contendiente
/kontenˈdjente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "contendiente" kelimesi Türkçe'de düşman, rakip anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşman
Genelrakip
Çekim Tablosu
çoğulcontendientes
Tanım
•contending, contesting
Diğer Dillerde
AlmancaFeind, Gegner, Konkurrent, Mitbewerber, Rivale (eril) /faɪ̯nt/
enemy, fiend, foe (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Feinde · tamlayan Feindes
eş: Gegenspieler, Gegner, Kontrahent, Rivale, Widersacher
zıt: Freund
köken: From Middle High German vīant, from Old High German fīant, fīand, from Proto-West Germanic *fijand, from Proto-Germanic *fijandz. Cognate to Low German Feend, Fiend, Icelandic fjandi, Dutch vijand, English fiend, Danish fjende, Gothic 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (fijands), Yiddish פֿײַנד (faynd).
aile: Altenfeind, Altfeind, Amerika-Feind, Amerikafeind, Arbeiterfeind, Arbeitgeberfeind, Arbeitnehmerfeind, Aufklärungsfeind, Ausländerfeind, Bärenfeind
Er ist mein größter Feind
Fransızcaconcurrent, rival /kɔ̃.ky.ʁɑ̃/
concurrent, simultaneous · competitive, in competition
çekim: çoğul concurrents
köken: Inherited from Latin concurrentem, present active participle of concurrō (“happen at the same time”), from con- (“with”) + currō (“run”).
İtalyancacompetitore, concorrente, contendente, rivale (eril)
competitor
çekim: çoğul competitori
eş: partecipante
köken: From Latin competītōrem.
Rusçaвраг, неприя́тель, претенде́нт, претенде́нтка, прибы́вший, прие́хавший /vrak/
enemy, foe
çekim: çoğul враги́ · tamlayan врага́
eş: ворог, противник, неприятель, недруг, противник, неприятель
zıt: друг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врагъ (vragŭ), from Proto-Slavic *vorgъ. Compare the inherited doublet во́рог (vórog, “enemy, foe”) (poetic).
aile: Phrases, врагу́ не пожела́ешь, Proverbs, враг не дре́млет
враг наро́да
Arapçaعَدُوّ
Farsçaدُشْمَن
Başkurtçaдошман /dʊ̞ʂˈmɑn/
enemy, foe
çekim: çoğul дошмандар · tamlayan дошмандың
köken: From Persian دشمن (došman).
Кисәге дуҫ бөгөн дошман булды.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Felemenkçemededinger
iemand die hetzelfde wil als jij terwijl het niet mogelijk is het beiden te verkrijgen
eş: concurrent, medeminnaar, medestrever, rivaal, tegenstander
Portekizcecompetidor, inimigo (eril) /kõ.pe.t͡ʃiˈdoʁ/
competitor (person against whom one is competing)
çekim: çoğul competidores
köken: Borrowed from Latin competītōrem, from competō (“to coincide, to meet, to agree”).
Yunancaαγωνιζόμενος, αντίπαλος /a.ɣo.niˈzo.me.nos/
present participle of αγωνίζομαι (agonízomai), a deponent verb, only in passive: "one who is in battle"
Japonca敵国
enemy (a hostile force or nation; a fighting member of such a force or nation)
Çince敵國 /敌国
Korece적국 /t͡ɕʌ̹k̚k͈uk̚/
enemy state, enemy country (a hostile nation)
eş: 교전국(交戰國)
köken: Sino-Korean word from 敵國.
İsveççefiende /²fiːˌɛndɛ/
an enemy (person, etc., opposed to oneself)
çekim: çoğul fiender · tamlayan fiendes
köken: From Old Norse fjándi, from Proto-Germanic *fijandz, corresponding to the present participle of the verb fjá (“hate”). Compare Danish fjende, Icelandic fjandi, German Feind, English fiend.
aile: arvfiende, dödsfiende, fiendebild, fiendeland, fiendeläger, fiendesidan, fiendesoldat, fiendestyrka, fiendskap, klassfiende
De är bittra fiender
I många spel finns det fiender man måste döda genom att skjuta på dom
Lehçezawodniczka, zawodnik (dişil) /za.vɔdˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of zawodnik (“competitor, player, contender, contestant”) (female participant in a competition) · female equivalent of zawodnik (“competitor”) (female person against whom one is competing)
çekim: çoğul zawodniczki · tamlayan zawodniczki
köken: Etymology tree Polish zawodnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish zawodniczka From zawodnik + -ka.
