Diğer Diller

Eş/Zıt

religiös

/ʁeliˈɡjøːs/

ALMANCA → TR

Almanca "religiös" kelimesi Türkçe'de dindar, dini, dinî, dinsel, inançlı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldindar

Geneldini

Geneldinî

Geneldinsel

Genelinançlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmareligiöser

üstünlükam religiösesten

Tanım

•religious (concerning religion) · religious (committed to the practice of religion)

Diğer Dillerde

Fransızcareligieuse , religieux (dişil) /ʁə.li.ʒjøz/

feminine singular of religieux

çekim: çoğul religieuses

Ma tante, qui est religieuse, est tout le temps en train de prier.

İspanyolcareligioso /reliˈxjoso/

religious

eş: clerical, eclesial

köken: Borrowed from Latin religiōsus.

aile: antirreligioso, libertad religiosa, mantis religiosa, religiosamente, religiosísimo

İtalyancareligioso /re.liˈd͡ʒo.zo/

religious, devout

çekim: çoğul religiosi

eş: consacrato, divino, sacro, santo, spirituale, credente

köken: Borrowed from Latin religiōsus.

Rusçaве́рующий, религио́зный

Arapçaدَيِّنٌ, دِينِيّ, مُتَدَيِّنٌ

Farsçaدیندار , دینی , مذهبی /diːn.ˈdaːr/

religious; having faith · devoted; pious

köken: From دین (din) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan)).

aile: دینداری

Azericedindar , dini /dinˈdar/

religious (committed to the practice or adherence of religion)

çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın

köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.

Kazakçaдіни /dɘ.nij/

religious

köken: Borrowed from Classical Persian دینی (dīnī), from Arabic دِينِيّ m (dīniyy). Morphologically дін (dın, “religion”) + -и (-i, nisba).

Özbekçediniy

religious

çekim: karşılaştırma diniyroq · üstünlük eng diniy

köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -iy.

Kırgızcaдиний , динчил /diˈnij/

religious

köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, дин (din) + -ий (-iy).

Uygurcaدىنىي

religious

köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy).

Felemenkçegodsdienstig , religieus /ˌɣɔtsˈdin.stəx/

religious

çekim: karşılaştırma godsdienstiger · üstünlük godsdienstigst

köken: From Middle Dutch godedienstich. Equivalent to godsdienst (“religion”) + -ig (“-y, -ous”).

aile: godsdienstigheid, ongodsdienstig

Ze is zeer godsdienstig en gaat elke zondag naar de kerk.

De stad is bekend om zijn godsdienstige gemeenschap.

Van alle boeken die hij heeft, is dit het godsdienstigst.

Portekizcereligioso /ʁe.li.ʒiˈo.zu/

religious

çekim: çoğul religiosos

köken: Borrowed from Latin religiōsus.

aile: religiosamente

Yunancaθρήσκος

που έχει έντονο το θρησκευτικό συναίσθημα και συμμετέχει ενεργά στην εκκλησιαστική ζωή

eş: θρησκευόμενος, ευλαβής, θεοσεβούμενος, θρησκόληπτος

Japonca信仰的 , 宗教的 /ɕĩŋko̞ːte̞kʲi/

religious (committed to the practice of religion)

köken: 信仰(しんこう) (shinkō) + 的(てき) (-teki)

Korece종교적 /t͡ɕo̞ŋɡjod͡ʑʌ̹k̚/

religiosity, religiousness, being religious

köken: Sino-Korean word from 종교(宗敎) (jonggyo, “religion”) + 的 (“of”).

그 정권은 종교적 소수 집단을 탄압한다는 비난을 받고 있다.

İsveççereligiös /rɛlɪˈɧøːs/

religious; concerning religion · religious; committed to the practice of religion

çekim: karşılaştırma religiösare · üstünlük religiösast

aile: antireligiös, etnoreligiös

Lehçereligijny , zakonnica , zakonnik /rɛ.liˈɡij.nɘ/

religious

çekim: karşılaştırma bardziej religijny · üstünlük najbardziej religijny

eş: duchowy, konfesyjny, wyznaniowy, bogobojny, nabożny, pobożny

zıt: areligijny, niereligijny

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin relegōder.? ▲ Latin re- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin religōder.? Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin religiōlbor. Polish religia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

aile: areligijny, etnoreligijny, niereligijny, areligijnie, niereligijnie, areligijność, niereligijność, religijność

Ukraynacaві́руючий, релігійний, релігі́йний /relʲiˈɦʲii̯nei̯/

religious

çekim: karşılaştırma релігі́йніший · üstünlük найрелігі́йніший

köken: релі́гія (relíhija, “religion”) + -ний (-nyj)

Hintçeधार्मिक /d̪ʱɑːɾ.mɪk/

religious · sacred, divine · devout, pious

köken: Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).

Finceuskonnollinen , uskova , uskovainen /ˈuskonːolːinen/

religious

çekim: karşılaştırma uskonnollisempi · üstünlük uskonnollisin

köken: uskonto (“religion”) + -llinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: uskonnollisesti, uskonnollisuus, epäuskonnollinen, etnis-uskonnollinen, kiihkouskonnollinen, uskonnollisaiheinen, uskonnollishenkinen, uskonnollismielinen

Çekçenáboženský , religiózní /ˈnaːboʒɛnskiː/

religious

eş: duchovní, církevní

zıt: světský

köken: From nábožný + -ský.

náboženský řád

Rumencereligios /ˌre.li.d͡ʒiˈos/

religious

köken: From religie + -os, or borrowed from French religieux, Latin religiosus.

Macarcavallási , vallásos /ˈvɒlːaːʃi/

religious (concerning religion)

köken: vallás + -i