armuz

/aɾˈmuz/
noun
TR → EN
"armuz" kelimesinin İngilizcesi: seam. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Denizcilikseamnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)armuzu
Yönelme (-e)armuza
Bulunma (-de)armuzda
Çıkma (-den)armuzdan
Tamlayan (-in)armuzun
Çoğul (-ler)armuzlar

Tanım

•isim, denizcilik: Gemilerde güverte ve borda kaplama tahtalarının yan yana gelmeleri sonucu aralarında oluşturdukları çizgi

Diğer Dillerde

AlmancaFlöz, Naht, Narbe, Saum, Schicht /fløːt͡s/
seam
çekim: çoğul Flöze · tamlayan Flözes
köken: From older flez, from Middle High German vletz, vletze (“threshing floor”), from Old High German flezzi, from Proto-West Germanic *flati, from Proto-Germanic *flatją (“floor”). Cognate with Low German Flett, Old English flett, Old Norse flet.
Fransızcacicatrice, couture, jointure, suture, veine (dişil) /si.ka.tʁis/
scar
çekim: çoğul cicatrices
köken: Learned borrowing from Latin cicātrīcem.
aile: cicatriciel, cicatrisation, cicatriser
İspanyolcacicatriz, cosedura, costura, sutura, veta (dişil) /θikaˈtɾiθ/
scar, cicatrix
çekim: çoğul cicatrices
köken: Borrowed from Latin cicātrīx.
aile: cicatrización, cicatrizal, cicatrizante, cicatrizar, cicatrizativo
İtalyancacucitura, filone, vena (dişil) /ku.t͡ʃiˈtu.ra/
seam, hem · stitching
çekim: çoğul cuciture
eş: giunta, attaccatura, rammendo, rattoppo, imbastitura, impuntura
köken: From cucire + -tura.
Rusçaрубец, флец, шов (eril) /rʊˈbʲet͡s/
scar, wake, cicatrice · weal, wale · hem, seam
çekim: çoğul рубцы́ · tamlayan рубца́
eş: шрам, зарубка
köken: руби́ть (rubítʹ) + -е́ц (-éc)
Arapçaدَرْز
Farsçaدرز /ˈdarz/
seam, suture
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer-? Proto-Indo-European *dʰerǵʰ- Proto-Indo-Iranian *dʰarȷ́ʰ- Proto-Iranian *darj- Proto-Iranian *darjakah, *dārjakah Middle Persian [script needed] (dlc /⁠darz⁠/) Persian درز Inherited from Middle Persian [script needed] (dlc /⁠darz⁠/), from Proto-Iranian *darjakah, *dārjakah, from *darj-, from Proto-Indo-Iranian *dʰarȷ́ʰ-, from Proto-Indo-European *dʰerǵʰ-…
aile: درزمال, درزی
Felemenkçenaad (eril) /naːt/
a seam, as where pieces of textile are sewn together · another joint or juncture, notably in construction, mechanics, etc. · the gluteal cleft or the vulva
çekim: çoğul naden
eş: voeg
köken: From Middle Dutch naet, from Old Dutch *nād, from Proto-Germanic *nēdiz (“seam”). Equivalent naaien (“to sew”) + -d (“verbal noun”).
aile: bilnaad, een naad naaien, het naadje van de kous, naadloos, naadje en draadje
Portekizcefilão, junta, veio (eril) /fiˈlɐ̃w̃/
vein, lode, streak · an advantageous or beneficial situation · pão francês
çekim: çoğul filões
Japonca縫い目, 縫合 /nɯ̟ime̞/
seam; stitch
köken: 縫(ぬ)い (nui, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縫(ぬ)う (nuu, “to sew”)) + 目(め) (me, “visual feature”)
İsveççesöm /sœm/
seam
çekim: çoğul sömmar · tamlayan söms
köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”).
aile: syna i sömmarna
Lehçepokład, szew (eril) /ˈpɔ.kwat/
deck, board (floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship) · deck, board (main aeroplane surface, especially of a biplane or multiplane) · board (inside of any vehicle)
çekim: çoğul pokłady · tamlayan pokładu
eş: dek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati…
