), fated (to destruction), forfeited, accursed · divine, celestial
çekim: üstünlük sacerrimus
eş: scelestus
zıt: dēfānātus
köken: From Old Latin sacros, sakros, from Proto-Italic *sakros (“sacred”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).
aile: sacellum, sacer vātēs, sacerarbōs, sacerdōs, sacrālis, sacrārium, sacrārius, sacricola, sacrifer, sacrificō
at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio
quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames
extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit
Dancareligiøs /reliɡjøːs/
religious (concerning religion) · devotional (of or pertaining to devotion or worship)
eş: troende
zıt: gudløs, irreligiøs
köken: From French religieux (“religious”), from Latin religiosus.
aile: etnoreligiøs
Religiøs ikonografi. — Dini semboller.
Norveççehellig
Mest sannsynlig er den et religiøst standpunkt. — Daha çok dini bir bölgedir.
Endonezceagamawi, agamis, keagamaan, keramat, religius, sakral /aɡaˈmawi/
religious
çekim: karşılaştırma lebih agamawi · üstünlük paling agamawi
köken: From agama + -wi.
"Dia seharusnya saleh dan begini begitu. — "O dini bir kişilik.
Vietnamcamộ đạo, sùng đạo, thần thánh, thánh, tôn giáo /mo˧˨ʔ ʔɗaːw˧˨ʔ/
to be religious or pious
köken: Sino-Vietnamese word from 慕道, composed of 慕 and 道.
Giáo phận Hưng Hóa. — Dinimiz İslâm.
Gần nhà có bà cụ mộ đạo lắm, cứ tới kì là đi đền chùa cúng bái.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ديني, Arapça دِينِي (dīnī) (din + -î)
Deyimler
dinî ad
dinî başkanı
dinî bayram
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dini yapı
Religion
Dini Nüfus
Religious demography
Dini Önemi
Religious of Significance
Dini sanat
Ecclesiastical art
Dini Tarihi
Ecclesiastical history
Dini yapılar
Religious buildings
Dini Danslar
Religious dancing
Dini onurlar
Religious honors
Dini anıtlar
Ecclesiastical monuments
Dinî özgürlük
Religious freedom
Dini liderlik
Religious authority
Dini görüşler
Religious views
Birleşik Kelimeler
dinî bayram