canlandırmak
/d͡ʒan.ɫan.dɯɾˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"canlandırmak" kelimesinin İngilizcesi: arouse, breathe, brighten, brisk, enact. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarouse
Genelbreathe
Genelbrighten
Genelbrisk
Genelenact
Genelenliven
Genelensoul , insoul
Genelexhilarate
Genelfire
Genelhearten
Genelincarnate
Genelinform
Genelinspirit
Genelinvigorate
Geneljazz
Genellight
Genelliven
Genelperform
Genelpersonify
Genelpicture
Genelplay
Genelquicken
Genelraise
Genelrally
Genelrecreate
Genelregale
Genelrejuvenate
Genelrenew
Genelrevive
Genelrouse
Genelsparkplug
Genelspirit
Genelstir
Genelvitalize
Genelvivify
Genelwake
Genelinvigorate
Genelinvigorate
Çekim Tablosu
Geniş zamancanlandıramam
Şimdiki zamancanlandırabiliyor
Gelecek zamancanlandıracak
Geçmiş zamancanlandıramadı
Şartcanlandıramasa
Gereklilikcanlandıramamalı
Emircanlandır
Tanım
•bir karakteri oynamak, ona kişilik vermek
•canlanmasını sağlamak, canlanmasına yol açmak
•canlılık, tazelik, dirilik getirmek
•yaşama döndürmek
•yaşatmak, birinin kılığına girmek
•yoğunluk, etkinlik kazandırmak
•Bir karakteri oynamak, ona kişilik vermek
•Birinin kılığına girmek; yaşatmak
Diğer Dillerde
Almancaabfeuern, abspielen, auslösen, Brand, brennen, Bühnenstück /ˈʔapfɔɪ̯ɐn/
to fire off, to fire (a weapon)
çekim: geçmiş feuerte ab · ortaç abgefeuert · şimdiki feuert ab · ulaç abfeuernd
köken: ab- + feuern
aile: Abfeuerung
Und das lässt sich ein bisschen schwer veranschaulichen. — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
Fransızcacongédier, cuire, faire feu, feu, incendie, interpréter /kɔ̃.ʒe.dje/
to lay off, dismiss
çekim: geçmiş congédié · ortaç congédié · şimdiki congédie · ulaç congédiant
eş: chasser, dégager, lourder, mettre à la porte, virer, chasser
köken: Alteration of Old French congeer, congier, under influence from Italian congedo.
Et ça, ça va être un peu dur à voir de ce côté ici. — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
Et elle me congédia avec la majesté bienveillante et naturelle d’une reine.
— Comme vous l'avez congédié! dit-elle en riant.
İspanyolcaactuar, cesantear, cocer, correr, descargar, descharchar /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
Y esto va a ser un poco dificil de visualizar aqui — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
İtalyancaardore, dimettere, dramma, entusiasmo, falò, fare fuoco (eril) /arˈdo.re/
heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow
çekim: çoğul ardori
eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio
köken: Borrowed from Latin ardōrem.
Thomas riprende i sensi. — Anne rolünü canlandırmaktadır.
burnt
çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ
وهذا لن يكون من الصعب قليلاً يمكن تصورها هنا — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ
Farsçaآتَش, آتَشْسوزی, آذَر, بازی, بَازِی, بازی کردن /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
Azericeatǝş, atəş, çalmaq, çıxarmaq, işdən çıxarmaq, od
fire · flame · ardour, zeal, blaze
çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin
köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).
aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq
sevgi atəşi
atəş altında olmaq
ölümcül atəş
to play
çekim: geçmiş ойнадым · ortaç ойнаған
köken: From Proto-Turkic *oyna-.
Yunancaαπολύω, δράμα, θερμάστρα, παίζω, πυρ, πυρκαγιά /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Και αυτό θα είναι λίγο δύσκολο να οπτικοποίηση εδώ. — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
heater; stove · camp stove
köken: Borrowed from English stove.
彼の母親役を演じる。 — Anne rolünü canlandırmaktadır.
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
이건 여기서 보여주긴 약간 어렵겠네요. — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
어디 놀러 가자.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
잉어가 연못에서 논다.
Agni · Agni (missile)
çekim: çoğul अग्नियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).
Finceaktivoida, ampua, antaa potkut, erottaa, esiintymä, hehkua /ˈɑktiʋoi̯dɑˣ/
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva
köken: From Latin activus + -oida.
aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida
Häntä näyttelee Tania Raymonde. — Karakteri Tania Raymonde canlandırmaktadır.
Çekçeanimovat, rozpohybovat, oživit, oživovat
Představit si to bude trošku složitější. — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Ezt egy kicsit nehéz lesz szemlélteni ennél a felírásnál... — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).
çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ
את זה יהיה קצת קשה להמחיש בצורה גרפית — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
Latincecanō, fābula, flamma, focus, ignis, incendium /ˈfɫam.ma/
flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury
çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae
köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).
Urbi ferrō flammāque minitatus est.
