Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ağa

Q: ağa ne demek?

ağa İngilizcesi: open-handed, generous, afforest, aga, landowner, agha.

/aˈa/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ağa" kelimesinin İngilizcesi: open-handed, generous, afforest, aga, landowner. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelopen-handedadj

Genelgenerousadj

Genelafforest

Genelaga

Genellandowner

Genelagha

Genellandowner

Genelagha

Genellandowner

Genelagha

Genelbig brothernoun

Görsel

Dev Ağaca Kurulu Mistik Orman Köyü ve Büyüleyici Ağaç Ev Manzarası

Dev Ağaçların Arasına Gizlenmiş Efsanevi Ağaç Ev Şehri ve Mistik Işıklar

Sisli Ormanda Dev Ağacın Gizemli Ağaç Evi ve Helezon Merdivenleri

Sisli Ormanda Dev Ağaca İnşa Edilmiş Büyüleyici Masalsı Ağaç Evi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)agayı

Yönelme (-e)agaya

Bulunma (-de)agada

Çıkma (-den)agadan

Tamlayan (-in)aganın

Çoğul (-ler)agalar

Tanım

•(mecaz) cömert, eli açık

•abi, ağa, ağabey

•ağabey

•Bir erkek adı.

•Bir soyadı. Büyük, ağabey

•Bir soyadı. Cömert,

•Bir soyadı. Saygıdeğer, ulu kişi

•geniş toprakları olan, sözü geçen, varlıklı kişi

Atasözü & Deyim

“Sen ağa ben ağa, koyunları (inekleri) kim sağa?”

“Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir”

“Atın varken yol tanı, ağan varken el tanı”

“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş”

“Ağaca dayanma kurur, adama (insana) dayanma ölür”

Diğer Dillerde

AlmancaAgha , generös , großzügig

Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich

Holz 1 — Ağaç 1

FransızcaFrère aîné, Maître, seigneur

Agha ; titre de respect donné aux hauts fonctionnaire de l’empire ottoman.

Bois 1 — Ağaç 1

İspanyolcadadivoso , generoso, maniabierto, munificente /dadiˈboso/

generous

köken: From dádiva + -oso.

Árbol — & Ağaç

İtalyancaabbondante , aghà , magnanimo /ab.bonˈdan.te/

abundant · generous · heavy (snow)

çekim: üstünlük abbondantissimo

eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno

aile: abbondantemente

Legno 1 — Ağaç 1

Rusçaага, господин, хозяин

Дерево — Ağaç 1

Arapçaآغَا, كَرِيم

خشبي 2 — Ağaç 2

Farsçaآغا , آقا , بخشنده , راد , رادمنش , نجیب /ʔaː.ˈɣaː/

eunuch · synonym of آقا (âqâ): · nonstandard spelling of آقا (âqâ)

köken: Borrowed from Turkic. Compare Azerbaijani ağa.

Azericeağa , comərd , əliaçıq , səxavətli /ɑˈɣɑ/

lord, master · chief, boss · landowner

çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın

köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).

ağa siniflər

Kazakçaаға, береген /ɑˈʁɑ/

elder brother · uncle · senior

çekim: çoğul ағалар · tamlayan ағаның

köken: From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).

Özbekçeagʻa

Felemenkçebroer, mijnheer, meester, rijke man (eril) /brur/

brother (male sibling)

çekim: çoğul broers

eş: broeder

köken: From broeder through regular syncope of intervocalic -d- (compare weer, blij, la).

aile: drinkebroer, een broertje dood hebben, halfbroer, jabroer, schoonbroer, tweelingbroer

& Boomstructuur — & Ağaç

Mijn broer heeft vaak ruzie met zijn klasgenoten.

Hey broer, hoe heb jij opeens geld voor een nieuwe waggie?

Portekizceabundante , agá , digno , grande , magnânimo , mão-aberta /a.bũˈdɐ̃.t͡ʃi/

abundant; plentiful (fully sufficient; having more than enough)

köken: Learned borrowing from Latin abundantem. By surface analysis, abundar + -ante.

