Sözlük
/adak
adak
"adak" kelimesinin İngilizcesi: vow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvow
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)adağı
Yönelme (-e)adağa
Bulunma (-de)adakta
Çıkma (-den)adaktan
Tamlayan (-in)adağın
Çoğul (-ler)adaklar
Tanım
•isim: Adanılan şey; nezir
Diğer Dillerde
AlmancaEid, geloben, Gelöbnis, Gelübde, schwören, Schwur (eril) /aɪ̯t/
oath
çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides
eş: Beeidigung, Schwur
köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.
aile: beeiden, eidbrüchig
Das war Billy. — Sıradaki Billy'dir.
einen Eid leisten
einen Eid schwören
wish
çekim: çoğul vœux
köken: Inherited from Old French vuz, inherited from Latin vōtum. Doublet of vote, a borrowing from English.
aile: appeler de ses vœux, meilleurs vœux, vœu pieux
Le château de nuit. — "Mağaradaki gece.
Albe et Rome demain prendront une autre face / Tes vœux sont exaucés, elles auront la Paix
to vow; to swear
çekim: geçmiş devodé · ortaç devodado · şimdiki devoda
eş: jurar, votar
köken: Inherited from Latin dēvōtāre.
¿Qué hay ahí? — Oradaki nedir?
to swear, vow
çekim: geçmiş giuràto · ortaç giuràto · şimdiki giùra · ulaç giurànte
eş: prestare giuramento, fare giuramento, fare voto, affermare, dichiarare, garantire
köken: From Latin jūrāre, iūrāre (“to swear or take an oath”), itself from the root *h₂yew- (“justice”, “law”).
aile: giuramento, giurarsi, giurato, spergiurare
Mangia qualsiasi cosa. — Aradaki Yerler.
Nessuno, ti giuro, nessuno / Nemmeno il destino / Ci può separare
Поели они. — Aradaki Yerler.
Felemenkçeeed, gelofte, gelofte afleggen, zweren (eril) /eːt/
oath
çekim: çoğul eden
köken: From Middle Dutch eet, from Old Dutch *ēth, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz, from Proto-Indo-European *oyt-. Compare West Frisian eed, German Eid, English oath, Danish ed.
aile: ambtseed, eedbreuk, eedgespan
Wie is aan de beurt? — Sıradaki kim?
Portekizcebodo (eril) /ˈbo.du/
a donation of food traditionally given to the poor to mark an occasion
çekim: çoğul bodos
köken: Inherited from Latin vōtum (“vow”). Doublet of boda and voto.
O próximo é Richard. — Sıradaki Billy'dir.
Yunancaδιαβεβαίωση, όρκος
ισχυρή βεβαίωση
to swear something, to pledge something
çekim: geçmiş 契った
köken: May be from Old Japanese. First appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s CE.
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
a promise; a vow
çekim: çoğul löften · tamlayan löftes
köken: From the verb lova (“to promise”).
oath (solemn pledge)
çekim: çoğul przysięgi · tamlayan przysięgi
eş: obietnica, przyrzeczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Indo-European *seg-der. Proto-Balto-Slavic *sēˀg-der. Proto-Slavic *sęťi Proto-Slavic *prisęťideverb. Proto-Slavic *prisęga Old Polish przysięga Polish przysięga Inherited from Old Polish przysięga, from Proto-Slavic *prisęga.
Niepamięć następcza. — Sıradaki işlem aşındırma.
vow, promise
çekim: çoğul प्रणों
köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).
प्रण लेना
प्रण करना
प्रण पारना
Fincelupaus, luvata, vakuuttaa, vakuutus, vala, vannoa /ˈlupɑus/
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
Çekçepřísaha, přísahat, slib (dişil) /ˈpr̝̊iːsaɦa/
oath
çekim: çoğul přísahy · tamlayan přísahy
köken: Inherited from Old Czech přísaha, from Proto-Slavic *prisęga. By surface analysis, deverbal from přísahat.
aile: přísežník, přísežný
Rumencejurământ (nötr) /ʒurəˈmɨnt/
oath, vow
çekim: çoğul jurăminte · tamlayan jurământului
köken: Inherited from Late Latin jūrāmentum, iūrāmentum (“oath”), from Latin iūrō. Corresponds to jura + -ământ.
Macarcaesküszik, fogad, fogadalom, megesküszik, megfogad /ˈɛʃkysik/
to swear (to take an oath; on/by someone or something: -ra/-re) · to wed, marry, get married
çekim: geçmiş esküdtek
köken: From the verb esik + -szik.
aile: eskü, felesküszik, megesküszik, összeesküszik
İbraniceנֶדֶר
promise, pledge, vow
çekim: çoğul løfter · tamlayan løftes
köken: From Middle Low German lofte, from the verb loven, from Old Saxon lovon (“to praise”).
aile: forløfte, løft, løftelse, løftning
Norveççesverge
Slovakçaprísaha, prisahať, sľub (eril) /sʎup/
promise · oath, vow
köken: Inherited from Old Slovak sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ (whence also Czech slib, Polish ślub). Cognate with Slovene obljuba.
Slovencepriseči, prisega, prisegati (dişil) /priséːɡa/
oath, vow
çekim: çoğul prisége · tamlayan prisége
köken: From Proto-Slavic *prisęga.
Etimoloji
From Proto-Turkic *atā- (“to give name, to make a promise, to affiance, to beckon”) combined with the suffix -ak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Oradaki nedir?
What is over there?
Sıradaki senin.
The next is yours.
Oradaki sıcak mı?
Is it hot over there?
Oradaki buluta bak.
Look at the cloud over there.
Buradaki butona bas.
Push the button here.
Oradaki koalaya bak.
Look at that koala over there.
Masadaki kitaba bak.
Look at the book on the desk.
Masadaki kedi uyuyor.
The cat on the table is sleeping.
Sıradaki sözlük benim.
The dictionary on the desk is mine.
Masadaki şu resme bak.
Look at that picture on the desk.
Sobadaki kömür yanıyor.
The coal in the stove is burning.
Buradaki her şey benim.
Everything here is mine.