asılmak
/a.sɯɫˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"asılmak" kelimesinin İngilizcesi: dangle, hang, pluck, woo, woo. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldangle
Genelhang
Genelpluck
Genelwoo
Genelwoo
Genelwoo
Genelhit on
Genelhit on
Genelhit on
Çekim Tablosu
Geniş zamanasılabilir
Şimdiki zamanasılabiliyor
Gelecek zamanasılabilecek
Geçmiş zamanasılabildi
Şartasılabilse
Gereklilikasılabilmeli
Emirasıl
Tanım
•(mecaz) bir şey isterken karşısındakini tedirgin edecek derecede üstelemek, ısrar etmek, ileri gitmek
•(mecaz) sonuna kadar mücadele etmek
•aşma işine konu olmak
•asma işinin yapılması veya asma işine konu olmak
•bir yere tutunup sarkmak
•boynuna ip geçirip sallandırılarak öldürülmek, idam edilmek
•hızla eline almak
•karşı cinsin ilgisini çekmek için rahatsız edici davranışlarda bulunmak
Diğer Dillerde
Almancaaufhängen, ausstellen, behängen, dekorieren, den Hof machen, hängen /ˈʔaʊfˌhɛŋən/
to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)
çekim: geçmiş hängte auf · ortaç aufgehängt · şimdiki hängt auf · ulaç aufhängend
eş: aufknüpfen, erhängen, auflegen, einhängen, anhängen, auflasten
zıt: abhängen
köken: auf- + hängen
Gerede über das Weltall scheint immer an der Mehrdeutigkeit von Zweck und Timing zu kranken. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
FransızcaPendre, retomber, retomber /ʁə.tɔ̃.be/
to refall, to fall again, to fall back down
çekim: geçmiş retombé · ortaç retombé · şimdiki retombe · ulaç retombant
köken: From re- + tomber.
aile: retomber sur ses pattes, retomber sur ses pieds
En gros, vous vous accrochez, et vous vous tirez en pronation. — Tek kol barfiks; yapacağınız şey asılmak ve kendinizi yukarı çekmek
retomber en enfance
Ahorcar.
Los que conocían (gnosis) esta verdad podían intentar escapar. — Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.
İtalyancaappendere, battere i pezzi, bloccarsi, corteggiare, essere impiccato, impiccare /apˈpɛn.de.re/
to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)
çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte
eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere
köken: From Latin appendere.
aile: appenderia, appendersi, appendiabiti
I discorsi spaziali sembrano sempre essere appesi ad ambiguità di propositi e di tempi. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
appendere la bicicletta
apendere i guantoni
Rusçaве́шать, висе́ть, выве́сить, вы́весить, выве́шивать, вы́ставить
Вопрос о космосе всегда остаётся в подвешенном состоянии из-за неопределённости целей и сроков. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
Arapçaتَوَدَّدَ, شَنَق, شَنَقَ, عَلَّق, عَلَّقَ, عَلِقَ
الحديث عن الفضاء دائما يبدو معلقا بغموض الهدف والتوقيت. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
Farsçaآویختن, آویزان بودن, آویزان شدن, آویزان کردن, به دار آویختن, دار زدن /ʔaː.weːx.ˈtan/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).
aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز
Azericeasılmaq, asmaq, donmaq, sallanmaq
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
xalçanı divardan asmaq
Kazakçaасу, асылу, асылып тұру, ілу /ɑˈsʊw/
hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
асып өлтіру
Özbekçeilmoq, osilib turmoq, osmoq /ɒs.mɒq/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…
Felemenkçeaandringen, hangen, ophangen /ˈaːnˌdrɪŋə(n)/
to insist, to press on · to advance, to press on
çekim: geçmiş drongen aan · ortaç aangedrongen · şimdiki dringt aan · ulaç aandringend
köken: From Middle Dutch aendringen. Equivalent to aan + dringen.
Koeriers werden uitgezonden om hem daarvan te verwittigen. — Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.
Portekizceandar, enforcar, estar pendurado, estar suspenso, inclinar, pairar /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
κάνω κόρτε, φλερτάρω
Η συζήτηση περί διαστήματος πάντα φαίνεται να κολλάει σε ασάφειες σκοπού και χρόνου. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
あいまいなままになることがあります 私はここTEDで砂に杭を打ち込んでおしまいにします — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
壁に絵が掛かっている。
月が中天に掛かる。
イチゴにミルクがかかっている。
Çince懸 /悬, 懸掛 /悬挂, 掛 /挂
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
우주에 관한 이야기는 대부분 목적과 시간이 애매해지는 경우가 있습니다. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
전화를 걸다
거울을 벽에 걸다
to hang · to cause to be suspended · to hang out, loiter
çekim: geçmiş hängde · ortaç hängd · ulaç hängande
köken: From Old Swedish hængia, from Old Norse hanga, from Proto-Germanic *hanhaną, from Proto-Indo-European *ḱenk-.
aile: anhänga, häng, hänga fram, hänga gubbe, hänga ihop, hänga in, hänga med, hänga upp, hänga ut, hängare
Häng upp jackan så att den kan torka.
Jag hängde tavlan ovanför din säng.
Jag är ute och hänger på kaféet.
Lehçeobwiesić, obwieszać, podstawiać, podstawić, powiesić, sterczeć /pɔtˈsta.vjat͡ɕ/
to put under, to place under · to put in front of, to bring closer, to serve · to bring a vehicle, to fetch a vehicle
çekim: geçmiş podstawiano · şimdiki podstawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *stàviti Old Polish stawić Polish stawić…
aile: podstawiać nogę
Rozmowa o kosmosie zawsze zawsze wydaje się niejasna, jeśli chodzi o cel i czas. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
Ukraynacaвисі́ти, ві́шати, пові́сити
to hang, be suspended
çekim: geçmiş लटकता · şimdiki लटकता है
köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Gujarati લટકવું (laṭakvũ), Marathi लटकणे (laṭakṇe).
Fincehengailla, hirttää, jäätyä, joutua uhatuksi, jumittaa, jumittua /ˈheŋːɑi̯lːɑˣ/
To hang around, hang out (to spend time without doing anything in particular).
çekim: geçmiş hengaillut · şimdiki hengailee · ulaç hengaileva
köken: From hengata + -illa.
to hang (to execute) · to hang (oneself)
çekim: geçmiş oběsivše · ortaç oběsila · şimdiki oběsí
köken: Inherited from Proto-Slavic *oběsiti (< *ob(ъ)-věsiti).
aile: oběšenec, oběšení
Ti, kteří zapomněli na minulost (Those who forget the past). — Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.
Rumenceagăța, atârna, curta, face curte, spânzura /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Discuțiile despre spațiu tot timpul par a fi legate de ambiguități de țel și oportunitate. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
Macarcaakaszt, bemutat, császkál, csavarog, cselleng, felakaszt /ˈɒkɒst/
to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
Az űrről való diskurzus mindig homályban tartja a cél és az időzítés kérdéseit. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
Middle-voice counterpart: akad
İbraniceחִזֵּר, חיזר, תָּלָה (eril) /χiˈzer/
to court
çekim: geçmiş חיזרת
נדמה כי דיונים בנושא החלל תמיד כרוכים באי-בהירויות באשר ליעד ולתזמון. — Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
Latincependeō, pendō, sedeo /ˈsɛ.de.oː/
to sit, to be seated · to sit in an official seat; sit in council or court, hold court, preside · to keep the field, remain encamped
çekim: ortaç sessum · şimdiki sedet · ulaç sedēns
köken: From Proto-Italic *sedēō, from earlier *sedējō, from Proto-Indo-European *sed-éh₁-ye-ti (*eh₁-stative), from *sed-, the same root as sīdō (“to settle, sink down”). Cognates include Sanskrit सीदति (sī́dati), Old Church Slavonic сѣдѣти (sěděti), Old English sittan (English sit). The perfect sēdī was originally the perfect of the related third-conjugation verb sīdō; this can be seen in how prefixed…
aile: assideō, circumsedeō, dēsideō, dissideō, duābus sellīs sedeō, īnsideō, obsideō, persedeō, possideō, praesideō
Sī mihi nōn animō fīxum immōtumque sedēret, ….
Pueri claustrales et bachalarii descendant in fine scalæ dormitorii, et illic sedeant.
Dancahænge, kurtisere /ˈhɛŋə/
to hang (transitive) · to hang (intransitive)
çekim: geçmiş hang · ortaç hængt · ulaç hængende
köken: A merger of two related verbs: 1. Old Norse hengja (“to hang (transitive)”), from Proto-Germanic *hangijaną, cognate with German hängen; and 2. Old Norse hanga (“to hang (intransitive)”), from Proto-Germanic *hanhaną, cognate with English hang and German hangen. In the past tense, Danish still distinguishes transitive hængte from intransitive hang (though they are often mixed up).
aile: afhænge, behænge, efterhængt, frithængende, have noget hængende over hovedet, hænge i, hænge i bremsen, hænge i en klokkestreng, hænge i en tynd tråd, hænge i gardinerne
Norveççehenge
Etimoloji
From Ottoman Turkish آصلمق (aṣılmaḳ, “to be hung, to be suspended, to hang, to cling”), from Ottoman Turkish آصمق (aṣmaḳ, “to hang up, to suspend”), from Proto-Turkic *as- (“to hang”), morphologically as- + -ıl- + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tek kol barfiks; yapacağınız şey asılmak ve kendinizi yukarı çekmek
One arm pullups: you basically hang, pull yourself up.
İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.
Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.