Madeira 1 — Ağaç 1

Yunancaαγάς , γενναιόδωρος , γερός (eril)

agha, aga (Ottoman title) · tyrant, despot

çekim: çoğul αγάδες · tamlayan αγά

eş: τύραννος, δεσπότης

Ξύλο 2 — Ağaç 2

ζω σαν αγάς

Japoncaアーガー, 寛大, 気の大きい, 気前の良い /kã̠nda̠i/

tolerant, lenient · generous, magnanimous

eş: 寛容, 豁達, 鷹揚, 広量, 宏量

ツリー(T) — & Ağaç

Korece관대하다 , 아가 /kwa̠ndɛɦa̠da̠/

generous, magnanimous

köken: 관대(寬大) (gwandae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

트리( T) — & Ağaç

Lehçehojny , szczodry , szlachetny , wielkoduszny /ˈxɔj.nɘ/

generous · bountiful, bounteous

çekim: karşılaştırma hojniejszy · üstünlük najhojniejszy

eş: szczodry, obfity

zıt: skąpy

köken: Etymology tree Old Czech hojnýbor. Polish hojny Borrowed from Old Czech hojný.

aile: hojność

Drewno 2 — Ağaç 2

Ukraynacaблагоро́дний, великоду́шний, го́йний, шляхе́тний, ще́дрий, щедро́тний

Деревина 2 — Ağaç 2

Hintçeआक़ा , आग़ा , उदार , दिलदार (eril) /ɑː.qɑː/

sir, gentleman · master · owner

çekim: çoğul आक़ाओं

köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.

Finceagha, antelias , jalosukuinen , runsas , suurenmoinen , ylevä /ˈɑnteliɑs/

generous

çekim: karşılaştırma anteliaampi · üstünlük anteliain

zıt: kitsas

köken: From annella + -ias.

aile: anteliaasti, anteliaisuus

Puu 2 — Ağaç 2

Çekçeaga, šlechetný , štědrý, velkomožný /ˈʃlɛxɛtniː/

noble

çekim: karşılaştırma šlechetnější · üstünlük nejšlechetnější

eş: ušlechtilý, čestný

Dřevo 1 — Ağaç 1

Rumencedarnic , generos , mărinimos

generous

köken: From dar + -nic.

Lemn 1 — Ağaç 1

Macarcaadakozó, bőkezű , nagylelkű , nagyvonalú /ˈbøːkɛzyː/

generous, munificent, bounteous (giving unsparingly)

çekim: karşılaştırma bőkezűbb · üstünlük legbőkezűbb

zıt: fösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori

köken: bő (“roomy, loose; plentiful, ample”, adjective) + kezű (“handed”), from kéz (“hand”) + -ű (adjective-forming suffix).

aile: bőkezűen, bőkezűség

Fa 1 — Ağaç 1

İbraniceאגא, אע׳א, נדיב

generous, giving, liberal (willing to give or share beyond what is expected) · nobleman, prince · generous, ample (more than sufficient)

& עץ — & Ağaç

רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃

לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃

זילוף נדיב של דבש

Latincelargus, mūnificus /ˈɫar.ɡʊs/

abundant, copious, plentiful, large, abounding in something · bountiful, liberal, munificent · generous with, lavish of

çekim: karşılaştırma largior · üstünlük largissimus

zıt: vacuus, carēns, expers, viduus

köken: Unknown. Often connected with Proto-Indo-European *leh₂y- (“lard, fat, grease”) (see lārdum, lāridum (“bacon”) and laetus (“fat, happy”)), via Proto-Italic *lajes-ago-, though De Vaan finds this problematic and doubts that the long vowel is original. Compare also Ancient Greek λᾱρῑνός (lārīnós, “fattened; fatty”), with -r- as in Latin perhaps coming from Proto-Indo-European *leh₂-r-; this could…

aile: largē, largificus, largifluus, largiloquus, largior, largitās, largiter, largitūdō, largitus, largiusculus

Dancagenerøs

& Træ — & Ağaç

Norveççeraus, sjenerøs

Flytt til høy_re — S_ağa Taşı

Endonezcedermawan, murah hati

philanthropist

köken: From Malay dermawan, from Classical Malay dermawan, darmawan. Equivalent to derma + -wan.

Tak ada pohon yang tersisa. — Ağaç yoktu.

Vietnamcahào phóng , rộng lượng /haːw˨˩ fawŋ͡m˧˦/

generous; liberal; open-handed

köken: Sino-Vietnamese word from 豪放.