metrukiyet
TR → EN
"metrukiyet" kelimesinin İngilizcesi: abandonment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabandonment
Tanım
•isim, eskimiş: Bırakılma, terk edilme
•Ayrılma, boşanma
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabe, Preisgabe, Überlassen (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)
çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben
köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.
Fransızcaabandon, désertion (eril) /a.bɑ̃.dɔ̃/
surrender; desertion; withdrawal · abandonment, abandoning · state of neglect
çekim: çoğul abandons
eş: capitulation, délaissement, démission, départ, désertion, lâchage
köken: From Old French (mettre) a bandon (“to deliver”, literally “to place in someone's power”). Gamillscheg suggests a derivation from Old French a ban donner, but the Trésor de la langue française considers this unlikely, as the phrase is not attested.
aile: abandonner
abandon scolaire
abandon de poste
faire l'abandon de quelque chose
İspanyolcaabandonamiento, abandono, dejación, desamparo (eril) /abandonaˈmjento/
abandonment
çekim: çoğul abandonamientos
köken: From abandonar + -miento.
İtalyancaabbandono, abnegazione, rinuncia (eril) /ab.banˈdo.no/
abandonment · desertion · a funeral custom wherein the body is left on the ground as food for wild animals and birds
çekim: çoğul abbandoni
eş: allontanamento, assenza, distacco, partenza, abbattimento, accasciamento
köken: Deverbal from abbandonare + -o.
aile: in abbandono
Rusçaабандо́н, оставле́ние, отка́з, покида́ние
Arapçaهَجْر, هُجْرَان, هِجْرَان
Felemenkçeabandonnement, achterlating, afstand, het afstand doen van, het in de steek laten, het laten zitten van
verzekerde goederen en schepen overlaten aan een verzekeringsmaatschappij; wettelijk afstand doen van
eş: overgave, overdracht, loslating, prijsgeving
Portekizcedesolação (dişil) /de.zo.laˈsɐ̃w̃/
desolation · abandonment, negligence · state of sadness and misfortune
çekim: çoğul desolações
eş: desolamento
köken: Learned borrowing from Latin dēsōlātiōnem. By surface analysis, desolar + -ção.
Yunancaαπάρνηση, εγκατάλειψη (dişil)
renunciation, rejection, abandonment
çekim: çoğul απαρνήσεις · tamlayan απάρνησης
eş: άρνηση, αποκήρυξη, απόρριψη, εγκατάλειψη
köken: From Koine Greek ἀπάρνησις (apárnēsis).
Japonca放棄 /ho̞ːkʲi/
abandonment, giving up · abandonment, renunciation
çekim: geçmiş 放棄した
eş: 放擲
zıt: 維持, 護持, 獲得, 簒奪, 横取り
köken: From earlier 抛棄 (hōki). 放 (hō, “to release, to set free”) is a daiyōji replacing 抛 (hō, “to throw, to hurl”).
aile: 育児放棄, 権利放棄, 耕作放棄, 債権放棄, 戦争放棄, 相続放棄, 養育放棄
核施設を放棄する
自治を放棄する
Korece포기 /pʰo̞ɡi/
a unit of a plant with root
eş: 단념, 체념
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 퍼〮기 (Yale: phékì).
aile: 포기하다, 포기되다
İsveççeövergivande, uppgivande
present participle of överge
Ukraynacaабандон, відмо́ва, залишення (eril) /ɐbɐnˈdɔn/
abandonment (the relinquishment of a property by the insured)
çekim: çoğul абандо́ни · tamlayan абандо́ну
Finceheitteillepano, holtittomuus, hylkääminen, lakkauttaminen, luopuminen, luovuttaminen /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌpɑno/
abandonment (an offence defined in Finnish law as the abandonment of a person in a helpless state or without care)
çekim: çoğul heitteillepanot · tamlayan heitteillepanon
köken: heitteille + pano
Çekçeopuštění
Rumenceabandonare, renunțare (dişil) /abandoˈnare/
the act or result of abandoning
çekim: çoğul abandonări · tamlayan abandonări
köken: From abandona + -re.
İbraniceהפסקת פעילות, הפקרה, הפקרות, ויתור, נטישה, עזיבה
Dancaopgivelse (nötr)
despair, loss of hope, despondence
çekim: çoğul opgivelser · tamlayan opgivelses
köken: From opgive (“give up”) + -else
Norveççeabandonering, dereliksjon, forlatelse, oppgivelse, opphør
Bulgarcaизоставяне, напускане
Katalancaabandó (eril) /ə.bənˈdo/
abandonment · withdrawal; retirement (from a competition, etc.)
çekim: çoğul abandons
köken: Borrowed from Old French a bandon. First attested in the 13th century.
İrlandacatréigean (eril)
verbal noun of tréig (“abandon”) · abandonment, defection, desertion
çekim: tamlayan tréigin
köken: From Old Irish trécud, trécun, tréicen (“act of abandoning, forsaking, foregoing”). By surface analysis, tréig + -an.
Gürcüceმიტოვება
Tagalogcapagpapabayâ
Telugucaవిడచివేయటం
Esperantodezerteco, natureco /dezerˈtet͡so/
abandonment
çekim: çoğul dezertecoj
köken: Etymology tree Esperanto dezerta Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto dezerteco From dezerta + -eco.