Ana içeriğe geç
Sözlük

uppvakta

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uppvakta" kelimesi Türkçe'de asılmak, kur yapmak, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılmak
Genelkur yapmak
Genelyazmak

Çekim Tablosu

geçmişuppvaktade
ortaçuppvaktad
ulaçuppvaktande

Tanım

to congratulate, to celebrate (on a birthday or the like, in person) · to court, to woo (a romantic interest) · to petition

Diğer Dillerde

Almancaden Hof machen, umwerben, werben /deːn ˈhoːf ˈmaχn̩/
to court
çekim: geçmiş machte den Hof · ortaç den Hof gemacht · şimdiki macht den Hof · ulaç den Hof machend
köken: Literally, “to make someone the court”.
Fransızcacourtiser, faire la cour (à) /kuʁ.ti.ze/
to court; to woo (to endeavor to gain someone's affection)
çekim: geçmiş courtisé · ortaç courtisé · şimdiki courtise · ulaç courtisant
köken: Borrowed from Italian corteggiare.
İspanyolcacortejar, doñear, jotear, pololear, servir /koɾteˈxaɾ/
to court, woo
çekim: geçmiş cortejé · ortaç cortejado · şimdiki corteja
eş: hacer la corte, galantear, pretender, requebrar
köken: Borrowed from Italian corteggiare.
İtalyancaattendere, battere i pezzi, corteggiare /atˈtɛn.de.re/
to wait for, to await · to pay attention, to listen carefully · to attend [with a ‘to’], to take care of
çekim: geçmiş attéso · ortaç attéso · şimdiki attènde · ulaç attendènte
eş: aspettare, esitare, indugiare, pazientare, prendere tempo, procrastinare
köken: From Latin attendere.
Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!
Felemenkçehet hof maken
to woo, court
köken: Calque of French faire la cour.
aile: hofmakerij
Portekizcecortejar /koʁ.teˈʒa(ʁ)/
to court (to attempt to win someone’s affections) · to court (to engage in behaviour leading to mating)
çekim: geçmiş cortejei · ortaç cortejado · şimdiki corteja
köken: Borrowing from Italian corteggiare.
Yunancaκορτάρω
κάνω κόρτε, φλερτάρω
Japonca求愛する
zalecać się
eş: łasić się, podlizywać się, płaszczyć się, przymilać się, umizgać się, wysługiwać się
to propose (marriage) to, pop the question (ask to marry) · to court (try to win a commitment to marry from) · to court (attempt to gain alliance with)
çekim: geçmiş kosinut · şimdiki kosii · ulaç kosiva
köken: From Proto-Finnic *kosidak (compare Estonian kosima, Livonian kuo’žžõ).
aile: kosija, kosiminen, kosinta, kosiskella, kosimakirje, kosiomatka, kosiomies, kosioretki
kosia äänestäjiä
Çekçedvořit se
to court
çekim: geçmiş curtat · ortaç curtat · şimdiki curtează
köken: From curte + -a.
Macarcacsábít, teszi a szépet, udvarol /ˈt͡ʃaːbiːt/
to lure, entice, tempt
çekim: geçmiş csábítottak
köken: From an unattested stem + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: csáb, csábítás, csábítgat, csábítható, átcsábít, becsábít, elcsábít, kicsábít, odacsábít, visszacsábít
İbraniceחִזֵּר, חיזר (eril) /χiˈzer/
to court
çekim: geçmiş חיזרת
Dancakurtisere
Bulgarcaухажвам
Katalancafestejar /fəs.təˈʒa/
to woo, to court · to fawn over · to celebrate
çekim: geçmiş festegí · ortaç festejat · şimdiki festeja
köken: Inherited from Vulgar Latin *festizāre. Derivable from festa + -ejar.
aile: festeig, festejadís, festejador, festejament
Galiçyacafacer as beiras
to woo, court · to pick up, chat up (to meet and seduce somebody for romantic purposes, especially in a social situation)
çekim: geçmiş fixen as beiras · ortaç feito as beiras
köken: Literally, “to make the sides”, that is, to accompany.
Gürcüceმოხიბვლა /mo̞χibʷɫä/
fascinating; charming; admiration
çekim: çoğul მოხიბვლები
მისი ხმამაღალი და დამაჯერებელი სიტყვები ყველას მოხიბლავს.
Esperantoamindumi /aminˈdumi/
to court, woo; to romance, flirt with · to go out with, date
çekim: geçmiş amindumis · ortaç aminduminta · ulaç amindumanta
eş: flirti, koketi
köken: Etymology tree Esperanto aminda Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto amindumi From aminda (“worthy of love”) + -um- + -i.
L. L. Zamenof (translator), (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act V, Scene 8,
Sándor Szathmári, “Kuracistaj historioj” in Satiraj rakontoj,
Vinko Ošlak, La malbabela jaro,
cmn求愛 /求爱, 追求
grcμνηστεύω
iokurtezar
miaruaru, mātoro, whaipo, whakaipo, whakawhaipo
otaیشیللنمك
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod