diriltmek
/di.ɾiltˈmec/
verb
TR → EN
"diriltmek" kelimesinin İngilizcesi: quicken, vitalize. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelquicken
Genelvitalize
Çekim Tablosu
Geniş zamandiriltemem
Şimdiki zamandiriltebiliyor
Gelecek zamandiriltecek
Geçmiş zamandiriltemedi
Şartdiriltemese
Gereklilikdiriltememeli
Emirdirilt
Tanım
•Dirilmesini sağlamak
Diğer Dillerde
İspanyolcaagilizar /axiliˈθaɾ/
to streamline, speed up, quicken, expedite
çekim: geçmiş agilicé · ortaç agilizado · şimdiki agiliza
köken: From ágil + -izar.
aile: agilidad, agilización
"Resucitar a los muertos". - ¿De verdad se lo cree? — "Ölüleri diriltmek." -Buna gerçekten inanıyor musun?
Rusçaоживи́ть, уско́рить, ускоря́ть
"Воскрешение мёртвых". — "Ölüleri diriltmek."
Arapçaأَحْيَا, سَرَّعَ
هو انه الفرصة لإعادة إحياء ثقافة " إقرأ-إكتب" التي رثاها " سوسا" — Souza'nın romantize ettiği oku-yaz kültürünü diriltmek fırsatı olduğudur.
Ukraynacaприско́рити, приско́рювати
Finceelvyttää, herättää henkiin, nopeuttaa, pikaistaa, vauhdittaa /ˈelʋytːæːˣ/
to resuscitate, revive, bring back to life, restore to life · to revive, revitalize, resuscitate, infuse new life into, refresh, freshen, renew, enliven, improve, quicken
çekim: geçmiş elvyttänyt · şimdiki elvyttäisi · ulaç elvyttävä
köken: elpyä + -ttää; a causative verb.
aile: elvyttäjä, elvyttäminen, elvytys
Kuolleet heräävät henkiin... — "Ölüleri diriltmek."
Ensiapukurssin käynyt nainen elvytti sydänkohtauksen saaneen vanhuksen.
Hallitus yrittää elvyttää taloutta.
Latinceaccelerō
Bulgarcaвъзбуждам, забързвам, оживявам, ускорявам /vɐzˈbuʒdɐm/
to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)
çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).
Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.
Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.
Galiçyacaaxilizar
to streamline, speed up, quicken, expedite
çekim: geçmiş axilicei · ortaç axilizado
köken: From áxil + -izar.
aile: axilización, axilidade
İrlandacagéaraigh /ˈɟiːa̯ɾˠɪɟ/
to sharpen · to whet (one or rub on with some substance for the purpose of sharpening; stimulate or make more keen) · to intensify
çekim: geçmiş géaraithe · ortaç géaraithe · şimdiki géaraíonn sé
köken: From Middle Irish géraigid. By surface analysis, géar + -igh.
Gürcüceასწრაფება, გამოცოცხლება, გაცოცხლება, დაჩქარება
verbal noun of აცოცხლებს (acocxlebs)
köken: See the lemma form აცოცხლებს (acocxlebs) for the etymology.
Belarusçaпаскара́ць, паско́рыць
Etimoloji
By surface analysis, diril- (“to come back to life, to be resurrected”) + -t (“causative suffix”).
Örnek Cümleler
İnsanları diriltmek de böyledir.
So will be the Resurrection.
Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir.
That the second creation is incumbent on Him;
Bu Kişi'yi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermiştir."
Thou hast sworn to put to death every human being fate throws into thy hand..."
Öleni diriltmek O'nun üzerinde hak bir vaattır, fakat insanların çokları bilmezler.
A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Şimdi Allah'ın rahmetinin eserlerine bak; ölümünden sonra yeryüzünü nasıl diriltmektedir?
So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz yalnızca tek bir kişi(yi yaratıp sonra diriltmek) gibidir.
Your creation and resurrection is but like that of a single cell.
Allah; sizi yarattı, sonra size rızık verdi, sonra sizi öldürmekte, daha sonra sizi diriltmektedir.
God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.