Sözlük
/asabı
asabi
adj
C2 seviye
TR → EN
"asabi" kelimesinin İngilizcesi: angry, highstrung, nervous, crank, irascible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelangryadj
Genelhighstrung
Genelnervous
Genelcrank
Genelirascible
Genelangry
Genelangry
Genelirascible
Genelangry
Genelirascible
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)asabiler
Tanım
•sıfat: sinirli
•sinirsel
•zarf: Sinirli bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancaböse, nervös, verärgert, zornig /ˈbøːzə/
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Ich werde nervös. — Asabım bozuluyor.
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
angry
Je deviens nerveux. — Asabım bozuluyor.
être en colère
mettre quelqu'un en colère
se mettre en colère
İspanyolcaenfadado, enojado, inflamado, nervioso /enfaˈdado/
angry, irate
eş: cabreado
Puede traspasar fronteras. — Bu duvarları aşabilir.
İtalyancaarrabbiato, infiammato, nervoso /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Mi sto innervosendo. — Asabım bozuluyor.
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaвспыльчивый, запальчивый, гневливый
вспыльчивый, запальчивый, гневливый
Я переживаю. — Asabım bozuluyor.
Arapçaعَصَبِيّ, غَاضِب, غَضْبَان
أنا متوتر — Asabım bozuluyor.
Azericeəsəbi, həyəcanlı, hirsli, qızğın
inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular
Kazakçaашулы
angry
Özbekçebadjahl, jahldor
Felemenkçenerveus, zenuwachtig
Ik word nerveus. — Asabım bozuluyor.
Portekizcebravo, irritado, raivoso, zangado /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Pode ultrapassar as paredes. — Bu duvarları aşabilir.
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaαγχωμένος, θυμωμένος, νευρικός /aŋ.xoˈme.nos/
stressed
köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).
Γίνομαι νευρικός. — Asabım bozuluyor.
nervous; uneasy; fidgety
çekim: geçmiş そわそわした
スンジョ — Asabım bozuluyor.
そわそわと落ち着かない
Korece화난, 흥분된
긴장 되다 — Asabım bozuluyor.
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
Jag blir nervös. — Asabım bozuluyor.
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
Lehçenerwowy, rozgniewany, zły /nɛrˈvɔ.vɘ/
nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)
çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy
köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.
aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy
Zaczynam się denerwować. — Asabım bozuluyor.
Ukraynacaзлий, нерво́вий, розгні́ваний, розсе́рджений, серди́тий /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Том нервує. — Tom asabidir.
angry · indignant · resentful
köken: Borrowed from Sanskrit क्रोधित (krodhita).
Fincehermo-, hermostunut, kipeä, vihainen /ˈhermostunut/
nervous, jumpy, tense, unnerved
çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein
aile: hermostuneesti, hermostuneisuus
Hines on jäänyt historiaan ensimmäisenä 10 sekunnin alittajana sadan metrin juoksussa. — Jim Hines 100 metrede 10-saniye engelini resmi olarak aşabilen ilk atlet oldu.
Çekçenaštvaný, nervový, nervózní, rozhněvaný, rozzlobený, zlostný /ˈnaʃtvaniː/
upset, mad, angry
çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější
eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený
köken: From naštvat + -ný.
69 přesáhnout 25 000 osob za rok, zejména ve střední a jižní Evropě ( — 25.000’i aşabilir (
emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance
köken: From emoționa + -at.
Incep sa ma ingrijorez. — Asabım bozuluyor.
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Tom ideges. — Tom asabidir.
Aggódom a fiamért.
İbraniceסר
to turn, to turn aside · to depart
çekim: geçmiş סַרְתָּ
.אני מתחיל להתעצבן — Asabım bozuluyor.
Latinceīrātus, trepidus /ˈtrɛ.pɪ.dʊs/
nervous, jumpy, agitated · perilous, alarming · fearful, trepidatious
köken: From Proto-Indo-European *trep- (“to tremble”) + -idus. Cognate with Russian трепа́ть (trepátʹ).
aile: intrepidus, trepidō
nervous
köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.
aile: dødnervøs, nervøsitet, smånervøs
Det gør en træt og irritabel at være nød til at opfinde alle disse data. — Bu verileri meydana getirmek için sizi yorgun ve asabi yapar.
Norveççerasende, sint
Det kan forekomme overfølsomhet og irritabilitet. — Kişilerde aşırı stres ve asabiyet görülebilir.
Endonezcemarah /ˈmarah/
angry; mad; upset
çekim: karşılaştırma lebih marah · üstünlük paling marah
köken: Inherited from Malay marah, possibly from one of which: * Sanskrit मार (māra, “slaughter, destruction, calamity, danger”) or its cognate in Persian [Term?]. Doublet of mara. * Proto-Malayic *(ma-)irah (“red”), from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)iʀaq (“red”). Doublet of merah. Largely displaced native bengis for the adjective, and amuk for the verb and the noun.
aile: kemarahan, memarahi, memarahkan, pemarah
Aku mulai gugup. — Asabım bozuluyor.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom asabidir.
Tom is nervous.
Asabiyetim var.
I have a short temper.
Asabım bozuluyor.
I'm getting nervous.
Tom asabi ve sert.
Tom is quick tempered and violent.
Onun asabiyeti var.
She has a short temper.
Onların hepsi asabi.
They are all irritable.
Tom asabi, değil mi?
Tom is quick-tempered, isn't he?
O asabi görünüyordu.
He sounded irritated.
Benim asabımı bozma.
Don't get on my nerves.
Hiç de asabi değilim.
I'm not nervous at all.
Tom haddini aşabilir.
Tom may be in over his head.
Ben oldukça asabiyim.
I'm pretty short-tempered.