düşünme

Q: düşünme ne demek?

düşünme İngilizcesi: contemplation, reflection, (ýng.) reflexion, study, think, contemplation, contemplation.

verb

B1 seviye

TR → EN

"düşünme" kelimesinin İngilizcesi: contemplation, reflection, (ýng.) reflexion, study, think, contemplation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcontemplation

Genelreflection, (ýng.) reflexion

Genelstudy

Genelthink

Genelcontemplation

Tanım

•isim: Düşünmek işi; tefekkür

•Duyum ve izlenimlerden, tasarımlardan ayrı olarak aklın bağımsız ve kendine özgü durumu

•Karşılaştırmalar yapma, ayırma, birleştirme, bağlantıları ve biçimleri kavrama yetisi

Diğer Dillerde

Almancadenken /ˈdɛŋkən/

to think · not to forget; to remember · to imagine

çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.

aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken

Ich werde erst darüber nachdenken. — Düşünmem gerek

Ich denke, also bin ich.

Er denkt gewichtige Dinge.

Ich denke an früher.

Fransızcabureau , considérer, considérer (comme), croire , estimer , être d'avis (eril) /by.ʁo/

desk · office (room) · ticket office

çekim: çoğul bureaux

eş: burlingue

köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).

aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau

Période de réflexion — Düşünme dönemi

İspanyolcacursar , estudiar , estudio , examinar , pensada , pensamiento /kuɾˈsaɾ/

to attend (classes)

çekim: geçmiş cursé · ortaç cursado · şimdiki cursa

Periodo de reflexión — Düşünme dönemi

İtalyancacogitare , considerare , credere , imparare , pensare , ponderare

to cogitate; to ponder; to think

çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte

eş: pensare, meditare, elucubrare

köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.

Ci devo pensare prima. — Düşünmem gerek

Rusçaгото́виться, ду́мать, изуча́ть, изуче́ние, изучи́ть, иссле́дование

Срок на обдумывание — Düşünme dönemi

Arapçaتَعَلَّمَ, تَعَلُّم, تَفَكَّرَ, حَسَّب, دِرَاسَة, دَرَسَ

فترة التروي — Düşünme dönemi

Farsçaاَنْدیشیدَن, با خود اَنْدیشیدَن, درآموختن, فِکْر کَرْدَن, گُمان کَرْدَن

Azericedüşünmək , fikirləşmək , mütaliə , oxuma , oxumaq, öyrənmə /dyʃynˈmæk/

to think · to consider (to think of doing) · to understand

çekim: geçmiş düşünmüş · ortaç düşünmüş · şimdiki düşünür

köken: From düşmək (“fall; come down”) + -ün.

aile: düşüncə, düşündürmək

Amma həyatımın elə günləri olub ki, səni görməsəm öləcəyimi düşünürdüm.

Kazakçaбілу , зерделеу , ойлау , оқу, оқыту /bɘˈlʉw/

to know · to be able (to do sth), can (do sth)

çekim: geçmiş білдім · ortaç білген

köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Turkish bilmek, Azerbaijani bilmək, Uzbek bilmoq.

Мен көп білемін.

Özbekçeaniqlamoq, o'ylamoq, oʻqish, oʻrganish, oʻrganmoq /oˈqiʃ/

reading

çekim: çoğul oʻqishlar

köken: By surface analysis, oʻqi- (“to read”) + -sh.

Tatarcaуйларга

Felemenkçeachten , beschouwen , dunken , geloven , leren , nadenken /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik zal er eerst over nadenken. — Düşünmem gerek

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizceachar , aprender , aprendizado , considerar , escritório , estudar /aˈʃa(ʁ)/

to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)

çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.

aile: achar menos

parar de pensar — düşünmeyi bırak

Preciso de achar as chaves da minha casa.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.

Acho essa casa muito feia.

