éasc
/iːɑ̯sk/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "éasc" kelimesi Türkçe'de fay, zayıf nokta anlamına gelir.
Çeviri
Genelfay
Genelzayıf nokta
Çekim Tablosu
çoğuléisc
tamlayanéisc
Tanım
•flaw (in rock, in timber, etc.) · weak spot (in a person or thing) · fault (fracture in a rock formation)
Diğer Dillerde
AlmancaBruchlinie, Narbe, Schwachpunkt, Verwerfung (dişil) /ˈbʁʊxˌliːni̯ə/
faultline
çekim: çoğul Bruchlinien · tamlayan Bruchlinien
köken: From Bruch + Linie.
Fransızcacicatrice, faille, faute, point faible, talon d'Achille, ventre mou (dişil) /si.ka.tʁis/
scar
çekim: çoğul cicatrices
köken: Learned borrowing from Latin cicātrīcem.
aile: cicatriciel, cicatrisation, cicatriser
scar, cicatrix
çekim: çoğul cicatrices
köken: Borrowed from Latin cicātrīx.
aile: cicatrización, cicatrizal, cicatrizante, cicatrizar, cicatrizativo
İtalyancacicatrice, crepa, faglia, fessura, frattura, punto debole (dişil) /t͡ʃi.kaˈtri.t͡ʃe/
scar
çekim: çoğul cicatrici
köken: Learned borrowing from Latin cicatrīcem, cicatricem.
aile: cicatrizzare
Rusçaразло́м, рубец, сла́бое ме́сто (eril) /rʊˈbʲet͡s/
scar, wake, cicatrice · weal, wale · hem, seam
çekim: çoğul рубцы́ · tamlayan рубца́
eş: шрам, зарубка
köken: руби́ть (rubítʹ) + -е́ц (-éc)
Arapçaصَدْع
Azericeqırılma /ɡɯrɯɫˈmɑ/
verbal noun of qırılmaq · fault (a fracture in a rock formation causing a discontinuity)
çekim: çoğul qırılmalar · tamlayan qırılmanın
köken: From qırılmaq + -ma.
Felemenkçebreuk, breuklijn, zwakke plek (dişil) /brøːk/
fracture, break · fraction · fault
çekim: çoğul breuken
eş: fractie, fractuur, hernia, schending, schennis, verbreking
köken: From Middle Dutch broke, brueke, from Old Dutch *bruki, from Proto-West Germanic *bruki, from Proto-Germanic *brukiz.
aile: breuklijn, breuksplitsing, breukstreep, eedbreuk, kettingbreuk, relatiebreuk, schipbreuk, stambreuk, trendbreuk, wolkbreuk
Na het ongeluk had hij een ernstige breuk in zijn been en moest hij geopereerd worden.
Kun je me helpen om deze breuk om te zetten in een decimale vorm?
De aardbeving veroorzaakte een grote breuk in de aardkorst.
scar
çekim: çoğul cicatrizes
köken: Borrowed from Latin cicātrīcem.
aile: cicatrizar
Korece단층, 땅끊임 /ta̠ɲt͡ɕʰɯŋ/
fault (geology fracture in rock)
köken: Sino-Korean word from 斷層, from 斷 (“break”) + 層 (“layer, level, floor”).
aile: 단층사진(斷層寫眞), 단층산맥(斷層山脈), 단층작용(斷層作用), 단층지형(斷層地形), 단층촬영(斷層撮影)
사행 단층
İsveççeförkastning
Lehçesłaby punkt, uskok (eril) /ˈu.skɔk/
a jump backward or sideways in order to dodge something · fault · downstep
çekim: çoğul uskoki · tamlayan uskoku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish skoczyć Polish uskoczyćdeverb. Polish uskok Deverbal from uskoczyć.
Finceheikko kohta, siirros /ˈsiːrːos/
fault · dislocation · offset
çekim: çoğul siirrokset · tamlayan siirroksen
köken: siirtää + -os
aile: siirrostaa, kohosiirros, siirroslaakso, siirroslinja, siirrospinta, siirrostaso, työntösiirros
Çekçezlom (eril) /ˈzlom/
break · fault (geological fracture through rock)
çekim: çoğul zlomy · tamlayan zlomu
eş: lom, obrat, průlom, dislokace
köken: Deverbal from zlomit.
Macarcarétegelmozdulás, törés, vetődés /ˈtøreːʃ/
breaking (the act of breaking) · fracture, break
çekim: çoğul törések
köken: From tör (“to break”) + -és (noun-forming suffix).
aile: bordatörés, hajótörés, házasságtörés, koponyatörés, oldaltörés, sortörés, szentségtörés, törésvonal
scar
çekim: çoğul cicātrīcēs · tamlayan cicātrīcis
köken: Unknown etymology, possibly from a substrate.
aile: cicātrīcula, cicātrīcor, cicātrīcōsus
Nihil aequē sānitātem impedit quam remediōrum crēbra mūtātiō; nōn venit vulnus ad cicātrīcem in quō medicāmenta temptantur.
Norveççeforkastning
fault: A fracture in a rock formation causing a discontinuity
çekim: çoğul patahan-patahan
köken: Affixed patah + -an. The sense “fault” is a semantic loan from Dutch breuk (“fault”, literally “fracture”).
Vietnamcathóp /tʰɔp̚˧˦/
a fontanelle · a weak point; a weak spot; an Achilles heel; dirt
aile: bắt thóp, nắm thóp
nắm thóp / bắt thóp
Bulgarcaбелег (eril) /ˈbɛlɛk/
scar · sign, symbol
çekim: çoğul бе́лези
köken: Continues Proto-Slavic *bělěgъ, ultimately of Oghur origin, from Proto-Turkic *bel- (“to denote”). Apparently, the Bulgarian term was reanalyzed to fit the Slavic morphology as if from Proto-Slavic *bělъ (“white”) + -ег (-eg). Cognate with Hungarian bélyeg (“post mark”), Chuvash палӑк (palăk, “sign, symbol”), Kazakh белгі (belgı, “mark, sign”). Akin to the nickname Бѣлгоунъ (Bělgunŭ) of tzar Ivan…
aile: бележа, белязан, бележка, белчуг
(by extension) → mark
Katalancafalla (dişil) /ˈfa.ʎə/
the holidays around these constructions · the associations or organizations around these constructions · fire, bonfire
çekim: çoğul falles
köken: Inherited from Vulgar Latin *facla, contracted form of Latin facula, diminutive of fax (“torch”). Compare the borrowed doublet fàcula.
aile: faller, Falles
Galiçyacapunto débil
Baskçaahulgune
Galceffawt (eril) /fau̯t/
fault (fracture in rock)
çekim: çoğul ffawtiau
köken: Borrowed from Middle English faute. Doublet of ffolt and ffôt.
Mae llinell ffawt yn rhedeg o'r Gogledd i'r De trwy ganol yr Eidal.
Etimoloji
Unknown. Appears to be a recent word as it is not listed in the Dictionary of the Irish Language or the 1904 edition of Dinneen’s dictionary, and the Historical Irish Corpus has no entries from before the 20th century.