dikkatsizlik
C2 seviye
TR → EN
"dikkatsizlik" kelimesinin İngilizcesi: inattention, perfunctory. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinattention
Genelperfunctory
Tanım
•isim: Dikkatsiz olma durumu; savrukluk
Diğer Dillerde
Almancader Form halber, flüchtig, formell, maschinell, nachlässig, oberflächlich /ˈflʏçtɪç/
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Unachtsamkeit ist der größte Feind. — Dikkatsizlik en büyük düşmandır.
Fransızcabâclé, de pure forme, décourtoisie, détaché, discourtoisie, inattention /ba.kle/
past participle of bâcler
J'ai Voudre telephoné pour cou de fille — Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.
İspanyolcainatención, maquinal, perfunctorio, rutinario, somero, superficial (dişil)
inattention
çekim: çoğul inatenciones
No quiero cometer errores. — Dikkatsizlik hatası yapmak istemiyorum.
İtalyancainattenzione, sbrigativo, scortesia, superficiale /zbri.ɡaˈti.vo/
hasty, hurried · brusque, rough-and-ready, rough · quick
eş: celere, pronto, sollecito, spedito, spiccio, svelto
Abbiamo osservato le sviste dei nostri governi. — Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.
Rusçaневнимательность, неосторожность, неосмотрительность
свойство или состояние по значению прилагательного невнимательный; отсутствие внимания
eş: рассеянность, невнимание
Возникли сомнения по поводу государственного надзора. — Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.
Felemenkçe(louter) plichtmatig, machinaal, onoplettendheid, routineus, werktuiglijk /ˌmaː.ʃiˈnaːl/
mechanical
köken: Borrowed from French machinal.
We hebben gekeken naar ons overheidstoezicht. — Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.
Portekizcedescortesia, inatenção, perfunctório
perfunctory (performed out of routine, with little care)
Estes são as coisas que menos gosto de fazer. — Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.
Yunancaδιεκπεραιωτικός
που έχει σχέση με τη διεκπεραίωση ή αναφέρεται σ' αυτή
Είδαμε την απροσεξία της κυβέρνησης. — Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.
Japonca御座成の
それは難しい部分です。 理解できたかどうかを確認したいです。 — Bu dikkatsizlik hatalarını yapmamalıyım. -
İsveççeinvand, slentrianmässig, vana
mechanistic, perfunctory
çekim: karşılaştırma slentrianmässigare · üstünlük slentrianmässigast
köken: slentrian + -mässig
aile: slentrianmässighet
Jag är säker på att jag gjort en slarvig misstag. — Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.
Lehçeniedbałość, nieuwaga, pobieżny, powierzchowny (dişil) /ɲɛˈdba.wɔɕt͡ɕ/
carelessness, negligence · sloppiness, untidiness
çekim: çoğul niedbałości · tamlayan niedbałości
eş: niedbalstwo, niestaranność, lekceważenie, nonszalancja
köken: Etymology tree Polish niedbały Polish -ość Polish niedbałość From niedbały + -ość.
Nie chcę popełnić głupiego błędu. — Dikkatsizlik hatası yapmak istemiyorum.
Ukraynacaмашинальний, недбалий, поверхневий, формальний /nedˈbaɫei̯/
careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory
eş: недбайли́вий
köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.
Вони помиляються кожен день- помилки, які народжуються з недбалості. — Her Allahın günü hata yaparlar - dikkatsizlikten doğan hatalar.
Fincehuomaamattomuus, huomion puute, laiminlyönti, pintapuolinen, puolihuolimaton, rutiininomainen /ˈhuo̯mɑːmɑtːomuːs/
inconspicuousness · imperceptibleness · inattentiveness
çekim: çoğul huomaamattomuudet · tamlayan huomaamattomuuden
köken: huomaamaton + -uus
Çekçeformální, ledabylý, letmý, povrchní, zběžný /ˈformaːlɲiː/
formal · perfunctory · technical
çekim: karşılaştırma formálnější · üstünlük nejformálnější
zıt: neformální
aile: formalita, formální jazyk, formálnost
Nechci udělat chybu z nedbalosti. — Dikkatsizlik hatası yapmak istemiyorum.
Rumencecu neglijenââ, cu superficialitate
Neglijența conduce adesea la accidente. — Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.
superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)
çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb
zıt: alapos, gondos, körültekintő
köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: felületesen, felületesség
Minden egyes nap hibáznak - gondatlanságból. — Her Allahın günü hata yaparlar - dikkatsizlikten doğan hatalar.
felületes elemzés
Dancaoverfladisk, skødesløs /ˈɒʊ̯ɐˌflæˀðisɡ̊/
superficial
köken: From overflade (“surface”) + -isk.
aile: overfladiskhed
Man kan selv tjekke, om det er rigtigt ved at indsætte i ligningen. — Sanırım bu doğru, dikkatsizlikten hata yapmadım.
Norveççeuoppmerksomhet
in general, generally · overall, all things considered
köken: Sino-Vietnamese word from 大概.
Tôi chắc mình đã làm sai ở đâu — Bir dikkatsizlik hatası yaptığıma eminim.
Bulgarcaнебрежен, невниманив, повърхностен /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
Разглеждахме контрола на нашето правителство. — Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Katalancadesatenció, descurat, inatenció, negligència, perfuntori (dişil) /nə.ɣliˈʒɛn.si.ə/
neglect, negligence
çekim: çoğul negligències
köken: Borrowed from Latin neglegentia.
Galiçyacadescortesía
İrlandacaneamhaireach, sleamchúiseach
Esperantoindiferenta, malatento, supraĵa /indifeˈrenta/
indifferent · immaterial, unimportant
Yidişאויבנאויפֿיק
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dikkatsizlik ediyorsun.
You're getting careless.
Çantanı bırakman dikkatsizlikti.
It was careless of you to leave your bag.
O planda büyük dikkatsizlik var.
There is big oversight in that plan.
O dikkatsizlik için bir üne sahipti.
He had a reputation for carelessness.
Yanlış otobüse binmem dikkatsizlikti.
It is careless of me to take the wrong bus.
Dikkatsizlik kazaları ortaya çıkarır.
Accidents arise from carelessness.
Yangın dikkatsizlikten kaynaklanıyordu.
The fire originated from carelessness.
Dikkatsizlik hatası yapmak istemiyorum.
I don't want to make a careless mistake.
Katılımcılar onu dikkatsizlikle suçladı.
The participants accused him of carelessness.
Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.
The forest fire occurred through carelessness.
Birçok kaza dikkatsizlikten ortaya çıkar.
Many accidents arise from carelessness.
Dikkatsizlikten,arabasıyla direğe çarptı.
By lack of attention, she hit the post with her car.