“‘ […] animumque explēsse iuvābit
Dancaaffyre, afskedige, afspille, aftrækker, antænde, bål
to fire; sack
çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende
zıt: ansætte
aile: afskedigelse
Det er lidt sværere at visualisere. — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
Endonezceapi, bermain, bermusik, kebakaran, main, memainkan /a.ˈpe.i/
initialism of Akademi Penerbang Indonesia
köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.
aile: berapi, berapi-api, diapi-apikan, memperapikan, mengapi, mengapi-apikan, perapian, api abadi, api amarah, api asmara
Tom kembali memainkan perannya. — Anne rolünü canlandırmaktadır.
to play (games or sports) · to dance, to perform (a dance, choreography) · to perform/enact a role, to act, to play
çekim: geçmiş none · ortaç игра́н · şimdiki игра́е · ulaç игра́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. By surface analysis, игра (igra, “game”) + -а́я (-ája).
aile: заиграя, заигравам, игра́чка, игра́ч, изиграя, изигравам, надиграя, надигравам, наиграя се, наигравам се
Това може да е малко трудно за разбиране. — Bunu canlandırmak biraz zor olacak
игра́я игра́
игра́я на дво́ра
игра́я с прия́тели
conflagration, fire
çekim: çoğul gaisrai̇̃ · tamlayan gai̇̃sro
köken: gai̇̃sas (“blaze, gleam, ray”) + -ras.
aile: gaisrasienė, gaisravietė, gaisrinė, gaisrininkas m, gaisrininkė, gaisrinis, gaisruoti, gaisruotas
Praleistąjį narį atkuria vaizduotė. — Sin Cara karakterini canlandırmaktadır.
flame · fire
çekim: çoğul gunis · tamlayan guņu
Estoncamäng, mängida, mängima, näidend, tulekahju /mˈæŋɡ̊/
game
çekim: çoğul mängud · tamlayan mängu
köken: From earlier *mängu, from Proto-Finnic *mänkädä + -u. Cognates include Votic mänčä (“to play”), dialectal Finnish mänkiä (“to play”), and Veps mänktä (“to scream”).
aile: avamäng, lauamäng
2012. aastal alustas ta Olivia Dorani mängimist seriaalis "666 Park Avenue". — Şimdilerde ise 666 Park Avenue serisinde Olivia Doran karakterini canlandırmaktadır.
Mulle ei meeldi mängud.
Katalancaacomiadar, coure, fer fora, incendi, obra, participar /ə.ko.mi.əˈða/
to say goodbye · to fire, to dismiss
çekim: geçmiş acomiadí · ortaç acomiadat · şimdiki acomiada
köken: From a- + comiat + -ar.
aile: acomiadament
to throw down · to jump · to overthrow
çekim: geçmiş chimpei · ortaç chimpado · şimdiki chimpa
köken: Onomatopoeic. Perhaps from an earlier *plimpar. Compare Irish plimp (“sudden fall”).
aile: chimpa, chimpín, chimpo
to hit, strike, punch · to play · to knock, rap
köken: Unknown.
Gitarra jo nahi dut.
Gizon itsusi batek etxeko atea jo du.
Galcechwarae, diswyddo, gêm, saethu, stof, tân /ˈχwaraɨ̯/
to play · to play, or perform with, a percussive instrument such as a drum. (Should not be used with any other type of instrument – see canu.)
çekim: geçmiş chwaraewyd · şimdiki chwaraeo
köken: From Middle Welsh chwarae, from Proto-Brythonic *gwarrɨɣ, *gwėrɨɣ, from Proto-Celtic *uɸorigeti (“to delay”), from *uɸo- (“sub-”) + *rigeti (“to bind”). Cognate with Breton c'hoari, Cornish gwari, Irish fuirigh (“to wait”), Manx fuirree (“to wait”), and Scottish Gaelic fuirich (“to stay”). VGK suggests Proto-Celtic *worigo-, related to Irish fuirech (*fo-rig), second element possibly related to…
aile: chwarae cis, chwarae ciwri, chwarae chwiw, chwarae gyda, chwarae moch duon, chwarae rhan, chwarae sbei, chwarae sgarmes, chwarae taflo, chwarae tic
Mae’r plant yn chwarae tennis.
Dw i'n chwarae'r drymiau.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish جانلاندیرمق. Equivalent to canlan- + -dır (causative suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
canlandırmamak
öldürmek
Örnek Cümleler
Anne rolünü canlandırmaktadır.
Plays the mother role.
Bunu canlandırmak biraz zor olacak
And this is going to be a little hard to visualize over here.
Karakteri Carlo Rota canlandırmaktadır.
He is portrayed by actor Carlo Rota.
Bu video canlandırmak ile ilgili olacak.
This video will be about visualizing.
Eski hatıraları canlandırmak istemiyorum.
I don't want to stir up old memories.
Karakteri Eric Balfour canlandırmaktadır.
He is portrayed by Eric Balfour.
Karakteri D.B. Woodside canlandırmaktadır.
He is played by D. B. Woodside.
FED, ekonomiyi canlandırmak istiyor olsun.
So this is the Fed, and they want to stimulate the economy.
Karakteri Tania Raymonde canlandırmaktadır.
She is played by Tania Raymonde.
Karakteri Carlos Bernard canlandırmaktadır.
The role was portrayed by Carlos Bernard.
Vedat rolünü Serkan Kuru canlandırmaktadır.
The salting process must be performed using dry salt.
Karakteri Marisol Nichols canlandırmaktadır.
The Rev. Nicholas Noyes officiated.