Yunancaδιάβασμα , θεωρώ , μελετάω , μελέτη , μελετώ , νομίζω (nötr) /ˈðʝa.va.zma/

reading (the process of interpreting written language) · study · scriptural recitation

çekim: çoğul διαβάσματα · tamlayan διαβάσματος

köken: From past stem διαβασ- (diavas-) of verb διαβάζω (diavázo, “to read”) + -μα (-ma).

aile: καλό διάβασμα!

Θα το σκεφτώ πρώτα. — Düşünmem gerek

Japonca判断する, 勉強, 勉強する, 学ぶ , 学習 , 思う /bẽ̞ŋʲkʲo̞ː/

studying, studies, study

çekim: geçmiş 勉強した

eş: 学習, 勉学, スタディー

köken: From Sinitic 勉強 /勉强.

何ですって？！何考えてるのよ！ — Düşünmem gerek

成績のためだけの勉強

ここは部活などよりも勉強に熱心な学校だ。

Çinceнян, 思考, 考虑, 覺得 /觉得, 認為 /认为 /sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to think over; to think about; to ponder on

eş: 冥思, 冥想, 品味, 尋味, 寻味, 尋思

aile: 思考題, 思考题, 換位思考, 换位思考, 水平思考, 變位思考, 变位思考

考虑期 — Düşünme dönemi

你們應該認真地思考這個問題。

你们应该认真地思考这个问题。

我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。

Korece공부 , 공부하다 , 배우다 , 사고하다 , 생각하다 , 서재 /ko̞ŋbu/

learning; study

köken: Sino-Korean word from 工夫, from 工 (“labour, work”) + 夫 (“man”). Cognate with Jeju 공븨 (gongbui).

aile: 공부(工夫)하다

곱씹어 생각할 가치가 있어요. — Düşünmeye değer.

İsveççeanse , lära , läsa , mena , plugga , studera

to be of an opinion, to think, to believe, to feel

çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende

köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.

Betänketid — Düşünme dönemi

Sven anser att Beatles var riktigt bra

Vi anser att den här metoden är mest lovande

Lehçebadać , badanie , gabinet , myśleć , nauka , pomyśleć /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

Muszę to najpierw przemyśleć. — Düşünmem gerek

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaви́вчення, вчи́ти, вчи́тися, дослі́дження, ду́мати, кабіне́т

завершити обмірковування — düşünmeyi bırak

Hintçeअध्ययन, अध्ययन कक्ष, अध्ययन करना , अनुमान , पढ़ना , पढ़ाई (eril) /əd̪ʱ.jə.jən/

study, reading · course

çekim: çoğul अध्ययनों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अध्ययन (adhyayana).

Finceajatella , arvella , harkita , huoli , kelata , lukea /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Harkinta-aika — Düşünme dönemi

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçemít za, myslet, považovat za, pracovna , přemýšlet , studie /ˈmɪslɛt/

to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean

çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí

eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit

köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.

-- A stojí za to se nad tím zamyslet. -- — Düşünmeye değer.

Myslím, že to zvládneš.

Musel jsem na ni myslet celý den.

Myslel jsem to metaforicky.

Rumenceconsidera , crede , cugeta , gândi , învăța , judeca /konsideˈra/

to consider

çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră

köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.

Ma voi gandi la asta inainte. — Düşünmem gerek

Macarca(át)ismétel, aggodalom , átnéz , dolgozószoba, elmélyed, értekezés /ˈɒɡːodɒlom/

worry

çekim: çoğul aggodalmak

köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).

aile: aggodalmaskodik

Nem úgy értettem... — - Öyle düşünme!

İbraniceחָשַׁב, לָמַד

.אמרתי שאני אחשוב על זה — Düşünmem gerek

Latincearbitror , censeo , cogito , considero , contemplor, disciplīna /ˈar.bɪ.trɔr/

to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think

çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.

Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.

Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?

Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.

Dancaantage , granske , lære , læse , mene, nærstudere /antaː/

assume, presume · accept · engage, take on

çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende

köken: Partial calque of German annehmen.

Dette er værd at overveje: — Düşünmeye değer.