aile: pokładny, pokładowy, wszystkie ręce na pokład, pokładnica, pokładnik, pokładowiec, pokładówka, witamy na pokładzie, pokładować
Ukraynacaпласт, про́шарок /pɫast/
layer (horizontal deposit) · stratum, seam, bed
çekim: çoğul пласти́ · tamlayan пласта́
eş: верства́, шар, поро́да, про́шарок
köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.
aile: ву́гі́льний пласт
Fincejuonne, ommel, sauma, suoni, tikkaus /ˈjuo̯nːeˣ/
vein (stripe or streak of different color or composition in a material) · a line on a (human) face; furrow · seam (thin stratum, especially of an economically viable material such as coal or mineral)
çekim: çoğul juonteet · tamlayan juonteen
köken: juontaa + -e
aile: juonteikas, gneissijuonne, sivujuonne
Çekçešev (eril) /ˈʃɛf/
a seam
çekim: çoğul švy · tamlayan švu
köken: Inherited from Old Czech šev, from Proto-Slavic *šьvъ.
Rumencecusătură (dişil)
sewing, stitching · seam · suture
çekim: çoğul cusături · tamlayan cusături
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsuō. By surface analysis, cusut + -ură.
Macarcavarrás, varrat /ˈvɒrːaːʃ/
sewing (action of the verb to sew) · seam (folded back and stitched piece of fabric)
çekim: çoğul varrások
köken: varr (“to sew”) + -ás
İbraniceתפר /taˈfar/
to sew, to stitch
çekim: geçmiş תָּפַרְתָּ
[…]החוט שיתפור את הסנטר שלך אם חס וחלילה תיפול
Latincecicatrix, sūtūra (dişil) /kɪˈkaː.triːks/
scar
çekim: çoğul cicātrīcēs · tamlayan cicātrīcis
köken: Unknown etymology, possibly from a substrate.
aile: cicātrīcula, cicātrīcor, cicātrīcōsus
Nihil aequē sānitātem impedit quam remediōrum crēbra mūtātiō; nōn venit vulnus ad cicātrīcem in quō medicāmenta temptantur.
Dancasøm, sutur
seam
çekim: çoğul sømme · tamlayan søms
köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”), from Proto-Indo-European *syewH- (“to sew”).
Norveççesammenføyning
Bulgarcaбелег, жила, сглобка, шев (eril) /ˈbɛlɛk/
scar · sign, symbol
çekim: çoğul бе́лези
köken: Continues Proto-Slavic *bělěgъ, ultimately of Oghur origin, from Proto-Turkic *bel- (“to denote”). Apparently, the Bulgarian term was reanalyzed to fit the Slavic morphology as if from Proto-Slavic *bělъ (“white”) + -ег (-eg). Cognate with Hungarian bélyeg (“post mark”), Chuvash палӑк (palăk, “sign, symbol”), Kazakh белгі (belgı, “mark, sign”). Akin to the nickname Бѣлгоунъ (Bělgunŭ) of tzar Ivan…
aile: бележа, белязан, бележка, белчуг
(by extension) → mark
Slovencešiv
Litvancasiūlė̃
Taycaตะเข็บ /ta˨˩.kʰep̚˨˩/
seam; stitch.
Galcegwythïen, haen(en), llygad (eril/dişil)
vein
çekim: çoğul gwythiennau
köken: Singulative of gwythi (“veins”, archaic), plural of gŵyth (“vein”, archaic).
aile: gwythiennol
İrlandacaéasc, síog, siúnta (eril) /iːɑ̯sk/
flaw (in rock, in timber, etc.) · weak spot (in a person or thing) · fault (fracture in a rock formation)
çekim: çoğul éisc · tamlayan éisc
köken: Unknown. Appears to be a recent word as it is not listed in the Dictionary of the Irish Language or the 1904 edition of Dinneen’s dictionary, and the Historical Irish Corpus has no entries from before the 20th century.
aile: umaréasc
Ermeniceկար /kɑɾ/
third-person singular imperfect indicative of կամ (kam)
çekim: çoğul կարեր
köken: From Old Armenian կար (kar).

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish آرموز (armuz, armoz, “seam in a wooden boat”), from Greek αρμός (armós, “joint, union; seam”), ultimately from Ancient Greek ἁρμός (harmós, “joint”).