zakonnik
/zaˈkɔn.ɲik/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "zakonnik" kelimesi Türkçe'de dini, dinî, dinsel, keşiş, rahip anlamına gelir.
Çeviri
Geneldini
Geneldinî
Geneldinsel
Genelkeşiş
Genelrahip
Genelruhban
Çekim Tablosu
çoğulzakonnicy
tamlayanzakonnika
Tanım
•członek męskiego zgromadzenia zakonnego
Diğer Dillerde
AlmancaMönch, Ordensbruder, Ordensleute, Ordensmitglied, religiös (eril) /mœnç/
monk · blackcap
çekim: çoğul Mönche · tamlayan Mönches
eş: Ordensmann, Bruder, Frater, Kuttenbrunzer, Kuttenträger, Derwisch
köken: From Middle High German münch, münich, from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik.
aile: mönchisch, Mönchstum, e.g. München
Fransızcafrère, moine, religieuse, religieux (eril) /fʁɛʁ/
brother (relation, relative) · brother (monk) · bro, a male comrade or friend
çekim: çoğul frères
eş: fratè, frangin, frelot, frérot, reuf, reufré
köken: Inherited from Old French frere, from older fredre, fradre, from Latin frātrem, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: avez-vous des frères et sœurs, beau-frère, demi-frère, faux frère, frère d'armes, frère de lait, frère de sang, frère siamois, quasi-frère
Mon frère n'a rien fait.
Frère Martin, qu'est-ce que vous cherchez ?
İspanyolcafraile, monje, religioso (eril) /ˈfɾaile/
friar
çekim: çoğul frailes
eş: prepucio, blenio de río, alcaraván, avefría, avefría tero, caravana
köken: Borrowed from Old Occitan fraire, from Latin frater.
aile: codo de fraile, docena del fraile, frailecillo, frailego, frailengo, tripa de fraile
İtalyancafrate, monaco, religioso (eril) /ˈfra.te/
brother · monk, friar
çekim: çoğul frati
eş: monaco, religioso, padre, fratello
köken: From Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Rusçaмона́х, мона́х нищенствующего ордена, религио́зный
Arapçaدِينِيّ, رَاهِب, نَاسِك
Farsçaدینی /diː.ˈniː/
religious
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, دین (din) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
religious
çekim: karşılaştırma daha dini · üstünlük ən dini
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -i.
religious
köken: Borrowed from Classical Persian دینی (dīnī), from Arabic دِينِيّ m (dīniyy). Morphologically дін (dın, “religion”) + -и (-i, nisba).
religious
çekim: karşılaştırma diniyroq · üstünlük eng diniy
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -iy.
Türkmencemonah
Kırgızcaдиний, монах /diˈnij/
religious
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, дин (din) + -ий (-iy).
Uygurcaدىنىي, راھىب
religious
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy).
Felemenkçemonnik, religieus (eril) /ˈmɔ.nɪk/
monk
çekim: çoğul monniken
eş: munk, munnik, kloosterling
köken: From Middle Dutch monic, from Old Dutch *monik, from Proto-West Germanic *munik. Compare German Mönch, English monk, West Frisian muonts.
aile: bedelmonnik, de kap maakt de monnik niet, gelijke monniken, gelijke kappen, koormonnik, Monnickendam, monnikenbestaan, Monnikendijk, monnikendom, monnikengeduld, monnikengemeenschap
Portekizcefrade, frei, freire, monge, religioso (eril) /ˈfɾa.d͡ʒi/
friar · angelfish (a marine fish of the family Pomacanthidae)
çekim: çoğul frades
köken: From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire, bróder, and brada.
aile: confrade, dúzia de frade, feijão-frade, fradaço, fradalhada, fradalhão, fradar, fradaria, fradeiro, fradejar
που έχει έντονο το θρησκευτικό συναίσθημα και συμμετέχει ενεργά στην εκκλησιαστική ζωή
eş: θρησκευόμενος, ευλαβής, θεοσεβούμενος, θρησκόληπτος
Çince男修道士
İsveççemunk, religiös
a monk · religious person of other religion living in solitude · a person living in solitude
çekim: çoğul munkar · tamlayan munks
köken: Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc. In pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks. In printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the…
aile: munkcell, munkkloster, munkkåpa, munklöfte, munkorden, munkparakit, tiggarmunk, berlinermunk, munkpanna, pösmunk
Ukraynacaмона́х, релігі́йний, черне́ць
Hintçeधार्मिक, भिक्षु, महन्त, संन्यासी /d̪ʱɑːɾ.mɪk/
religious · sacred, divine · devout, pious
köken: Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).
Fincemunkki, uskonnollinen, uskova, uskovainen, veli /ˈmuŋkːi/
monk · doughnut/donut (especially one without a hole, see usage notes) · luck, fluke
çekim: çoğul munkit · tamlayan munkin
köken: Borrowed from Swedish munk (“monk, donut”).
aile: munkisto, munkkius, augustinolaismunkki, benediktiiniläismunkki, benediktiinimunkki, berliininmunkki, bernhardilaismunkki, buddhalaismunkki, dominikaanimunkki, fransiskaanimunkki
Çekçefráter, mnich, náboženský (eril) /ˈmɲɪx/
monk
çekim: çoğul mnichové · tamlayan mnicha
eş: řeholník
köken: Inherited from Old Czech mnich. Compare German Mönch, Russian монах (monax), Polish mnich.
aile: Mnichov, mnišství, Mníšek
Rumencecălugăr, monah, religios (eril) /kəˈluɡər/
monk, friar
çekim: çoğul călugări · tamlayan călugărului
köken: Borrowed from Greek or Byzantine Greek καλόγερος (kalógeros), possibly partly though a Slavic intermediary; compare Serbo-Croatian kaluđer, Bulgarian калугер (kaluger). Cf. also Aromanian cãlugãr.
Macarcabarát, szerzetes, vallási /ˈbɒraːt/
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
İbraniceנָזִיר
Latincefrater, monachus, nonnus, religiōsus (eril) /ˈfraː.tɛr/
brother · male friend, lover · sibling
çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris
köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda
Etimoloji
Inherited from Old Polish zakonnik, from Proto-Slavic *zakonьnikъ. By surface analysis, zakon + -nik.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar