cicatrix

/kɪˈkaː.triːks/

dişil

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulcicātrīcēs

tamlayancicātrīcis

Tanım

•scar

Diğer Dillerde

AlmancaNarbe (dişil) /ˈnarbə/

scar · stigma · sod, turf, sward (the upper part/the surface of a lawn)

çekim: çoğul Narben · tamlayan Narben

eş: Wundmal, Stigma, Grasnarbe

köken: From Middle High German narwe, from late Old High German narwa (“closed wound”, literally “constriction, narrowness”), from Proto-West Germanic *naru, from Proto-Germanic *narwaz. See also English narrow, Dutch naar.

Fransızcacicatrice (dişil) /si.ka.tʁis/

scar

çekim: çoğul cicatrices

köken: Learned borrowing from Latin cicātrīcem.

aile: cicatriciel, cicatrisation, cicatriser

İspanyolcacicatriz (dişil) /θikaˈtɾiθ/

scar, cicatrix

çekim: çoğul cicatrices

köken: Borrowed from Latin cicātrīx.

aile: cicatrización, cicatrizal, cicatrizante, cicatrizar, cicatrizativo

İtalyancacicatrice (dişil) /t͡ʃi.kaˈtri.t͡ʃe/

scar

çekim: çoğul cicatrici

köken: Learned borrowing from Latin cicatrīcem, cicatricem.

aile: cicatrizzare

Rusçaрубец (eril) /rʊˈbʲet͡s/

scar, wake, cicatrice · weal, wale · hem, seam

çekim: çoğul рубцы́ · tamlayan рубца́

eş: шрам, зарубка

köken: руби́ть (rubítʹ) + -е́ц (-éc)

Portekizcecicatriz (dişil) /si.kaˈtɾis/

scar

çekim: çoğul cicatrizes

köken: Borrowed from Latin cicātrīcem.

aile: cicatrizar

Bulgarcaбелег (eril) /ˈbɛlɛk/

scar · sign, symbol

çekim: çoğul бе́лези

köken: Continues Proto-Slavic *bělěgъ, ultimately of Oghur origin, from Proto-Turkic *bel- (“to denote”). Apparently, the Bulgarian term was reanalyzed to fit the Slavic morphology as if from Proto-Slavic *bělъ (“white”) + -ег (-eg). Cognate with Hungarian bélyeg (“post mark”), Chuvash палӑк (palăk, “sign, symbol”), Kazakh белгі (belgı, “mark, sign”). Akin to the nickname Бѣлгоунъ (Bělgunŭ) of tzar Ivan…

aile: бележа, белязан, бележка, белчуг

(by extension) → mark

İrlandacaéasc (eril) /iːɑ̯sk/

flaw (in rock, in timber, etc.) · weak spot (in a person or thing) · fault (fracture in a rock formation)

çekim: çoğul éisc · tamlayan éisc

köken: Unknown. Appears to be a recent word as it is not listed in the Dictionary of the Irish Language or the 1904 edition of Dinneen’s dictionary, and the Historical Irish Corpus has no entries from before the 20th century.

aile: umaréasc

Sicilyacacicatrici, ntacca, sinna

scar (literally and figuratively)

köken: From Latin cicātrīx, cicātrīcis (“scar”). Compare Italian cicatrice.

Poi dissi: ancora di stu focu ardenti ¶ Li cicatrici lu miu cori porta[…].

Etimoloji

Unknown etymology, possibly from a substrate.

Kelime Ailesi

cicātrīcula

cicātrīcor

cicātrīcōsus