Ana içeriğe geç
Sözlük

zakonnik

/zaˈkɔn.ɲik/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "zakonnik" kelimesi Türkçe'de dini, dinî, dinsel, keşiş, rahip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldini
Geneldinî
Geneldinsel
Genelkeşiş
Genelrahip
Genelruhban

Çekim Tablosu

çoğulzakonnicy
tamlayanzakonnika

Tanım

•członek męskiego zgromadzenia zakonnego

Diğer Dillerde

monk · blackcap
çekim: çoğul Mönche · tamlayan Mönches
eş: Ordensmann, Bruder, Frater, Kuttenbrunzer, Kuttenträger, Derwisch
köken: From Middle High German münch, münich, from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik.
aile: mönchisch, Mönchstum, e.g. München
Fransızcafrère, moine, religieuse, religieux (eril) /fʁɛʁ/
brother (relation, relative) · brother (monk) · bro, a male comrade or friend
çekim: çoğul frères
eş: fratè, frangin, frelot, frérot, reuf, reufré
köken: Inherited from Old French frere, from older fredre, fradre, from Latin frātrem, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: avez-vous des frères et sœurs, beau-frère, demi-frère, faux frère, frère d'armes, frère de lait, frère de sang, frère siamois, quasi-frère
Mon frère n'a rien fait.
Frère Martin, qu'est-ce que vous cherchez ?
İspanyolcafraile, monje, religioso (eril) /ˈfɾaile/
friar
çekim: çoğul frailes
eş: prepucio, blenio de río, alcaraván, avefría, avefría tero, caravana
köken: Borrowed from Old Occitan fraire, from Latin frater.
aile: codo de fraile, docena del fraile, frailecillo, frailego, frailengo, tripa de fraile
İtalyancafrate, monaco, religioso (eril) /ˈfra.te/
brother · monk, friar
çekim: çoğul frati
eş: monaco, religioso, padre, fratello
köken: From Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Farsçaدینی /diː.ˈniː/
religious
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, دین (din) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericedini, rahib
religious
çekim: karşılaştırma daha dini · üstünlük ən dini
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -i.
religious
köken: Borrowed from Classical Persian دینی (dīnī), from Arabic دِينِيّ m (dīniyy). Morphologically дін (dın, “religion”) + -и (-i, nisba).
religious
çekim: karşılaştırma diniyroq · üstünlük eng diniy
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, din + -iy.
Türkmencemonah
Kırgızcaдиний, монах /diˈnij/
religious
köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, дин (din) + -ий (-iy).
religious
köken: Inherited from Chagatai دینی (dyny), from Arabic دِينِيّ (dīniyy).
Felemenkçemonnik, religieus (eril) /ˈmɔ.nɪk/
monk
çekim: çoğul monniken
eş: munk, munnik, kloosterling
köken: From Middle Dutch monic, from Old Dutch *monik, from Proto-West Germanic *munik. Compare German Mönch, English monk, West Frisian muonts.
aile: bedelmonnik, de kap maakt de monnik niet, gelijke monniken, gelijke kappen, koormonnik, Monnickendam, monnikenbestaan, Monnikendijk, monnikendom, monnikengeduld, monnikengemeenschap
Portekizcefrade, frei, freire, monge, religioso (eril) /ˈfɾa.d͡ʒi/
friar · angelfish (a marine fish of the family Pomacanthidae)
çekim: çoğul frades
köken: From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire, bróder, and brada.
aile: confrade, dúzia de frade, feijão-frade, fradaço, fradalhada, fradalhão, fradar, fradaria, fradeiro, fradejar
που έχει έντονο το θρησκευτικό συναίσθημα και συμμετέχει ενεργά στην εκκλησιαστική ζωή
eş: θρησκευόμενος, ευλαβής, θεοσεβούμενος, θρησκόληπτος
monk, friar
Çince男修道士
Korece수도사, 수사, 종교적 /sʰudo̞sʰa̠/
monk · ascetic
köken: Sino-Korean word from 修道士.
İsveççemunk, religiös
a monk · religious person of other religion living in solitude · a person living in solitude
çekim: çoğul munkar · tamlayan munks
köken: Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc. In pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks. In printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the…
aile: munkcell, munkkloster, munkkåpa, munklöfte, munkorden, munkparakit, tiggarmunk, berlinermunk, munkpanna, pösmunk
religious · sacred, divine · devout, pious
köken: Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).
monk · doughnut/donut (especially one without a hole, see usage notes) · luck, fluke
çekim: çoğul munkit · tamlayan munkin
köken: Borrowed from Swedish munk (“monk, donut”).
aile: munkisto, munkkius, augustinolaismunkki, benediktiiniläismunkki, benediktiinimunkki, berliininmunkki, bernhardilaismunkki, buddhalaismunkki, dominikaanimunkki, fransiskaanimunkki
Çekçefráter, mnich, náboženský (eril) /ˈmɲɪx/
monk
çekim: çoğul mnichové · tamlayan mnicha
eş: řeholník
köken: Inherited from Old Czech mnich. Compare German Mönch, Russian монах (monax), Polish mnich.
aile: Mnichov, mnišství, Mníšek
Rumencecălugăr, monah, religios (eril) /kəˈluɡər/
monk, friar
çekim: çoğul călugări · tamlayan călugărului
köken: Borrowed from Greek or Byzantine Greek καλόγερος (kalógeros), possibly partly though a Slavic intermediary; compare Serbo-Croatian kaluđer, Bulgarian калугер (kaluger). Cf. also Aromanian cãlugãr.
Macarcabarát, szerzetes, vallási /ˈbɒraːt/
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
İbraniceנָזִיר
Latincefrater, monachus, nonnus, religiōsus (eril) /ˈfraː.tɛr/
brother · male friend, lover · sibling
çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris
köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda

Etimoloji

Inherited from Old Polish zakonnik, from Proto-Slavic *zakonьnikъ. By surface analysis, zakon + -nik.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod