sùng đạo
/sʊwŋ͡m˨˩ ʔɗaːw˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sùng đạo" kelimesi Türkçe'de dindar, imanı bütün, inançlı, mütedeyyin, salih anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindar
Genelimanı bütün
Genelinançlı
Genelmütedeyyin
Genelsalih
Genelsofu
Tanım
•to be very religious
Diğer Dillerde
Almancafromm, gläubig, pietätvoll, religiös /fʁɔm/
pious, religious, devout · righteous
çekim: karşılaştırma frömmer · üstünlük am frömmsten
eş: gottesfürchtig, praktizierend, rechtschaffen, unbescholten, ehrbar, angesehen
köken: From Middle High German vrume (“efficient, good, righteous”), derived from Old High German fruma (“benefit”). The vocalism -o- could readily be explained as dialectal, but is already common in Middle High German. The commonest form in early modern German was frōm. Modern fromm is a variant with suppression of open-syllable lengthening (as commonly found before -m-). Related to Dutch vroom and…
aile: frömmeln, Frommheit, frommherzig, Frömmigkeit
Fransızcapieux, religieux /pjø/
pious
köken: Inherited from Middle French pieux, from Old French piu(s) (later changed on the basis of adjectives ending in -eux), from Latin pius.
aile: mensonge pieux, pieusement, pieux mensonge, vœu pieux
İspanyolcabeato, piadoso, pío, religioso /beˈato/
having too much beatitude, goody goody, pious, sanctimonious
eş: gazmoño, santurrón, mojigato
köken: Borrowed from Latin beātus.
aile: beatería
İtalyancareligioso /re.liˈd͡ʒo.zo/
religious, devout
çekim: çoğul religiosi
eş: consacrato, divino, sacro, santo, spirituale, credente
köken: Borrowed from Latin religiōsus.
Rusçaблагочести́вый, богобоя́зненный, ве́рующий, на́божный, религио́зный
Arapçaبَرّ, تَقِيّ, دَيِّنٌ, صَالِح, مُتَدَيِّن, مُتَدَيِّنٌ
religious; having faith · devoted; pious
köken: From دین (din) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan)).
aile: دینداری
Azericedindar /dinˈdar/
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
Felemenkçegodsdienstig, religieus, vroom /ˌɣɔtsˈdin.stəx/
religious
çekim: karşılaştırma godsdienstiger · üstünlük godsdienstigst
köken: From Middle Dutch godedienstich. Equivalent to godsdienst (“religion”) + -ig (“-y, -ous”).
aile: godsdienstigheid, ongodsdienstig
Ze is zeer godsdienstig en gaat elke zondag naar de kerk.
De stad is bekend om zijn godsdienstige gemeenschap.
Van alle boeken die hij heeft, is dit het godsdienstigst.
Portekizcepio, religioso /ˈpi.u/
pious · compassionate
çekim: çoğul pios
köken: From Latin pius.
Shh, não quero ouvir um pio!
pious, devout
çekim: karşılaştırma ευσεβέστερος · üstünlük ευσεβέστερος
eş: ευλαβής, θεοσεβής
zıt: ασεβής, άσεβος
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Hellenic *ehu- Ancient Greek ἐΰς (eǘs) Ancient Greek εὖ (eû) Ancient Greek εὐ- (eu-) Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Proto-Indo-European *-os…
religious (committed to the practice of religion)
köken: 信仰(しんこう) (shinkō) + 的(てき) (-teki)
Korece경건하다
공경하며 삼가고 엄숙하다.
İsveççeandaktsfull, from, pietetsfull, pietistisk, religiös, vördsam
full of quiet, solemn, focused reverence
köken: andakt (“reverence”) + -s- + -full (“-ful”)
De lyssnade andaktsfullt på hans ord
pious, God-fearing
çekim: karşılaştırma bogobojniejszy · üstünlük najbogobojniejszy
eş: nabożny, pobożny, zbożny, wierzący, religijny, świątobliwy
zıt: niewierzący
köken: Inherited from Old Polish bogobojny. Calque of Middle High German gotevorhtec, from bóg + -o- + bojaźń + -ny. Compare German gottesfürchtig.
aile: bogobojność
bogobojny człowiek
bogobojny lud
bogobojne życie
Ukraynacaблагочести́вий, ві́руючий, набо́жний, побо́жний, релігійний /relʲiˈɦʲii̯nei̯/
religious
çekim: karşılaştırma релігі́йніший · üstünlük найрелігі́йніший
köken: релі́гія (relíhija, “religion”) + -ний (-nyj)
devout, religious, pious · dutiful
zıt: अधर्मी
köken: Borrowed from Sanskrit धर्मनिष्ठ (dharmaniṣṭha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion; duty”) + निष्ठ (niṣṭh, “devoted”).
Finceharras, hurskas, jumalaapelkääväinen, jumalinen, uskonnollinen /ˈhɑrːɑs/
pious, devout, heartfelt, earnest
çekim: karşılaştırma hartaampi · üstünlük hartain
köken: From Proto-Finnic *hardas, borrowed from Proto-Germanic *harduz.
aile: harrastaa, hartaasti, hartaus, harrashenkinen, harrastunnelmainen
Çekçereligiózní, zbožný /ˈrɛlɪɡɪjoːzɲiː/
religious (committed to the practice of religion)
çekim: karşılaştırma religióznější · üstünlük nejreligióznější
Macarcavallásos /ˈvɒlːaːʃoʃ/
religious (committed to the practice of religion)
çekim: karşılaştırma vallásosabb · üstünlük legvallásosabb
köken: vallás + -os
aile: vallásosság
İbraniceדָּתִי, חָסִיד
Latincepius /ˈpi.ʊs/
a male given name, particularly as a regnal name of several popes of the Catholic Church · a cognomen, particularly of later Roman emperors
çekim: karşılaştırma magis pius · üstünlük maximē pius
köken: Substantivization of pius (“pious”)
aile: PF
Dancafrom, religiøs, ydmyg /frɔmˀ/
pious, devout (religious in a serious way) · innocent
çekim: karşılaştırma frommere · üstünlük frommest
zıt: ufrom
köken: From Middle Low German vrome, from Proto-Germanic *frumô, related to German fromm, Dutch vroom (“pious”). In Old Saxon and Old High German, it is a noun meaning "use, benefit", but later it is used as an adjective.
aile: fromhed
Norveççefrom, religiøs
Endonezceagamis, saleh /aˈɡamis/
religious
çekim: karşılaştırma lebih agamis · üstünlük paling agamis
köken: Affixation of agama + -is.