enemy, foe
çekim: çoğul दुश्मनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *ménos Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dusmenēs Proto-Indo-Iranian *dušmánās Proto-Iranian *dušmánāh Classical Persian دُشْمَن (dušman)bor. Hindi दुश्मन Borrowed from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
aile: अक़्ल का दुश्मन, दुश्मनी
Fincevihollinen /ˈʋiholːinen/
enemy
çekim: çoğul viholliset · tamlayan vihollisen
köken: From viho(i)- (“hate, hostility”) (plural stem) + -llinen.
aile: vihollisuus, arkkivihollinen, kansanvihollinen, luokkavihollinen, perivihollinen, sielunvihollinen, verivihollinen, vihollisalue, vihollisalus, vihollisarmeija
Rumencedușman (eril) /duʃˈman/
enemy
çekim: çoğul dușmani · tamlayan dușmanului
köken: Borrowed from Kipchak [Term?]. Later reinforced by Ottoman Turkish دشمن (düşmen) (Turkish düşman), ultimately from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
İbraniceאויב (eril) /oˈjev/
enemy
çekim: çoğul אוֹיְבִים
köken: Participle of אָיַב (“to hate, be hostile to”). Compare Ugaritic 𐎛𐎁 (ỉb, “enemy”).
Latincehostēs, hostis /ˈhɔs.tɪs/
an enemy of the state, an enemy, a hostile, opponent, foe · the enemy
çekim: çoğul hostēs · tamlayan hostium
köken: From Proto-Italic *hostis, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest, stranger”), whence also Proto-Germanic *gastiz (English guest) and Proto-Slavic *gostь. Varro (de lingua latina 5.4) confirms this: tum eō verbō dīcēbant peregrīnum …, nunc dīcunt eum quem tum dīcēbant perduellem. ("Back then this word meant a stranger, today it means the same as perduellis - an enemy of the state.").
aile: hospes, hosticus
Exīre ex urbe iubet cōnsul hostem.
Deinde, eiusdem arrogantiae, prōverbium iactātur: totidem hostēs esse quot servōs. Nōn habēmus illōs hostēs, sed facimus.
Dancafjende (nötr) /ˈfjenə/
enemy, adversary, foe
çekim: çoğul fjender · tamlayan fjendes
zıt: ven
köken: From Old Danish fiændæ, from Old Norse fjándi, to Proto-Germanic *fijandz, an old present participle of the verb fjá (“hate”), *fijāną. Cognate with English fiend, German Feind, Faroese fíggindi, Norwegian Bokmål fiende, and Swedish fiende.
aile: fjendinde, fjendskab
Norveççefiende
Bulgarcaвраг, душма́нин, неприя́тел, пристигащ, проти́вник, проти́вница /vrak/
enemy, foe, fiend, nemesis · opponent, adversary, antagonist
çekim: çoğul врагове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *vȏrgъ (with mobile accentuation), from Proto-Balto-Slavic *wargás.
aile: врагу́вам, вра́жа, вражда́, вра́жла, вра́жльо, сувра́жник, вра́гов, врагови́т, вра́жески, вра́жи
Katalancaenemic (eril) /ə.nəˈmik/
enemy · hangnail
çekim: çoğul enemics
köken: Inherited from Latin inimīcus. Compare Occitan enemic.
aile: enemic públic número u
Galiçyacacompetidor, inimigo, rival (eril) /iniˈmiɣʊ/
enemy
çekim: çoğul inimigos
zıt: amigo
köken: From a semi-learned modification of Old Galician-Portuguese ẽemigo, based on its etymology, Latin inimicus.
Galcedyfodiad (eril)
coming, arrival, advent, access
çekim: çoğul dyfodiadau
köken: From dyfod + -iad.
aile: hwyrddyfodiad
Arnavutçagarues, garuese
Ermeniceթշնամի, հավակնորդ, մրցակից /tʰəʃnɑˈmi/
enemy
çekim: çoğul թշնամիներ
köken: From Old Armenian թշնամի (tʻšnami). A doublet of դուշման (dušman).
Թշնամուս թշնամին իմ դաշնակիցը չէ։
Etimoloji
Inherited from Latin contendentem.