faithful, believing (convinced of a religious view or dogma) · trustful, confiding, confident (trusting and believing, possibly with the notion of credulity)
çekim: karşılaştırma gläubiger · üstünlük am gläubigsten
zıt: ungläubig
köken: From Middle High German gelöubec, geloubec, from Old High German giloubīg. Equivalent to Glaube or glauben + -ig. Compare Dutch gelovig. While the verb was standardised with Upper German vocalism, the adjective continues the Central German form with umlaut against southern glaubig (cf. also abergläubisch).
aile: Gläubiger, Gläubigkeit
devoted, devout · pious
çekim: çoğul devotos
köken: From Latin dēvōtus (“vowed, promised, dedicated”), from dēvoveō (“to vow, offer”).
religious, devout
çekim: çoğul religiosi
eş: consacrato, divino, sacro, santo, spirituale, credente
köken: Borrowed from Latin religiōsus.
Rusça 🔊 богобоязли́вый , богобоя́зненный , ве́рующий , религио́зный
Arapça 🔊 تَقِيّ , دَيِّنٌ , دِينِيّ , مُتَدَيِّنٌ , وَرِع
religious; having faith · devoted; pious
köken: From دین (din) + دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan)).
aile: دینداری
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
religious
köken: Borrowed from Classical Persian دینی (dīnī), from Arabic دِينِيّ m (dīniyy). Morphologically дін (dın, “religion”) + -и (-i, nisba).
religious
çekim: karşılaştırma diniyroq · üstünlük eng diniy
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -iy.
religious
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, дин (din) + -ий (-iy).
religious
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy).
religious
çekim: karşılaştırma godsdienstiger · üstünlük godsdienstigst
köken: From Middle Dutch godedienstich. Equivalent to godsdienst (“religion”) + -ig (“-y, -ous”).
aile: godsdienstigheid, ongodsdienstig
🔊 Ze is zeer godsdienstig en gaat elke zondag naar de kerk.
🔊 De stad is bekend om zijn godsdienstige gemeenschap.
🔊 Van alle boeken die hij heeft, is dit het godsdienstigst.
devout; pious (devoted to religious feelings and duties)
çekim: çoğul devotos
köken: Borrowed from Latin dēvōtus (“promised; vowed”).
aile: devotamente
pious, God-fearing
eş: θεοσεβής, θεοσεβούμενος, θεοβλαβούμενος, ευσεβής, θρήσκος
köken: From θεός (theós, “god”) + φοβούμαι (fovoúmai, “to be afraid”).
religious (committed to the practice of religion)
köken: 信仰(しんこう) (shinkō) + 的(てき) (-teki)
Korece 🔊 종교적 /t͡ɕo̞ŋɡjod͡ʑʌ̹k̚/ religiosity, religiousness, being religious
köken: Sino-Korean word from 종교(宗敎) (jonggyo, “religion”) + 的 (“of”).
🔊 그 정권은 종교적 소수 집단을 탄압한다는 비난을 받고 있다.
godly, godfearing (religiously devout)
köken: Ultimately a calque of Ancient Greek θεοσεβής (theosebḗs).
pious, God-fearing
çekim: karşılaştırma bogobojniejszy · üstünlük najbogobojniejszy
eş: nabożny, pobożny, zbożny, wierzący, religijny, świątobliwy
zıt: niewierzący
köken: Inherited from Old Polish bogobojny. Calque of Middle High German gotevorhtec, from bóg + -o- + bojaźń + -ny. Compare German gottesfürchtig.
aile: bogobojność
🔊 bogobojny człowiek
🔊 bogobojny lud
🔊 bogobojne życie
Ukraynaca 🔊 богобоязки́й , богобоязли́вий , богобоя́зний , ві́руючий , релігійний , релігі́йний /relʲiˈɦʲii̯nei̯/ religious
çekim: karşılaştırma релігі́йніший · üstünlük найрелігі́йніший
köken: релі́гія (relíhija, “religion”) + -ний (-nyj)
religious · sacred, divine · devout, pious
köken: Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).
god-fearing
çekim: karşılaştırma jumalaapelkäävämpi · üstünlük jumalaapelkäävin
köken: Jumalaa (“God”, partitive) + pelkäävä (“fearing”)
religious
eş: duchovní, církevní
zıt: světský
köken: From nábožný + -ský.
🔊 náboženský řád
religious
köken: From religie + -os, or borrowed from French religieux, Latin religiosus.
godfearing, God-fearing (following the precepts of a religious practice; respecting and revering God and His authority)
çekim: karşılaştırma istenfélőbb · üstünlük legistenfélőbb
köken: From isten (“god”) + félő (“fearing”), from fél (“to fear”) + -ő (present-participle suffix).
İbranice 🔊 דָּתִי , יְרֵא אֱלקִים
a male given name, particularly as a regnal name of several popes of the Catholic Church · a cognomen, particularly of later Roman emperors
çekim: karşılaştırma magis pius · üstünlük maximē pius
köken: Substantivization of pius (“pious”)
aile: PF
religious (concerning religion) · devotional (of or pertaining to devotion or worship)
eş: troende
zıt: gudløs, irreligiøs
köken: From French religieux (“religious”), from Latin religiosus.
aile: etnoreligiøs
Norveççe 🔊 gudfryktig , religiøs