veta
/ˈbeta/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulvetas
Tanım
•vein · streak · vein, seam
Diğer Dillerde
AlmancaAder, Flöz, Goldader, Maserung, Schicht (dişil) /ˈʔaːdɐ/
blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition
çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern
eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare
köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).
aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader
lode, seam, vein
çekim: çoğul filons
eş: couche, strate, veine, combine, mine, planque
köken: Borrowed from Italian filone.
seam, lode (thin stratum of coal or mineral) · thalweg · cultural tradition, genre
çekim: çoğul filoni
eş: deposito, vena, venatura, strato, giacimento, miniera
köken: From filo + -one.
Rusçaгрануля́ция, жи́ла, зерни́стость, прожи́лка, флец
геол. тонкий пласт, слой полезной горной породы
Arapçaتَجْزِيع, تَعْرِيق
Farsçaخواب, رگه /ˈxʷaːb/
sleep · dream
köken: From Middle Persian 𐭧𐭥𐭠𐭡 (hwʾb /xwāb/), from Proto-Iranian *hwápati, from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to dream”). Compare Sanskrit स्वप्न (svapna), Northern Kurdish xew, xewn, Russian спать (spatʹ), and Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”), whence hypnosis.
aile: به خواب رفتن, خواب آمدن, خواب از سر پریدن, خواب بردن, خواب دیدن, خوابیدن, تختخواب, خوابگاه, خوابیده, رختخواب
سر فرا گوش من آورد، به آواز حزین گفت: ای عاشق دیرینه من خوابت هست؟
چون من خیال رویت جانا به خواب بینم کز خواب مینبیند چشمم به جز خیالی
بیداری میان دو خواب است هستیم گرد تخیل دو سراب است هستیم
Felemenkçenerf (dişil) /nɛrf/
grain of wood · a similar line in leather, paper, etc.
çekim: çoğul nerven
köken: From earlier nerve, from Middle Dutch *narwe, either inherited from Old Dutch *narwa or borrowed from Middle Low German narwe, eventually from Proto-Germanic *narwō, from earlier *arwaz (“scar”). For the change of -rwe → -rf, compare verf. Cognate with German Narbe (“scar”).
aile: houtnerf
Portekizcefilão, granularidade, veio (eril) /fiˈlɐ̃w̃/
vein, lode, streak · an advantageous or beneficial situation · pão francês
çekim: çoğul filões
texture, weave, grain (composition giving characteristics to material) · structure, arrangement
çekim: çoğul υφές · tamlayan υφής
η υφή ξύλου (the grain of wood)
η υφή υφάσματος (the texture/weave of the cloth)
η υφή βιολογικού υλικού (the structure of biological material)
vein, blood vessel · vein in a leaf · vein, strain of mineral in the ground and in stone
çekim: çoğul ådror · tamlayan åders
köken: From Old Swedish aþra/adher (Old Norse æðr), from Proto-Germanic *ēþrǭ. Cognate with Old English ǣdre, Danish åre, Norwegian åre, German Ader and Dutch ader.
aile: blodåder, guldåder, källåder, portåder, pulsåder, vattenåder, åderbinda, åderbråck, åderförfettning, åderförkalkad
deck, board (floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship) · deck, board (main aeroplane surface, especially of a biplane or multiplane) · board (inside of any vehicle)
çekim: çoğul pokłady · tamlayan pokładu
eş: dek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati…
aile: pokładny, pokładowy, wszystkie ręce na pokład, pokładnica, pokładnik, pokładowiec, pokładówka, witamy na pokładzie, pokładować
Ukraynacaпласт, про́шарок /pɫast/
layer (horizontal deposit) · stratum, seam, bed
çekim: çoğul пласти́ · tamlayan пласта́
eş: верства́, шар, поро́да, про́шарок
köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.
aile: ву́гі́льний пласт
Fincejuonne, malmisuoni, poistaa karva, suoni, syyt /ˈjuo̯nːeˣ/
vein (stripe or streak of different color or composition in a material) · a line on a (human) face; furrow · seam (thin stratum, especially of an economically viable material such as coal or mineral)
çekim: çoğul juonteet · tamlayan juonteen
köken: juontaa + -e
aile: juonteikas, gneissijuonne, sivujuonne
Çekçerudná žíla, žíla, zrnitost (dişil) /ˈʒiːla/
vein
çekim: çoğul žíly · tamlayan žíly
eş: véna, tatar
köken: Inherited from Old Czech žíla, from Proto-Slavic *žila.
Macarcaér, ércér, erezet, rajzolat, telér /ˈeːr/
blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)
çekim: çoğul erek
köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).
aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér
İbraniceחספוס, מרגב, עוֹרֵק
Latincevēna
Dancaåre (nötr) /ˈɒːɒ/
vein (bloodvessel) · vein (e.g. with gold) · grain (in wood)
çekim: çoğul årer · tamlayan åres
köken: From Old Danish athræ, Old Norse ædr, from Proto-Germanic *ēþrǭ (“vein”). Related to German Ader.
Bulgarcaжила, жи́ла, залеж, зърнистост, текстура (dişil) /ˈʒiɫɐ/
blood vessel, vein · sinew, tendon
çekim: çoğul жи́ли
köken: From Proto-Slavic *žila.
çekim: çoğul beis
köken: Borrowed from Turkish bey.
aile: beilical
apocopic form of grande (“great”)
çekim: çoğul grans
köken: From Old Galician-Portuguese gran, from Latin grandis.
Gran Bretaña
Gran Premio
vein
çekim: çoğul gwythiennau
köken: Singulative of gwythi (“veins”, archaic), plural of gŵyth (“vein”, archaic).
aile: gwythiennol
load (burden; number of articles processed at one time; volume of work), freight (burden, load) · load (electrical current or power delivered by a device) · burden (capacity of a vessel)
çekim: çoğul lóid · tamlayan lóid
eş: ualach
köken: From English load, from Middle English lode, loade (“way, course, journey”), from Old English lād (“course, journey”), from Proto-West Germanic *laidu, from Proto-Germanic *laidō (“leading, way”). Doublet of etymology 2.
aile: lódáil, lódaireacht
lód cairte
Gürcüceძარღვი /d͡zäɾʁʷi/
vein, lode, streak
çekim: çoğul ძარღვები · tamlayan ძარღვის
köken: Inherited from Old Georgian ძარღჳ (ʒarɣwi).
aile: სისხლძარღვი, მაჯის ძარღვი
gangue, tailings · vein
çekim: çoğul gangoj
köken: Borrowed from French gangue, from German Gang.
Makedoncaдрвни влакна, жила, жи́ла (dişil) /ˈʒiɫa/
blood vessel, vein · sinew, tendon · vein, lode
çekim: çoğul жили
köken: Inherited from Proto-Slavic *žila.
Amharcaሸካራነት
Etimoloji
Inherited from Latin vitta.