adversario

/adbeɾˈsaɾjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "adversario" kelimesi Türkçe'de düşman, rakip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşman

Genelrakip

Çekim Tablosu

çoğuladversarios

Tanım

•adversary · opponent

Diğer Dillerde

AlmancaFeind , Gegenspieler , Gegenspielerin , Gegner , Gegnerin , Kontrahent (eril) /faɪ̯nt/

enemy, fiend, foe (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Feinde · tamlayan Feindes

eş: Gegenspieler, Gegner, Kontrahent, Rivale, Widersacher

zıt: Freund

köken: From Middle High German vīant, from Old High German fīant, fīand, from Proto-West Germanic *fijand, from Proto-Germanic *fijandz. Cognate to Low German Feend, Fiend, Icelandic fjandi, Dutch vijand, English fiend, Danish fjende, Gothic 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (fijands), Yiddish פֿײַנד (faynd).

aile: Altenfeind, Altfeind, Amerika-Feind, Amerikafeind, Arbeiterfeind, Arbeitgeberfeind, Arbeitnehmerfeind, Aufklärungsfeind, Ausländerfeind, Bärenfeind

Er ist mein größter Feind

Fransızcaadversaire , ennemi , ennemie /ad.vɛʁ.sɛʁ/

adversary, opponent, opposition, antagonist

çekim: çoğul adversaires

eş: compétiteur, opposant, ennemi

köken: Learned borrowing from Latin adversārius (“antagonist”).

Near-synonyms: compétiteur, opposant, rival

İtalyancaavversaria , avversario (dişil) /av.verˈsa.rja/

feminine singular of avversario

çekim: çoğul avversarie

eş: avversa, contraria, emula, ostile, antagonista, competitrice

Rusçaвраг, неприя́тель, неприя́тельница, проти́вник, проти́вница, сопе́рник /vrak/

enemy, foe

çekim: çoğul враги́ · tamlayan врага́

eş: ворог, противник, неприятель, недруг, противник, неприятель

zıt: друг

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врагъ (vragŭ), from Proto-Slavic *vorgъ. Compare the inherited doublet во́рог (vórog, “enemy, foe”) (poetic).

aile: Phrases, врагу́ не пожела́ешь, Proverbs, враг не дре́млет

враг наро́да

Arapçaخَصْم, عَدُوّ, مُخَالِف, مُقَاوِم

Farsçaدُشْمَن

Azericerəqib

rival, adversary, opponent · competitor

çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin

köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).

Kazakçaқарсылас

Özbekçeraqib

rival, opponent

çekim: çoğul raqiblar

köken: Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb).

Türkmencegarşydaş /ˌɣɑɾʃɯˈdɑʃ/

opponent, adversary, rival

çekim: çoğul garşydaşlar · tamlayan garşydaşyň

köken: From garşy (“opposite”) + -daş.

Kırgızcaкаршы, теңтайлашуучу

Uygurcaرەقىب

adversary, rival

çekim: çoğul رەقىبلەر

köken: From Arabic رَقِيب (raqīb).

aile: رەقىبلىك

Başkurtçaдошман /dʊ̞ʂˈmɑn/

enemy, foe

çekim: çoğul дошмандар · tamlayan дошмандың

köken: From Persian دشمن (došman).

Кисәге дуҫ бөгөн дошман булды.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Felemenkçetegenstander , tegenstandster (eril) /ˈteː.ɣə(n)ˌstɑn.dər/

adversary, opponent

çekim: çoğul tegenstanders

zıt: voorstander

köken: From tegenstaan and tegenstand + -er.

Portekizceadversária , adversário , inimigo (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.ɐ/

female equivalent of adversário

çekim: çoğul adversárias

Yunancaαντίπαλος (eril)

rival, competitor, enemy

çekim: çoğul αντίπαλοι · tamlayan αντίπαλου

Japoncaアドバーサリー, 敵国 , 敵対者 , 相手

enemy (a hostile force or nation; a fighting member of such a force or nation)

Çince敵國 /敌国

Korece경쟁자, 애드버서리, 적국 , 적대자 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋd͡ʑa̠/

competitor; rival; contestant

köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).

İsveççefiende , motståndare /²fiːˌɛndɛ/

an enemy (person, etc., opposed to oneself)

çekim: çoğul fiender · tamlayan fiendes

köken: From Old Norse fjándi, from Proto-Germanic *fijandz, corresponding to the present participle of the verb fjá (“hate”). Compare Danish fjende, Icelandic fjandi, German Feind, English fiend.

aile: arvfiende, dödsfiende, fiendebild, fiendeland, fiendeläger, fiendesidan, fiendesoldat, fiendestyrka, fiendskap, klassfiende

De är bittra fiender

I många spel finns det fiender man måste döda genom att skjuta på dom

Lehçeadwersarka , adwersarz , oponent , oponentka , przeciwniczka , przeciwnik (dişil) /a.dvɛrˈsar.ka/

female equivalent of adwersarz (“adversary, opponent”)

çekim: çoğul adwersarki · tamlayan adwersarki

eş: antagonistka, dyskutantka, oponentka, opozycjonistka, polemistka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin advertō Latin adversus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin adversāriuslbor. Polish adwersarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka…

Ukraynacaпроти́вник, проти́вниця, супе́рник, супе́рниця, супроти́вник, супроти́вниця

Hintçeदुश्मन , प्रतियोगी , विरोधी , शत्रु, शत्रु सैनिक (eril) /d̪ʊʃ.mən/

enemy, foe

çekim: çoğul दुश्मनों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *ménos Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dusmenēs Proto-Indo-Iranian *dušmánās Proto-Iranian *dušmánāh Classical Persian دُشْمَن (dušman)bor. Hindi दुश्मन Borrowed from Classical Persian دُشْمَن (dušman).

aile: अक़्ल का दुश्मन, दुश्मनी

Finceopponentti , vastapuoli , vastaväittäjä , vastustaja , vihollinen /ˈopːonentːi/

examiner (person performing the oral examination of a dissertation in a thesis defense) · opponent

çekim: çoğul opponentit · tamlayan opponentin

köken: Learned borrowing from Latin opponens (“opposing”).

Çekçeoponent, protivnice, protivník (eril) /ˈoponɛnt/

opponent

çekim: çoğul oponenti · tamlayan oponenta

eş: odpůrce, rival, antagonista, konkurent, protivník, soupeř

Rumenceadversar , adversară , dușman (eril)

adversary, opponent

çekim: çoğul adversari · tamlayan adversarului

köken: Borrowed from French adversaire, Latin adversarius.

Macarcaellenfél, opponens /ˈɛlːɛɱfeːl/

opponent

çekim: çoğul ellenfelek

köken: ellen + fél

İbraniceאויב, אוֹיֵב, יָרִיב (eril) /oˈjev/

enemy

çekim: çoğul אוֹיְבִים

köken: Participle of אָיַב (“to hate, be hostile to”). Compare Ugaritic 𐎛𐎁 (ỉb, “enemy”).

Etimoloji

Borrowed from Latin adversārius.