düğümlemek ne demek?

düğümlemek İngilizcesi: tie.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

düğümlemek

TR → EN

"düğümlemek" kelimesinin İngilizcesi: tie. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltie

Tanım

•Düğüm yaparak bağlamak.

•Düğüm yapmak

•Düğüm yaparak bağlamak

•İplik, ip, halat vb. bükülebilir şeyleri kıvırıp kendi üzerine veya birbirine dolayarak boğum yapmak

Diğer Dillerde

Almancabinden , Remis , Unentschieden /ˈbɪndən/

to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc. · to tie, to fasten a string etc. · to oblige, commit, bind

çekim: geçmiş band · ortaç gebunden · şimdiki bindet · ulaç bindend

eş: schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen, befestigen

köken: From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.

aile: abbinden, anbinden, Angebinde, aufbinden, Ausbund, Band, Binde, Bindedraht, Bindegarn, Bindegewebe

Er hat den Hund an den Zaun gebunden.

Aus den Zweigen binde ich einen Kranz.

ein Buch binden

Fransızcaégalité, liaison de prolongation, liaison de tenue, lier , match nul , remise (dişil) /e.ɡa.li.te/

equality · deuce · tie (in sport)

çekim: çoğul égalités

zıt: inégalité

köken: From égal + -ité, or borrowed from Latin aequālitātem. Cf. also the variant forms equalité, esgalité (Middle French), igauté, and the inherited Old French form oelté.

aile: égalité des chances, État de l'égalité, liberté, égalité, fraternité, sur un pied d'égalité

İspanyolcaamarrar , anudar , añudar , apersogar , asegurar , atadura /amaˈraɾ/

to tie · to moor

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra

eş: atar

zıt: desamarrar, atracar

köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.

aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar

İtalyancaammagliare , legame , legare , magliare , pareggio , vincolo

alternative form of magliare

çekim: geçmiş ammagliàto · ortaç ammagliàto · şimdiki ammàglia · ulaç ammagliànte

Rusçaзавязывать узлом; делать узелок

завязывать узлом; делать узелок

Arapçaأَسَرَ, تَعَادُل, رَبَطَ

Farsçaبستن /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericebağ , heç-heçə /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбайлау

to bind, tie

köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…

Felemenkçeboog, gelijke stand, knopen , strikken , vastknopen (eril) /boːx/

a bow (ranged weapon) · an arc · an arch

çekim: çoğul bogen

köken: From Middle Dutch bōge, from Old Dutch bogo, from Proto-West Germanic *bogō, from Proto-Germanic *bugô.

aile: booglamp, boogminuut, boogpees, boogschieten, boogschutter, boogseconde, gradenboog, handboog, kruisboog, langboog

Yunancaδένω /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japonca引き分け , 結ぶ , 縛る /çikʲiβ̞a̠ke̞/

draw, tie

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 引(ひ)き分(わ)ける (hikiwakeru, “to draw, tie”).

昨日の試合は３対３の引き分けに終わった。

Korece무승부 , 묶다 /musʰɯŋbu/

tie; draw

köken: Sino-Korean word from 無勝負.

경기는 무승부로 끝났습니다.

İsveççebinda, bindebåge, oavgjort resultat, remi

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçełuk , wiązać , więź , zawiązać , zawiązywać (eril) /ˈwuk/

bow (weapon used for shooting arrows) · arch · synonym of tęcza (“rainbow”)

çekim: çoğul łuki · tamlayan łuku

eş: wyładowanie, zwarcie

köken: Etymology tree Old Polish łuk Polish łuk Inherited from Old Polish łuk. Doublet of łęk.

aile: łuczasty, łukowaty, łukowy, łucznica, łucznik, łuczysko, łuk brwiowy, łuk elektryczny, łuk Karwowskiego, łuk odruchowy

W mieście Kongsberg uzbrojony w łuk i strzały mężczyzna zaatakował przechodniów.

Jest założycielem Fundacji Towarzystwo Patriotyczne, które zabiega o budowę łuku triumfalnego upamiętniającego bitwę z 1920 r.

Ukraynacaзав'я́зувати, зв'яза́ти, зв'язок, зв'я́зувати, лі́га, нічия́ (eril) /zʋjɐˈzɔk/

relations, ties, links · connections · bond

çekim: çoğul зв'язки́ · tamlayan зв'язку́

aile: взаємозв'язо́к

Hintçeछांदना, बांधना /bɑːnd̪ʱ.nɑː/

alternative spelling of बाँधना (bāndhnā)

çekim: geçmiş बांधता · şimdiki बांधता है

Finceside , sitoa , solmia , tasapeli , tasatulos , yhdyskaari /ˈsideˣ/

bandage, dressing (medical binding or strip of cloth used as a blindfold) · bond (that which binds, a band) · bond (emotional link, connection or union)

çekim: çoğul siteet · tamlayan siteen

köken: From Proto-Finnic *sidek. Equivalent to sitoa (“to bind, tie”) + -e.

aile: eturistiside, haavaside, heimoside, ideaaliside, johdinside, jousiside, kannatinside, kantalenkkiside, kantaside, kantoside

Çekçepražec , přivázat , remíza , zavázat (eril) /ˈpraʒɛt͡s/

tie, railroad tie · fret (on a string instrument)

çekim: çoğul pražce · tamlayan pražce

köken: From práh + -ec.

Rumencelega /leˈɡa/

to tie, bind, connect

çekim: geçmiş legat · ortaç legat · şimdiki leagă

köken: Inherited from Latin ligāre, from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”).

aile: legare

Macarcaköt /ˈkøt/

to bind, tie (to attach or fasten with string) · to knit

çekim: geçmiş kötöttek

köken: From Proto-Uralic *kütke- (“to bind”). Cognates include Finnish kytkeä.

aile: köteg, kötelem, kötelék, kötet, kötetlen, kötél, kötény, kötés, köthető, kötöde

İbraniceלקשור

Latinceligo , necto (eril) /ˈlɪ.ɡoː/

hoe, mattock

çekim: çoğul ligōnēs · tamlayan ligōnis

aile: alligō, circumligō, colligō, dēligō, illigō, līctor, ligāmen, ligāmentum, ligātiō, ligātūra

Dancabånd , binde, bindebue, remis /bɔn/

tape · ribbon · band

çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds

köken: Derived from Old Norse band.

aile: bånde, tværbånd

Endonezceikat , mengikat /ˈikat/

ikat (a style of weaving) · frame · bundle

çekim: çoğul ikat-ikat

köken: From Malay ikat, from Proto-Malayic *ikət, from Proto-Malayo-Polynesian *hikət, from Proto-Austronesian *Sikət (“tie, bind, attach to by tying”).

aile: berikat, berikatan, ikatan, keterikatan, mengikat, mengikatkan, pengikat, pengikatan, perikatan, terikat

Vietnamcacột , trói /kot̚˧˨ʔ/

pillar, column, pole

köken: From Proto-Vietic *goːt. Cognate with Chut [Sách] koːt⁸.

aile: cột buồm, cột chèo, cột sống, cột thu lôi, cột trụ, múa cột, rường cột, trụ cột

cột điện

Bulgarcaвръзвам , връзка, лигатура, привързвам, равен резултат /ˈvrɤzvɐm/

to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link

çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ

köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)

Litvancarišti (eril) /ˈrʲɪʃʲtʲɪ/

to tie, to bind · to bind (books etc.) · to relate