jalosukuinen
/ˈjɑloˌsukui̯nen/
FINCE → TR
Fince "jalosukuinen" kelimesi Türkçe'de asil anlamına gelir.
Çeviri
Genelasil
Çekim Tablosu
karşılaştırmajalosukuisempi
üstünlükjalosukuisin
Tanım
•noble, of noble birth
Diğer Dillerde
Almancaadlig, aristokratisch, blaublütig, Rasse-, reinrassig, Vollblut- /ˈaːdlɪç/
highborn, noble (of noble ancestry) · nobility
çekim: karşılaştırma adliger · üstünlük am adligsten
köken: Adel + -ig
aile: Adliger, Adlige, Adligkeit
Fransızcaaristocratique, de bonne famille /a.ʁis.tɔ.kʁa.tik/
aristocratic
eş: distingué, élégant, raffiné
köken: From Ancient Greek ἀριστοκρατικός (aristokratikós).
İspanyolcaaristocrático, de pura cepa, generoso /aɾistoˈkɾatiko/
aristocratic
aile: aristocráticamente
İtalyancaaristocratico, purosangue (eril) /a.ris.toˈkra.ti.ko/
aristocratic
çekim: çoğul aristocratici
eş: blasonato, distinto, elegante, nobile, patrizio, raffinato
aile: aristocraticamente
Rusçaаристократи́ческий, аристократи́чный, благоро́дный, родови́тый
Arapçaأَرِسْتُقْرَاطِيّ
Özbekçearistokrat
Felemenkçearistocratisch, edelboortig, hooggeboren, nobel /aːˌrɪstoːˈkraːtis/
aristocratic
çekim: karşılaştırma aristocratischer · üstünlük meest aristocratisch
köken: From aristocraat + -isch.
Ze had een aristocratische houding die veel mensen imponerend vonden.
Het landhuis was ingericht in een aristocratische stijl.
Zijn aristocratische afkomst was duidelijk in zijn manieren en spraak.
Portekizcearistocrata, generoso, nobre /a.ɾis.toˈkɾa.tɐ/
aristocrat
çekim: çoğul aristocratas
eş: aristocrático
Yunancaευγενής /ev.ʝeˈnis/
polite · noble, aristocratic
çekim: karşılaştırma ευγενέστερος · üstünlük ευγενέστερος
eş: αριστοκρατικός
köken: From Ancient Greek εὐγενής (eugenḗs).
İsveççearistokratisk
Lehçearystokratyczny, czystej krwi, dobrze urodzony, pełnokrwisty, szlachetnie urodzony /a.rɘs.tɔ.kraˈtɘt͡ʂ.nɘ/
aristocratic
eş: możnowładczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂éristos Ancient Greek ἄριστος (áristos) Proto-Indo-European *kret- Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρατίᾱ (-kratíā) Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā)bor. Latin aristocratia Middle…
Ukraynacaаристократи́чний
Çekçearistokratický, nóbl, noblesní, velkomožný /ˈarɪstokratɪt͡skiː/
aristocratic
Rumencearistocratic, pursânge
aristocratic
köken: Borrowed from French aristocratique. By surface analysis, aristocrat + -ic.
Macarcaarisztokrata, arisztokratikus, elit, előkelő, előkelő származású, előkelő születésű /ˈɒristokrɒtɒ/
aristocratic
çekim: karşılaştırma arisztokratább · üstünlük legarisztokratább
köken: From German Aristokrat, from French aristocrate. First attested in 1791.
aile: arisztokratai, arisztokrataság, arisztokratás
Latincesummās
Dancaaristokratisk, fuldblods
aristocratic
Norveççearistokratisk, fullblods
Bulgarcaблагоро́ден, чистокръвен
Katalancaaristocràtic, de soca-rel /ə.ɾis.toˈkɾa.tik/
aristocratic
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀριστοκρατικός (aristokratikós), probably via French aristocratique.
aile: aristocràticament
Galceboneddigaidd, bonheddig /bɔnɛˈðɪɡai̯ð/
noble, dignified · gracious, courteous, polite
çekim: karşılaştırma mwy boneddigaidd · üstünlük mwyaf boneddigaidd
köken: From Middle Welsh bonheðigeið. By surface analysis, bonheddig (“noble”) + -aidd.
aile: boneddigeiddgamp, boneddigeiddio, boneddigeiddiwch, boneddigeiddlun, boneddigeiddlyd, boneddigeiddrwydd, boneddigeidd-dra
Gürcüceარისტოკრატიული, დარბაისელი, დიდგვაროვანი, დიდებული, თავადი, კეთილშობილი /d̥äɾbäise̞li/
courteous, pleasant, calm, well-bred (said especially about old people)
çekim: çoğul დარბაისლები · tamlayan დარბაისლის
köken: Shanidze explains, that the word comes from დარბაზი (darbazi) + ერი (eri) through loss of ზ (z) between vowels and რ (r) dissimilation.
Esperantobone naskita
Afrikancaaristokratiese
Makedoncaаристокра́тски, благо́роден
Etimoloji
jalo (“precious, noble”) + sukuinen (“of birth”)