θρήσκος
YUNANCA → TR
Yunanca "θρήσκος" kelimesi Türkçe'de dindar, dini, dinî, dinsel, imanı bütün anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindar
Geneldini
Geneldinî
Geneldinsel
Genelimanı bütün
Genelmütedeyyin
Genelsalih
Genelsofu
Tanım
•που έχει έντονο το θρησκευτικό συναίσθημα και συμμετέχει ενεργά στην εκκλησιαστική ζωή
Diğer Dillerde
Almancafromm, Ordensleute, Ordensmitglied, pietätvoll, religiös /fʁɔm/
pious, religious, devout · righteous
çekim: karşılaştırma frömmer · üstünlük am frömmsten
eş: gottesfürchtig, praktizierend, rechtschaffen, unbescholten, ehrbar, angesehen
köken: From Middle High German vrume (“efficient, good, righteous”), derived from Old High German fruma (“benefit”). The vocalism -o- could readily be explained as dialectal, but is already common in Middle High German. The commonest form in early modern German was frōm. Modern fromm is a variant with suppression of open-syllable lengthening (as commonly found before -m-). Related to Dutch vroom and…
aile: frömmeln, Frommheit, frommherzig, Frömmigkeit
Fransızcapieux, religieuse, religieux /pjø/
pious
köken: Inherited from Middle French pieux, from Old French piu(s) (later changed on the basis of adjectives ending in -eux), from Latin pius.
aile: mensonge pieux, pieusement, pieux mensonge, vœu pieux
İspanyolcabeato, piadoso, pío, religioso /beˈato/
having too much beatitude, goody goody, pious, sanctimonious
eş: gazmoño, santurrón, mojigato
köken: Borrowed from Latin beātus.
aile: beatería
İtalyancareligioso /re.liˈd͡ʒo.zo/
religious, devout
çekim: çoğul religiosi
eş: consacrato, divino, sacro, santo, spirituale, credente
köken: Borrowed from Latin religiōsus.
Rusçaблагочести́вый, богобоя́зненный, на́божный, религио́зный
Arapçaبَرّ, تَقِيّ, دِينِيّ, صَالِح, مُتَدَيِّن, وَرِع
Farsçaدینی /diː.ˈniː/
religious
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, دین (din) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericedini
religious
çekim: karşılaştırma daha dini · üstünlük ən dini
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -i.
Özbekçediniy
religious
çekim: karşılaştırma diniyroq · üstünlük eng diniy
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -iy.
Kırgızcaдиний /diˈnij/
religious
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, дин (din) + -ий (-iy).
religious
çekim: karşılaştırma religieuzer · üstünlük meest religieus
eş: godsdienstig
zıt: ongelovig, onreligieus
köken: Borrowed from Middle French religieux. By surface analysis, religie + -eus.
aile: onreligieus, religieusheid
Portekizcepio, religioso /ˈpi.u/
pious · compassionate
çekim: çoğul pios
köken: From Latin pius.
Shh, não quero ouvir um pio!
İsveççeandaktsfull, from, pietetsfull, pietistisk, religiös, vördsam
full of quiet, solemn, focused reverence
köken: andakt (“reverence”) + -s- + -full (“-ful”)
De lyssnade andaktsfullt på hans ord
Lehçebogobojny, nabożny, pobożny, religijny, zakonnica, zakonnik /bɔ.ɡɔˈbɔj.nɘ/
pious, God-fearing
çekim: karşılaştırma bogobojniejszy · üstünlük najbogobojniejszy
eş: nabożny, pobożny, zbożny, wierzący, religijny, świątobliwy
zıt: niewierzący
köken: Inherited from Old Polish bogobojny. Calque of Middle High German gotevorhtec, from bóg + -o- + bojaźń + -ny. Compare German gottesfürchtig.
aile: bogobojność
bogobojny człowiek
bogobojny lud
bogobojne życie
Ukraynacaблагочести́вий, набо́жний, побо́жний, релігі́йний
devout, religious, pious · dutiful
zıt: अधर्मी
köken: Borrowed from Sanskrit धर्मनिष्ठ (dharmaniṣṭha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion; duty”) + निष्ठ (niṣṭh, “devoted”).
Finceharras, hurskas, jumalaapelkääväinen, jumalinen, uskonnollinen, uskova /ˈhɑrːɑs/
pious, devout, heartfelt, earnest
çekim: karşılaştırma hartaampi · üstünlük hartain
köken: From Proto-Finnic *hardas, borrowed from Proto-Germanic *harduz.
aile: harrastaa, hartaasti, hartaus, harrashenkinen, harrastunnelmainen
Çekçenáboženský, zbožný /ˈnaːboʒɛnskiː/
religious
eş: duchovní, církevní
zıt: světský
köken: From nábožný + -ský.
náboženský řád
İbraniceחָסִיד
Latincepius, religiōsus /ˈpi.ʊs/
a male given name, particularly as a regnal name of several popes of the Catholic Church · a cognomen, particularly of later Roman emperors
çekim: karşılaştırma magis pius · üstünlük maximē pius
köken: Substantivization of pius (“pious”)
aile: PF
Dancafrom, religiøs, ydmyg /frɔmˀ/
pious, devout (religious in a serious way) · innocent
çekim: karşılaştırma frommere · üstünlük frommest
zıt: ufrom
köken: From Middle Low German vrome, from Proto-Germanic *frumô, related to German fromm, Dutch vroom (“pious”). In Old Saxon and Old High German, it is a noun meaning "use, benefit", but later it is used as an adjective.
aile: fromhed
Norveççefrom
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar